Étiquette : Le printemps russe

 

Le printemps russe 2 par N. Spinrad

Fiche de Le printemps russe 2

Titre : Le printemps russe 2
Auteur : N. Spinrad
Date de parution : 1991
Traduction : L. Carissimo
Editeur : Denoël

Première page de Le printemps russe 2

« UN HÉROS DU PARKING SOCIALISTE
 
Lorsque la police municipale a fait enlever sa Mercedes flambant neuve pour stationnement en triple file dans la rue Iverskaya, Ivan Leonidovitch Joukovski a décidé de ne pas se laisser faire. Il a donc dérobé un laser à souder sur son lieu de travail, s’est introduit à trois heures du matin dans le garage de la police, a fait fondre la transmission de dix-sept remorqueuses municipales, s’est rendu aux autorités après s’être longuement vanté de ses exploits d’une voix avinée à la rédaction de ce journal et a fait valoir ses droits à être jugé par un jury populaire selon la loi soviétique.
« On va voir si ces tordus peuvent trouver un jury de patriotes prêts à me condamner ! a-t-il déclaré. Je ne suis coupable de rien d’autre que ce que tout bon automobiliste russe digne de ce nom souhaiterait avoir le courage de faire lui-même ! »

Extrait de : N. Spinrad. « Le printemps russe – Tome2. »

Le printemps russe 1 par N. Spinrad

Fiche de Le printemps russe 1

Titre : Le printemps russe 1
Auteur : N. Spinrad
Date de parution : 1991
Traduction : L. Carissimo
Editeur : Denoël

Première page de Le printemps russe 1

« M. Goddard, secrétaire d’État : « Tôt ou tard, Bill, nous devrons bien finir par nous rendre à l’évidence : l’Amérique latine est incapable de se défendre seule. »
Bill Blair : « Se défendre contre quoi, monsieur le ministre ? »
M. Goddard : « Se défendre dans la vie. Mettre sur pied une économie moderne avec une monnaie stable, nourrir sa population et sauvegarder les apparences d’un gouvernement démocratique. On ne peut pas dire que ce soit le cas pour le moment et les leçons de l’histoire n’incitent pas à l’optimisme. En restant passifs, nous abdiquons toute responsabilité. »
Bill Blair : « Vous voulez dire que nous devrions intervenir ouvertement dans les affaires des pays latino-américains dont la politique intérieure n’est pas à notre goût ? »
M. Goddard : « Je veux dire que nous devons faire ce qu’il faut pour mettre en place des gouver- »

Extrait de : N. Spinrad. « Le printemps russe – Tome1. »