Fiche de NSO – Le Nouveau Space Opéra

Titre : NSO – Le Nouveau Space Opéra
Auteur : G. R. Dozois et J. Strahan
Date de parution : 2007
Traduction : C. Mamier, C. Perdereau, O. Debernard, S. Bonnet, M. Cabon, P. Jacquot, N. Savic, L. Davoust, L. Queyssi, S. Doke, F. Lemainque, P. Huot-Ponticelli, J.-D. Brèque
Editeur : Bragelonne

Sommaire de NSO – Le Nouveau Space Opéra

• Les réfugiés par G. Jones
• L’anneau de Verthandi par I. McDonald
• Eclosion par R. Reed
• Gagner la paix par P. J. McAuley
• Gloire par G. Egan
• Maelström par K. Baker
• Béni par un ange par P. F. Hamilton
• Qui a peur de Wolf 359 ? par K. MacLeod
• La vallée des jardins par T. Daniel
• Scinder le continuum par J. P. Kelly
• Les fleurs de Minla par A. Reynolds
• La reine des neiges par M. Rosenblum
• Souvenance par S. Baxter
• L’empereur et la Maula par R. Silverberg
• Un revers de fortune par G. Benford
• Avec des fleurs par W. J. Williams
• L’art de la guerre par N. Kress
• La muse de feu par D. Simmons

Première page de Les réfugiés

« Je débarquai sur Speranza Ouest sans avoir dormi, alors que la station était encore plongée dans la nuit. Troublée par la confabulation du voyage, je mis une éternité à retrouver mon café préféré, incapable de déterminer si j’avais du grand hall une vision réaliste, faite de carbone et de céramique, ou juste une vue métaphorique – un obscur signal d’alarme interne, dont l’image évoquait un grand danger sous forme d’un crocodile idiot découvrant ses rangées de dents.

— Débra !

— Pas si fort, marmonnai-je à mon partenaire. (Le crocodile vola en éclats, dissipant les doubles sens cachés dans le hall du Parlement.) Tu sais bien qu’il ne faut jamais réveiller les somnambules.

Son sourire s’élargit ; il connaissait l’heure de mon arrivée et l’état dans lequel je me trouverais. J’avais déjà eu le plaisir de travailler avec Pelé Léonidas Iza Quinatoa, mais c’était notre première rencontre en chair et en os.

— C’était si bon que tu ne veux plus en sortir ?

— Bien sûr que non. Il n’y a que les innocents qui dorment sur leurs deux oreilles. »

Extrait de : G. R. Dozois et J. Strahan. « NSO – Le Nouveau Space Opéra. »