Étiquette : Hilling
L’oeil du dragon par A. McCaffrey
Fiche de L’oeil du dragon
Titre : L’oeil du dragon (Tome 4 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1996
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de L’oeil du dragon
« Rukbat, dans le secteur du Sagittaire, était une étoile jaune de type G. Elle avait cinq planètes, deux ceintures d’astéroïdes, et une planète errante qu’elle avait capturée et retenue depuis des millénaires. Quand les hommes s’étaient installés sur la troisième planète de Rukbat et l’avaient appelée Pern, ils n’avaient d’abord guère prêté attention à la planète étrangère, qui tournait autour de son primaire selon une orbite follement erratique – jusqu’au jour où la course désespérée de l’errante l’avait rapprochée de sa sœur d’adoption à son périhélie.
Quand de tels aspects étaient harmonieux et n’étaient pas perturbés par des conjonctions avec d’autres planètes du système, l’errante apportait avec elle une forme de vie qui cherchait à franchir l’abîme de l’espace pour atteindre la planète plus tempérée et hospitalière. Les pertes initiales que ce vorace organisme mycorhizoïde infligea aux premiers colons furent stupéfiantes. »
Extrait de : A. McCaffrey. « L’œil du dragon – Pern. »
Les dauphins de Pern par A. McCaffrey
Fiche de Les dauphins de Pern
Titre : Les dauphins de Pern (Tome 3 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1994
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de Les dauphins de Pern
« Kibbe tira une dernière fois la corde de la cloche. Il s’était relayé avec Corey toute la matinée, mais maintenant, le soleil déclinait, et on ne leur répondait toujours pas. Généralement, quelqu’un, ne fût-ce qu’un pêcheur, sortait du lieu de l’Homme sur la jetée. Mais les bateaux se balançaient sur leurs ancres, et, à l’évidence, ils n’étaient pas sortis depuis un certain temps.
Corey cliqua, écœuré. Les autres dauphins de leur bande étaient partis pêcher depuis longtemps, se lassant d’attendre que les humains viennent les nourrir, alors qu’il y avait tant de poissons à glaner dans les eaux du Nord en cette saison de l’année.
Elle « souffla » sa faim, si contrariée par ce manque d’attention humaine qu’elle refusa de parler. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Les Dauphins de Pern – Pern. »
La chute des fils par A. McCaffrey
Fiche de La chute des fils
Titre : La chute des fils (Tome 2 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1993
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de La chute des fils
« — C’est la troisième planète de ce maudit système qui nous intéresse, dit Ben avec humeur. Que disent tes calculs, Shavva ?
Levant les yeux de son terminal, Shavva fit la grimace avant de répondre.
— J’ai le plaisir de t’annoncer que tout va pour le mieux. Dommage qu’on ne puisse pas jeter un coup d’œil aux confins du système, ajouta-t-elle. J’aimerais bien voir ces planètes lourdes et le nuage d’Oort, mais c’est impossible avec une trajectoire d’entrée à la normale de l’écliptique.
Elle le regarda avec espoir. Il répondit d’un grognement. »
Extrait de : A. McCaffrey. « La chute des fils – Pern. »
L’aube des dragons par A. McCaffrey
Fiche de L’aube des dragons
Titre : L’aube des dragons (Tome 1 sur 17 – Pern)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1988
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de L’aube des dragons
« — Les rapports de la sonde commencent à arriver, amiral, annonça Sallah Telgar, sans détourner les yeux des points lumineux scintillant sur son terminal.
— Sur l’écran, s’il vous plaît, Mistress Telgar, répliqua l’amiral Benden.
Près de lui, appuyée contre son fauteuil de commandant, Emily Boll fixait intensément la planète baignée de soleil, à peine consciente de l’activité régnant autour d’elle.
L’Expédition Coloniale de Pern avait atteint le moment le plus exaltant de son voyage commencé quinze ans plus tôt : les trois vaisseaux de la colonie, le Yokohama, le Bahrain et le Buenos Aires, approchaient enfin de leur destination. Dans les bureaux situés sous la passerelle de commandement, les spécialistes attendaient impatiemment la mise à jour des rapports de l’équipe de l’Expédition d’Exploration et d’Évaluation, qui, deux cents ans plus tôt, avait recommandé pour la colonisation la troisième planète de Rukbat. »
Extrait de : A. McCaffrey. « L’aube des dragons – Pern. »
La ballade de Pern par A. McCaffrey
Fiche de La ballade de Pern
Titre : La ballade de Pern (Intégrale)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution :
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket – I2N
Sommaire de La ballade de Pern
- L’aube des dragons
- Les dauphins de Pern
- L’oeil du dragon
- La dame aux dragons
- Histoire de Nerilka
- Les renégats de Pern
- Le Maître Harpiste de Pern
- Le vol du dragon
- La quête du dragon
- Le chant du dragon
- La chanteuse-dragon de Pern
- Les tambours de Pern
- Le dragon blanc
- Tous les Weyrs de Pern
- Les ciels de Pern
Première page de L’aube des dragons
« — Les rapports de la sonde commencent à arriver, amiral, annonça Sallah Telgar, sans détourner les yeux des points lumineux scintillant sur son terminal.
— Sur l’écran, s’il vous plaît, Mistress Telgar, répliqua l’amiral Benden.
Près de lui, appuyée contre son fauteuil de commandant, Emily Boll fixait intensément la planète baignée de soleil, à peine consciente de l’activité régnant autour d’elle.
L’Expédition Coloniale de Pern avait atteint le moment le plus exaltant de son voyage commencé quinze ans plus tôt : les trois vaisseaux de la colonie, le Yokohama, le Bahrain et le Buenos Aires, approchaient enfin de leur destination. Dans les bureaux situés sous la passerelle de commandement, les spécialistes attendaient impatiemment la mise à jour des rapports de l’équipe de l’Expédition d’Exploration et d’Évaluation, qui, deux cents ans plus tôt, avait recommandé pour la colonisation la troisième planète de Rukbat. »
Extrait de : A. McCaffrey. « La ballade de Pern – intégrale. »
La tour et la ruche par A. McCaffrey
Fiche de La tour et la ruche
Titre : La tour et la ruche (Tome 7 sur 7 – Le vol de Pégase)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1999
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de La tour et la ruche
« Quand un ennemi inconnu menaça d’annihiler toute vie sur Deneb, Jeff Raven hurla – télépathiquement – au secours, et contacte la Rowane1, la solitaire Dame de la Tour, à la Tour de Callisto du réseau des Télépathes et Téléporteurs Fédéraux (TTF). Avec l’aide de la Méta de Callisto, il protégea sa planète de l’invasion. Et en son temps, il succéda au Méta de la Terre.
La Rowane et Jeff Raven eurent cinq enfants. La précoce Damia, seconde fille née de leur union, est une D-1, et est envoyée comme Méta sur la nouvelle planète minière d’Aurigae2. Elle y contacte une intelligence voyageant à bord d’un lointain astronef, connue sous le nom de Sodan. Usant de la séduction qu’il exerce sur elle, il s’efforce d’obtenir d’elle les coordonnées de sa planète. Sa famille, s’inquiétant de la voir ensorcelée par cet « esprit », lui envoie Afra et son frère Larak dans l’espoir de la désabuser. Au cours de la Fusion Mentale qui s’ensuit, Larak est tué par un violent éclair télépathique de Sodan, qui n’est qu’un esprit. Damia et Afra sont grièvement blessés eux aussi. »
Extrait de : A. McCaffrey. « La Tour et la Ruche – Le vol de Pégase. »
L’orgueil des Lyon par A. McCaffrey
Fiche de L’orgueil des Lyon
Titre : L’orgueil des Lyon (Tome 6 sur 7 – Le vol de Pégase)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1994
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de L’orgueil des Lyon
« La première incursion des entités de la Ruche survient à Deneb, où Jeff Raven et les Doués de sa planète repoussent l’attaque de trois astronefs éclaireurs en orbite autour de Deneb IV. Demandant du secours au Méta de la Terre des Télépathes et Téléporteurs Fédérés, Peter Reidinger, Jeff Raven rencontre la Rowane, Méta de Callisto. Au cours d’une fusion mentale, deux des trois envahisseurs sont détruits, et le troisième renvoyé d’où il vient en guise d’avertissement.
Trois ans plus tard, la Ruche Mère apparaît à l’héliopause de Deneb. Les Doués fusionnent une fois de plus pour défendre la planète : la Rowane, enceinte de Cera, son deuxième enfant, est le point focal de la fusion mentale des femmes qui immobilise l’Esprit Multiple féminin de la Ruche. Puis la fusion mentale masculine, avec Jeff Raven pour point focal, téléporte la Ruche dans le primaire de Deneb. »
Extrait de : A. McCaffrey. « L’orgueil des Lyon – Le vol de Pégase. »
Les enfants de Damia par A. McCaffrey
Fiche de Les enfants de Damia
Titre : Les enfants de Damia (Tome 5 sur 7 – Le vol de Pégase)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1993
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de Les enfants de Damia
« Laria ralentit Saki dans le tournant, pour donner à Tlp et Hgf le temps de la rattraper. Retenant sa monture qui aurait monté au galop la dernière colline avant la maison, elle ne regarda pas en arrière, sachant que les ‘Dinis s’étaient mis à quatre pattes pour gravir la pente. Tlp et Hgf n’aimaient pas qu’on les surprenne dans cette posture. Comme les Humains, les ‘Dinis assumaient la position debout dès que leurs muscles dorsaux étaient assez développés pour supporter leur long buste. D’après son père, les ‘Dinis avaient été soulagés de savoir que les enfants humains devaient aussi apprendre à marcher en position verticale.
Quand les oreilles frémissantes de Saki et une odeur de cuir musqué apportée par la brise lui annoncèrent leur approche, elle les salua d’un clic sifflé. Elle n’émettait pas ce son aussi bien que ses frères Thian et Rojer, mais bien mieux que Zara qui n’y arrivait pas du tout. Kaltia, elle, n’essayait même pas, tout en étant capable de communiquer assez bien par gestes pour se faire comprendre des ‘Dinis, comme Morag. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Les enfants de Damia – Le vol de Pégase. »
Damia par A. McCaffrey
Fiche de Damia
Titre : Damia (Tome 4 sur 7 – Le vol de Pégase)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1992
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de Damia
« Afra sentit le toucher mental de sa sœur et dit à sa mère que Goswina venait de rentrer de Capella. Cheswina regarda son fils, six ans, avec son ineffable sérénité.
— Merci, Afra. Tu as toujours entendu Goswina mieux et de plus loin que nous. Mais pas d’intrusion mentale, s’il te plaît, ajouta-t-elle, voyant Afra tout fébrile dans son impatience d’entrer en contact avec sa sœur bien-aimée. La Méta de Capella voudra la débriefer après son stage de formation à la Tour d’Altaïr. Tu peux continuer tes exercices.
— Mais Goswina est tout excitée au sujet de quelque chose. De quelque chose qui me concerne, moi ! insista Afra, car il voulait être sûr que sa mère l’entendait.
— N’oublie pas, Afra, que tu as une langue et une voix, dit sa mère, brandissant un index sévère. Sers-t’en. Personne ne pourra reprocher à ta famille d’avoir élevé un Doué grossier et malappris. Tu as tes leçons à étudier et tu ne dois pas communiquer par empathie avec ta sœur avant qu’elle ne franchisse cette porte.
Afra fronça les sourcils, parce que, quand sa sœur franchirait la porte, il n’aurait plus besoin de l’empathie. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Damia. »
Le bond vers l’infini par A. McCaffrey
Fiche de Le bond vers l’infini
Titre : Le bond vers l’infini (Tome 2 sur 7 – Le vol de Pégase)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1990
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de Le bond vers l’infini
« L’exploration spatiale de la fin du vingtième siècle permit une percée capitale dans la reconnaissance et l’enregistrement des perceptions extra-sensorielles, qui, sous le nom de facultés paranormales ou psioniques, furent longtemps considérées comme relevant de la superstition. Une application inattendue de la Bulle, cet encéphalographe ultra-sensible mis au point pour étudier les ondes cérébrales des astronautes souffrant sporadiquement de « taches lumineuses », temporairement cataloguées comme des disfonctions cérébrales ou rétiniennes, fut découverte par inadvertance lorsqu’on utilisa cet appareil pour monitorer une blessure à la tête dans un service de réanimation de Jerhattan. Le patient, Henry Darrow, était un clairvoyant amateur dont les prédictions se vérifiaient dans des proportions étonnantes. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Le bond vers l’infini – Le vol de Pégase. »