Étiquette : Lattès
Conan le vengeur par R. E. Howard
Fiche de Conan le vengeur
Titre : Conan le vengeur (Tome 9 sur 16 – Conan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1957
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Jean-Claude Lattès
Première page de Conan le vengeur
« LES AILES DES TÉNÈBRES
Les murs sévères du palais royal de Tarantia se découpaient sur le ciel s’assombrissant. Des gardes allaient et venaient le long des remparts crénelés, hallebarde sur l’épaule et épée à la hanche, mais leur vigilance s’était relâchée. Leurs regards se tournaient souvent vers l’entrée du palais. Franchissant le pont-levis abaissé et passant sous la herse relevée, chevaliers et nobles aux vêtements somptueux entraient avec leurs dames.
Un œil exercé pouvait apercevoir Prospero, le général du roi et son bras droit, aux habits de velours pourpre ; sur sa tunique étaient brodés les léopards dorés de Poitain. Ses longues jambes au pas ample étaient glissées dans des bottes hautes du plus beau cuir de Kordava. »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Conan le vengeur. »
Conan le conquérant par R. E. Howard
Fiche de Conan le conquérant
Titre : Conan le conquérant (Tome 8 sur 16 – Conan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1936
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Jean-Claude Lattès
Première page de Conan le conquérant
« La lueur des longs flambeaux vacilla, faisant onduler les ombres épaisses sur les murs. Les tapisseries de velours s’agitèrent. Pourtant, nul courant d’air ne soufflait dans la pièce. Quatre hommes se tenaient autour d’une table d’ébène où était posé un sarcophage de jade finement ciselé. Dans la main droite de chacun des hommes, brûlait une bougie noire qui répandait une lumière étrangement verdâtre. Dehors, c’était la nuit. Le vent gémissait lugubrement parmi les arbres plongés dans les ténèbres.
Un silence tendu régnait dans la pièce. Quatre paires d’yeux fixaient avec intensité le long cercueil sur lequel se tordaient de mystérieux hiéroglyphes. La lumière vacillante leur prêtait une vie et un mouvement inquiétants. L’homme au pied du sarcophage se pencha et, comme s’il écrivait avec une plume, traça dans l’air un obscur symbole à l’aide de sa bougie qu’il reposa dans son chandelier en or sombre. Murmurant une formule inintelligible pour ses compagnons, il glissa une main blanche sous ses robes de fourrure. Il la ressortit et ce fut comme s’il tenait dans sa paume une boule de feu vivant. »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Conan le Conquerant. »
Conan l’usurpateur par R. E. Howard
Fiche de Conan l’usurpateur
Titre : Conan l’usurpateur (Tome 7 sur 16 – Conan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1967
Traduction : E. Chedaille
Editeur : Jean-Claude Lattès
Sommaire de Conan l’usurpateur :
- Le trésor de Tranicos
- Des loups sur la frontière
- Le phénix sur l’épée
- La citadelle écarlate
Première page de Le trésor de Tranicos
« Les guerriers peints
Un instant plus tôt, la clairière était déserte ; à présent, un homme était farouchement campé à la lisière des buissons. Pas un bruit n’avait averti les écureuils gris de sa venue ; mais les oiseaux bariolés qui voletaient dans le soleil, affolés par cette subite apparition, s’étaient enfuis à tire-d’aile. L’homme, l’air contrarié, jeta un coup d’œil derrière lui, comme s’il craignait que leur essor n’eût trahi sa position. Puis il s’engagea dans la clairière d’un pas précautionneux.
En dépit de sa stature massive, il se mouvait avec l’assurance et la souplesse d’un léopard. Il était nu à l’exception d’un morceau d’étoffe autour des reins ; ses bras, ses jambes, maculés de boue séchée, avaient été griffés en tous sens par les ronces. Un pansement taché de brun était noué autour de son bras gauche. Sous sa crinière noire, emmêlée, son visage était maigre et tiré, et ses yeux flamboyaient »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Conan l’usurpateur. »
Conan le guerrier par R. E. Howard
Fiche de Conan le guerrier
Titre : Conan le guerrier (Tome 6 sur 16 – Conan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1966
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Jean-Claude Lattès
Sommaire de Conan le guerrier :
- Les clous rouges
- Les joyaux de Gwahlur
- Au-delà de la rivière noire
Première page de Les clous rouges
« Le crâne sur le rocher
La femme essayait de pousser son cheval en donnant des rênes. Il restait là, les jambes largement écartées, la tête pendante, comme s’il trouvait trop lourd le poids de la bride de cuir rouge, ornée de glands dorés. La femme dégagea son pied botté de l’étrier d’argent et sauta de la selle richement ouvragée. Elle attacha les rênes à la fourche d’un jeune arbre puis se retourna, les mains sur les hanches, pour examiner le paysage environnant.
Il n’était pas très engageant. Des arbres géants entouraient la petite mare où elle venait de faire boire son cheval. Les taillis gênaient l’œil qui cherchait à scruter la pénombre indistincte sous les hautes voûtes que formaient les entrelacs des branches. La femme frissonna, ses magnifiques épaules se contractèrent, puis elle lança un juron. »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Conan le guerrier. »
Conan l’aventurier par R. E. Howard
Fiche de Conan l’aventurier
Titre : Conan l’aventurier (Tome 5 sur 16 – Conan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1966
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Jean-Claude Lattès
Sommaire de Conan l’aventurier :
- Le peuple du cercle noir
- L’ombre de Xuthal
- Les tambours de Tombaiku
- Le bassin de l’île aux géants
Première page de Le peuple du cercle noir
« La mort frappe un roi
Le roi de Vendhya allait mourir. À travers la nuit chaude et étouffante, les gongs du temple grondaient et les conques mugissaient. Leur clameur parvenait assourdie dans la chambre au dôme d’or où Bhunda Chand s’agitait sur le divan aux coussins de velours. Des gouttes de sueur brillaient sur sa peau brune ; ses doigts tordaient l’étoffe aux fils d’or sur laquelle il reposait. Il était jeune ; aucune épée ne l’avait blessé ; aucun poison n’avait été versé dans son vin. Mais ses veines, gonflées, saillaient sur ses tempes comme des cordons bleutés, et ses yeux se dilataient à l’approche de la mort. Des esclaves tremblantes étaient agenouillées au pied du divan et, penchées vers lui, le regardaient avec une ardente intensité. Il y avait aussi sa sœur la Devi Yasmina. Auprès d’elle se tenait le wazam, un noble vieillard de la cour royale. »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Conan l’aventurier. »
Conan le vagabond par R. E. Howard
Fiche de Conan le vagabond
Titre : Conan le vagabond (Tome 4 sur 16 – Conan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1968
Traduction : E. Chedaille
Editeur : Jean-Claude Lattès
Sommaire de Conan le vagabond :
- Larmes noires
- Les ombres de Zamboula
- Le diable d’airain
- Le kriss
Première page de Larmes noires
« Les mâchoires du piège
Le soleil de midi embrasait le ciel. Les sables arides du Shan-e-Sorkh, la Désolation Rouge, cuisaient sous cet impitoyable flamboiement comme dans un four géant. Nul mouvement dans l’air figé ; les rares buissons épineux ceinturant les basses collines de pierraille qui formaient un mur aux confins de la Désolation ne bronchaient pas.
Pas plus que ne remuaient les soldats qui, tapis dans leur ombre, guettaient la piste.
Là, quelque affrontement primordial des forces naturelles avait taillé une faille à travers l’escarpement. Une érosion millénaire avait élargi la blessure qui, néanmoins, formait toujours un étroit goulet entre les pentes abruptes. Le site idéal pour une embuscade.
Les soldats de Turan avaient passé les heures les plus chaudes de la matinée cachés au sommet des collines. Ruisselants de sueur sous leurs cottes de »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Conan le vagabond. »
Conan le flibustier par R. E. Howard
Fiche de Conan le flibustier
Titre : Conan le flibustier (Tome 3 sur 16 – Conan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1968
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Jean-Claude Lattès
Sommaire de Conan le flibustier :
- Des éperviers sur Shem
- Le colosse noir
- Des ombres dans la clarté lunaire
- La route des aigles
- Une sorcière viendra au monde !
Première page Des éperviers sur Shem
« La silhouette de haute taille, drapée dans un manteau blanc, se retourna vivement et jura doucement, sa main posée sur la poignée de son cimeterre. Il était dangereux de se trouver la nuit dans les rues d’Asgalun, la capitale de la Pelishtie shémite. Car, dans les ruelles sombres et tortueuses du quartier malfamé proche du fleuve, tout pouvait arriver.
— Pourquoi me suis-tu, chien ?
La voix était rauque, prononçant les gutturales shémites avec un accent hyrkanien.
Une autre silhouette de haute taille surgit des ombres, enveloppée, comme la première, dans un manteau de soie blanche, mais elle ne portait pas de casque à pointe.
— Tu as bien dit « chien » ?
L’accent n’était pas hyrkanien.
— Oui, chien. On me suit depuis…
Avant que l’Hyrkanien puisse en dire plus, l’autre se précipita sur lui avec la soudaineté éblouissante d’un tigre se jetant sur sa proie. »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Conan le flibustier. »
Conan le Cimmérien par R. E. Howard
Fiche de Conan le Cimmérien
Titre : Conan le Cimmérien (Tome 2 sur 16 – Conan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1969
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Jean-Claude Lattès
Sommaire de Conan le Cimmérien :
- La malédiction du monolithe
- Le dieu maculé de sang
- La fille du géant du gel
- Le repaire du ver des glaces
- La reine de la Côte Noire
- La vallée des femmes perdues
- Le château de la terreur
- Le groin dans les ténèbres
Première page de La malédiction du monolithe
« Les falaises abruptes de pierre sombre cernaient Conan le Cimmérien, tel un piège. Il n’aimait pas la façon dont leurs pics déchiquetés se profilaient sur les rares étoiles qui scintillaient faiblement. On aurait dit les yeux d’araignées épiant le campement installé au fond de la vallée. Il n’aimait pas non plus le vent frais qui sifflait continuellement depuis les cimes rocheuses et rôdait autour du camp. Sous son souffle, les flammes du feu s’inclinaient et vacillaient, projetant de grandes ombres monstrueuses. Celles-ci se tordaient d’une manière sinistre sur les parois de pierre nue du versant de la vallée la plus proche.
De l’autre côté du campement, de gigantesques séquoias, déjà vieux lorsque les eaux engloutirent Atlantis huit mille ans plus tôt, se dressaient parmi des massifs de bambous et de rhododendrons. Un ruisseau coulait paresseusement hors du bois, passait à proximité du camp en murmurant et s’éloignait pour disparaître à nouveau au sein de la forêt. Dans le ciel, un banc de brume ou de brouillard flottait au-dessus des cimes montagneuses, occultant »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Conan le Cimmérien. »
Conan par R. E. Howard
Fiche de Conan
Titre : Conan (Tome 1 sur 16 – Conan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1967
Traduction : A. Zribi
Editeur : Jean-Claude Lattès
Sommaire de Conan :
- La chose dans la crypte
- La tour de l’éléphant
- La chambre des morts
- Le dieu dans l’urne
- Le rendez-vous des bandits
- La main de Nergal
- La cité des crânes
Première page de La chose dans la crypte
« Yeux rouges.
Depuis deux jours, les loups suivaient sa trace à travers la forêt, et voici qu’ils gagnaient de nouveau du terrain. Tournant la tête, le jeune garçon aperçut leurs masses sombres et velues qui bondissaient parmi les troncs noirs, leurs yeux luisant comme des braises rouges dans les ténèbres environnantes. Il savait que, cette fois, il ne pourrait pas les repousser comme il l’avait fait auparavant.
Des millions de sapins noirs se dressaient autour de lui, tels les soldats muets de quelque armée ensorcelée. La neige s’accrochait encore au versant septentrional des collines, mais le ruissellement de la neige et de la glace en fusion présageait la venue du printemps. Même en plein été, c’était un univers sombre, silencieux, inquiétant ; et en cette heure où la faible clarté du ciel s’estompait à l’approche du crépuscule, il semblait plus lugubre que jamais. »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Conan. »
Les fabricants d’Eden par F. Herbert
Fiche de Les fabricants d’Eden
Titre : Les fabricants d’Eden
Auteur : F. Herbert
Date de parution : 1968
Traduction : M. Lebailly
Editeur : J.-C. Lattès
Première page de Les fabricants d’Eden
« Rempli de sombres pressentiments et soumis aux pires tensions qu’un Chem adulte ait jamais supportées, Kelexel, l’Investigateur, plongea dans l’océan où se tenait caché l’historia-nef. Son véhicule fusiforme se fraya un passage au-delà de la barrière qui se dressait, telle une rangée de pattes d’insecte, au cœur de la pénombre verte, et se posa sur la grande et grise plate-forme d’atterrissage.
Arrivaient et décollaient à l’entour les disques et les sphères des équipes de travail dont les lumières jaunes palpitaient. Là-haut, à la surface, c’était le petit matin et Fraffin le Directeur, au cœur de sa nef, composait une histoire.
Etre ici, pensa Kelexel. Etre réellement sur le monde de Fraffin.
Il avait l’impression de connaître intimement ce monde – toutes ces heures passées devant le senso-total, à contempler les histoires que Fraffin racontait, se déroulèrent devant ses yeux. Les données de base indispensables à sa mission, lui avait-on dit. »
Extrait de : F. Herbert. « Les Fabricants d’Eden. »