Étiquette : La cité des robots d'Isaac Asimov
Refuge par R. Chilson et W. F. Wu
Fiche de Refuge
Titre : Refuge (Tome 3 sur 3 – La cité des robots d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, R. Chilson et W. F. Wu
Date de parution : 1988
Traduction : A.-S. Smulkowski
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Refuge :
- Refuge par R. Chilson
- La périhélie par W. F. Wu
Première page de Refuge
« KAPPA DE LA BALEINE
Les étoiles ne donnaient pas de lumière.
À quatre pattes sur la coque, Derec avançait lentement en scrutant le métal argenté à travers la visière de son casque. Il était sur le vaisseau, ou à côté, suivant le point de vue, mais Derec préférait penser qu’il était sur la coque : ainsi, il éprouvait moins le sentiment de risquer de tomber.
À sa gauche, à sa droite, « au-dessus » et « au-dessous » de lui, il n’y avait rien. Mais le vide de l’espace n’était pas une nouveauté pour lui : même si ses premiers souvenirs ne remontaient qu’à quelques mois, ils commençaient dans un engin spatial – une capsule de survie, en fait. Pour l’heure, il n’avait guère le loisir de se remémorer la capsule, ni l’astéroïde glacé, ni même sa capture par Aranimas, le pirate non humain. Il se concentrait sur sa progression.
— J’arrive à l’entretoise, annonça-t-il.
— Bien, dit Ariel, dont la voix explosa dans son casque. »
Extrait de : R. Chilson et W. F. Wu. « La cité des robots d’Isaac Asimov – Refuge. »
Cyborg par W. F. Wu et A. B. Cover
Fiche de Cyborg
Titre : Cyborg (Tome 2 sur 3 – La cité des robots d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, W. F. Wu et A. B. Cover
Date de parution : 1988
Traduction : P.-P. Durastanti
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Cyborg :
- Cyborg par W. F. Wu
- Prodige par A. B. Cover
Première page de Cyborg
« LA CLEF DU PERIHELIE
Derec soupira et passa sa main dans ses cheveux sable coupés en brosse.
— Katherine, j’ignore si cet imbécile d’ordinateur sait qui possède la clef du Périhélie. De toute manière, il refuse de me le dire. Je lui ai demandé par tous les moyens possibles et imaginables.
Il fit pivoter sa chaise de la console pour la dévisager.
Katherine baissa les yeux sur lui, et secoua la tête avec un dégoût visible.
— Je ne savais pas que les ordinateurs pouvaient se montrer stupides, dit-elle d’un ton lourd de sous-entendus.
— Eh bien, celui-ci, oui, murmura-t-il sans conviction, en sentant son visage s’échauffer. Écoutez, si l’on a programmé un secret prioritaire dans l’ordinateur, il ne répondra pas aux questions qui lui sont interdites. Je n’y peux rien.
Il était heureux d’être assis. Elle était un peu plus grande que lui, même s’il n’avait pas terminé sa »
Extrait de : W. F. Wu et A. B. Cover. « La cité des robots d’Isaac Asimov – Cyborg. »
La cité des robots par M. P. Kube-McDowell et M. McQuay
Fiche de La cité des robots
Titre : La cité des robots (Tome 1 sur 3 – La cité des robots d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, M. P. Kube-McDowell et M. McQuay
Date de parution : 1987
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Sommaire de La cité des robots :
- Odyssée par M. P. Kube-McDowell
- Soupçon par M. McQuay
Première page d’Odyssée
« RÉVEIL
Le jeune homme sanglé dans la couchette antichoc au centre de l’espace réduit paraissait dormir paisiblement. Les muscles de son visage étroit étaient détendus et il avait les yeux fermés. Sa tête était penchée en avant et son menton reposait sur le collier métallique de sa combinaison de sauvetage orangée. Avec ses joues lisses et ses cheveux blond cendré coupés en brosse, il avait l’air plus jeune qu’il ne l’était réellement, assez jeune pour faire hausser les sourcils au portier du bar de cosmoport le moins respectueux des lois.
Il reprit conscience lentement, comme si on lui avait volé du sommeil et qu’il ne voulait pas en être privé davantage. Mais quand les brumes se dissipèrent, il eut la subite et terrifiante sensation d’être au bord d’un précipice.
Ses yeux s’ouvrirent brusquement et il s’aperçut qu’il regardait vers le bas. La couchette sur laquelle le maintenait le harnais à cinq points d’ancrage avait basculé en avant. Sans le harnachement, il se serait réveillé en tas désordonné sur le minuscule carré de plancher en pente, coincé contre le petit sabord qui lui faisait face. »
Extrait de : M. P. Kube-McDowell et M. McQuay. « La cité des robots d’Isaac Asimov – La cité des robots. »