Étiquette : Garancière
Le Dieu jaune par H. Rider Haggard
Fiche de Le Dieu jaune
Titre : Le Dieu jaune
Auteur : H. Rider Haggard
Date de parution : 1908
Traduction : M. Blond
Editeur : Garancière
Première page de Le Dieu jaune
« LA SOCIETE SAHARA
Sir Robert Aylward, Baronnet et Membre du Parlement, était assis dans ses bureaux de la City de Londres. C’était un bâtiment d’une grande magnificence, assurément un des plus beaux que l’on pût trouver dans un périmètre d’un demi-mile autour de l’Hôtel de Ville. L’extérieur était construit en granit d’Aberdeen, un matériau choisi pour inspirer à l’actionnaire en puissance un confortable sentiment de sécurité. Les autres bureaux bâtis en stuc ou même en brique pouvaient s’effriter et s’effondrer en un sens strict ou financier, mais cet édifice de granit massif comme un roc, surmonté d’une statue représentant la Justice avec sa balance qu’admiraient de part et d’autre d’agréables effigies du Commerce et de l’industrie, résisterait certainement à n’importe quel choc. »
Extrait de : H. Rider Haggard. « Le Dieu jaune. »
Sang doré par J. Williamson
Fiche de Sang doré
Titre : Sang doré
Auteur : J. Williamson
Date de parution : 1933
Traduction : M. Blond
Editeur : Garancière
Première page de Sang doré
« LA LÉGION SECRÈTE
Le soleil d’Arabie à midi ressemble étrangement au clair de lune. Tout comme la lune, sa brillance aveuglante élimine toutes couleurs, en un impitoyable contraste de noir et de blanc. Les sens se rétractent devant sa flamme pénétrante, et la sieste ou kaylulah arabe est un moment de totale reddition devant la puissance du jour.
Price Durand, affalé sous un auvent décoloré par le soleil sur le pont craquelé par la chaleur de la goélette, reposait dans ce bizarre semi-sommeil où l’on rêve tout en sachant que l’on rêve et où l’on regarde ses visions comme un spectacle. Et Price, ou tout au moins la partie éveillée de son esprit, était étonné par son rêve. »
Extrait de : J. Williamson. « Sang doré. »