Étiquette : Ijon Tichy
Les voyages électriques d’Ijon Tichy par S. Lem
Fiche de Les voyages électriques d’Ijon Tichy
Titre : Les voyages électriques d’Ijon Tichy (Tome 3 sur 4 – Ijon Tichy)
Auteur : S. Lem
Date de parution : 1971
Traduction : D. Sila
Editeur : Denoël
Sommaire de Les voyages électriques d’Ijon Tichy
- Septième voyage
- Huitième voyage
- Onzième voyage
- Douzième voyage
- Quatorzième voyage
- Dix-huitième voyage
- Vingtième voyage
- Vingt et unième voyage
- Vingt-deuxième voyage
- Vingt-troisième voyage
- Vingt-cinquième voyage
- Vingt-huitième voyage
Première page de Les voyages électriques d’Ijon Tichy
« Septième voyage
Le lundi 12 avril, comme je passais à proximité de Bételgeuse, un météore guère plus gros qu’un flageolet transperça ma coque, fracassa mon régulateur de poussée, ainsi qu’une partie des commandes, si bien que la fusée perdit toute sa manœuvrabilité. J’enfilai mon scaphandre et sortis pour tenter de réparer le système ; je m’aperçus alors que sans l’aide d’un autre homme il était impossible de visser le gouvernail de secours que j’avais pourtant eu la prévoyance de prendre avec moi. Les ingénieurs avaient conçu cette fusée de façon si peu rationnelle qu’il fallait que quelqu’un maintienne la tête du boulon avec une clé pendant qu’un autre serrait l’écrou. Tout d’abord je ne m’en préoccupai guère et perdis quelques heures à essayer de manœuvrer la clé avec les pieds, tandis qu’avec les mains je m’évertuais à visser le boulon de l’autre côté. »
Extrait de : S. Lem. « Ijon Tichy – Les voyages électiques d’Ijon Tichy. »
Mémoires d’Ijon Tichy par S. Lem
Fiche de Mémoires d’Ijon Tichy
Titre : Mémoires d’Ijon Tichy (Tome 2 sur 4 – Ijon Tichy)
Auteur : S. Lem
Date de parution : 1971
Traduction : D. Sila
Editeur : Calmann Lévy
Première page de Mémoires d’Ijon Tichy
« APRÈS un séjour prolongé sur la Terre, je repartis faire un pèlerinage aux lieux favoris de mes anciennes expéditions : l’amas globulaire de Persée, la constellation du Veau, le grand nuage stellaire près du noyau de la Galaxie. Partout, je constatai des changements dont il m’est pénible de parler, car ce ne sont malheureusement pas des améliorations. On parle beaucoup en ce moment de l’extension du tourisme cosmique ; c’est sans aucun doute une excellente chose, mais il faut en tout savoir garder la mesure.
La pagaille règne dès les premiers pas. La ceinture d’astéroïdes gravitant entre la Terre et Mars se trouve dans un état lamentable. Ces fragments de roches monumentaux, jadis plongés dans une nuit éternelle, ont été éclairés à l’électricité ; en outre, le moindre escarpement se couvre d’un nombre croissant d’initiales et de monogrammes tracés avec application. »
Extrait de : S. Lem. « Ijon Tichy – Mémoires d’Ijon Tichy. »
Le congrès de futurologie par S. Lem
Fiche de Le congrès de futurologie
Titre : Le congrès de futurologie (Tome 1 sur 4 – Ijon Tichy)
Auteur : S. Lem
Date de parution : 1971
Traduction : D. Sila
Editeur : J’ai lu
Première page de Le congrès de futurologie
« Le huitième congrès mondial de futurologie se tint à Costaricana. À vrai dire, je ne serais pas parti à Nounas si le Pr Tarantoga ne m’avait laissé entendre que l’on comptait sur moi. Il me dit également (et cela me vexa) que l’astronautique était devenue une façon de fuir les problèmes terrestres. Tous ceux qui en ont assez s’en vont quelque part dans la galaxie, escomptant que le pire aura lieu pendant leur absence. Il est vrai que plus d’une fois, surtout au retour de mes premiers voyages, il m’est arrivé de jeter un regard plein d’anxiété sur la Terre : n’allais-je pas trouver à sa place un objet en forme de pomme de terre sautée ? C’est pourquoi je ne fis guère de difficultés et me contentai de signaler que la futurologie n’était pas ma spécialité. Tarantoga répliqua que le pompage n’était en général la spécialité de personne, ce qui ne nous empêchait nullement d’accourir à nos postes au cri de : « Tous aux pompes ! ». »
Extrait de : S. Lem. « Ijon Tichy – Le congrès de futurologie. »