Fiche de L'(a)ile du centaure

Titre : L'(a)ile du centaure (Tome 4 sur 46 – Xanth)
Auteur : P. Anthony
Date de parution : 1981
Traduction : D. Haas
Editeur : Milady

Première page de L'(a)ile du centaure

« ALPHABEILLE

Le roi Trent avait décrété qu’il fallait être instruit pour accéder au trône de Xanth et Dor suait sang et eau sur une rédaction. Quelle corvée ! Il savait lire, mais ses idées fuyaient à tire-d’aile dès qu’on lui demandait de les mettre par écrit. Et, surtout, l’orthographe constituait pour lui un mystère insondable.
— Xanth, ma patrie…, marmonna-t-il en lorgnant sa feuille blanche d’un œil particulièrement noir.
— Pardon ? fit la table.
— C’est le titre de l’abomina-rédaction que cette brute épaisse de Chérie, ma maîtresse d’école, m’a donnée à faire, expliqua Dor d’un ton lamentable. Je suis censé pondre un texte de cent cinquante mots sur Xanth, mais, à mon avis, c’est infaisable. Je ne crois pas qu’on puisse en dire aussi long sur ce thème. Je vais sûrement me répéter au bout de trois lignes, alors cent cinquante mots … Je ne suis même pas certain que la langue en compte autant. »

Extrait de : P. Anthony. « Xanth – L'(A)ile du centaure. »