Étiquette : L'enfant
Franc-sorcier par R. Zelazny
Fiche de Franc-sorcier
Titre : Franc-sorcier (Tome 2 sur 2 – L’enfant)
Auteur : R. Zelazny
Date de parution : 1981
Traduction : G. W. Barlow
Editeur : Presses Pocket
Première page de Franc-sorcier
« Je suis dans l’incertitude.
J’ai parfois l’impression d’avoir toujours été ici, et pourtant je sais bien qu’il fut sans nul doute un temps avant ma venue.
Et parfois il me semble que je viens d’arriver tout récemment ; mais d’où je pourrais venir, je n’en ai pas la moindre idée. Ces derniers temps, cela m’a quelque peu troublé, mais ces derniers temps seulement.
Longtemps j’ai au hasard erré dans ces salles, parcouru ces créneaux de long en large et ces tours de haut en bas, me dilatant ou me contractant à mon gré pour emplir une pièce – ou une douzaine de pièces – ou pour me faufiler à travers les demeures des souris et suivre le tracé étincelant des fils de la toile d’araignée. Rien ne bouge en ces lieux sans que j’en aie connaissance.
Et pourtant, jusqu’à tout récemment, je n’avais pas pleine connaissance de moi-même : les actions que je viens d’énumérer sont couvertes de la poussière des songes – et c’est moi qui suis en partie l’âme du rêveur. Pourtant… »
Extrait de : R. Zelazny. « L’enfant – Franc-Sorcier. »
L’enfant tombé de nulle part par R. Zelazny
Fiche de L’enfant tombé de nulle part
Titre : L’enfant tombé de nulle part (Tome 1 sur 2 – L’enfant)
Auteur : R. Zelazny
Date de parution : 1980
Traduction : J. Bailhache
Editeur : Presses Pocket
Première page de L’enfant tombé de nulle part
« Lorsqu’il vit le vieux Mor boitiller à l’avant-garde du gros des assaillants, le seigneur de Rondoval comprit que son règne touchait à sa fin.
Le jour déclinait rapidement à la faveur des nuées d’orage, il tombait une bruine glaciale et les roulements de tonnerre se rapprochaient, annoncés par des éclairs de plus en plus aveuglants. Mais Det Morson, campé sur le balcon principal du donjon de Rondoval, n’était pas homme à lâcher pied. Il se tamponnait le visage avec une écharpe noire et se passait la main dans une chevelure alors blanche comme neige, étincelante, sur laquelle tranchait le large bandeau noir qui l’enserrait du front à la nuque.
Il tira de sa ceinture son sceptre finement ouvré et, à bras tendus, le tint légèrement au-dessus des yeux. Il respirait profondément et parlait d’une voix douce. Sur la face interne du poignet droit palpitait sa marque de naissance en forme de dragon.
Un trait de lumière barra la route aux attaquants ; il en jaillit des flammes ondulantes. Les »
Extrait de : R. Zelazny. « L’enfant – L’enfant tombé de nulle part. »