Étiquette : Le Dain
Livre I de H. P. Lovecraft
Fiche de Livre I
Titre : Livre I (Cthulhu, le mythe)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 2012
Traduction : M. Le Dain et S. Quémener
Editeur : Bragelonne
Sommaire de Livre I
- La cité sans nom
- Le festival
- L’appel de Cthulhu
- L’horreur à Dunwich
- Celui qui chuchotait dans le noir
- Le cauchemar d’Innsmouth
- La maison de la sorcière
- Le monstre sur le seuil
- Celui qui hante les ténèbres
Première page de La cité sans nom
« Lorsque j’approchai de la Cité sans nom, je sus qu’elle était maudite. Je traversais une vallée aride et hostile sous le clair de lune quand je l’aperçus dans le lointain. Elle saillait étrangement par-dessus les dunes comme les os d’un cadavre affleurent d’une sépulture bâclée. Une menace diffuse imprégnait les pierres érodées par le temps de cette archaïque rescapée du déluge, plus ancienne encore que la plus ancienne des pyramides, et je me sentis repoussé par une aura invisible qui me sommait de battre en retraite et de fuir ces secrets funestes, primitifs et défendus que nul ne devait connaître et que nul n’avait encore jamais osé contempler.
Au fin fond du désert d’Arabie gît la Cité sans nom aux ruines muettes, ses murailles basses presque enfouies sous le sable d’innombrables âges. Elle gisait déjà ainsi, sans doute, avant que soient posées les fondations de Memphis, ou que les briques de Babylone sortent de leurs fourneaux. Aucune légende n’est assez ancienne pour révéler son nom ou perpétuer sa gloire passée ; mais on l’évoque à voix »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Cthulhu, le mythe : Livre 1. »
Le monstre sur le seuil par H. P. Lovecraft
Fiche de Le monstre sur le seuil
Titre : Le monstre sur le seuil (Cthulhu, le mythe)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 1933
Traduction : M. Le Dain
Editeur : Bragelonne
Première page de Le monstre sur le seuil
« S’il est vrai que j’ai logé six balles dans le crâne de mon meilleur ami, j’espère par la présente déclaration démontrer que je ne suis pas son assassin. On me prendra d’abord pour un fou – plus fou encore que l’homme que j’ai abattu dans sa cellule de l’asile d’Arkham. Mais plus tard, ceux de mes lecteurs qui sauront évaluer mes arguments à l’aune des faits avérés comprendront qu’il m’était impossible de croire et d’agir autrement. Pas après avoir été confronté à la réalité de cette horreur – à ce monstre sur le seuil.
Je n’avais jusqu’alors accordé aucun crédit aux fables délirantes qui motivèrent mon passage à l’acte. Encore aujourd’hui, je me demande parfois si je ne me suis pas fourvoyé – ou bien si je ne suis pas réellement fou, après tout. Je l’ignore, mais d’autres que moi ont d’étranges choses à raconter au sujet d’Edward et Asenath Derby, et même les policiers apathiques sont bien en peine d’expli- »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Le monstre sur le seuil. »
Le cauchemar d’Innsmouth par H. P. Lovecraft
Fiche de Le cauchemar d’Innsmouth
Titre : Le cauchemar d’Innsmouth (Cthulhu, le mythe)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 1931
Traduction : M. Le Dain
Editeur : Bragelonne
Première page de Le cauchemar d’Innsmouth
« Au cours de l’hiver 1927-1928, l’ancien port de pêche d’Innsmouth, dans le Massachusetts, fit l’objet d’une enquête étrange et confidentielle menée par des agents fédéraux. Le public ne l’apprit qu’en février, à l’occasion d’une importante série de rafles et d’arrestations, suivies de l’incendie et du dynamitage en règle d’un très grand nombre de maisons délabrées, vermoulues et supposées vacantes, le long du front de mer désert. Les moins curieux n’y virent qu’une des plus importantes offensives de l’État dans son erratique croisade contre l’alcool de contrebande.
Les lecteurs plus attentifs de la presse, toutefois, ne manquèrent pas de s’étonner devant la prodigieuse quantité d’arrestations, l’importance du dispositif policier et le secret qui semblait entourer le sort des prisonniers. Aucune poursuite judiciaire, aucun chef d’inculpation n’avait été avancé ; de même, aucun des détenus n’intégra »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Le cauchemar d’Innsmouth. »
La maison de la sorcière par H. P. Lovecraft
Fiche de La maison de la sorcière
Titre : La maison de la sorcière (Cthulhu, le mythe)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 1932
Traduction : M. Le Dain
Editeur : Bragelonne
Première page de La maison de la sorcière
« Si c’étaient les rêves qui avaient engendré la fièvre ou bien la fièvre qui avait engendré les rêves, Walter Gilman l’ignorait. Il ressentait seulement, tapie dans l’ombre, l’horreur purulente et glacée de l’ancienne cité et de cette insalubre, cette maudite mansarde où il écrivait et étudiait avec acharnement, aux prises avec ses chiffres et ses formules, quand il ne s’agitait pas nerveusement sur son étroit lit de fer. Il avait développé une sensibilité auditive presque surnaturelle, à tel point que le moindre bruit lui était devenu intolérable et qu’il lui avait fallu arrêter la pendule bon marché posée sur sa cheminée, dont le tic-tac tonnait pour lui comme une salve d’artillerie. La nuit, les vibrations lointaines de la ville obscurcie, les affreuses cavalcades des rats derrière les cloisons vermoulues et les craquements des invisibles poutrelles de cette maison séculaire suffisaient à déchaîner à ses oreilles un tumulte strident. Les ténèbres grouillaient chaque soir d’inexplicables bruissements – et pourtant il tremblait parfois à »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « La Maison de la Sorcière. »