Fiche de La seconde invasion des martiens

Titre : La seconde invasion des martiens
Auteur : A. et B. Strougatski
Date de parution : 1967
Traduction : P. Lequesne
Editeur : L’esprit des péninsules

Première page de La seconde invasion des martiens

« 1er JUIN (3 heures du matin)
Ô maudit conformisme du monde !
 
Seigneur, encore Artémis à présent ! Je découvre qu’elle fricote malgré tout avec ce Nicostrate. Et ça se dit ma fille… Bon, enfin…
Vers une heure du matin, j’ai été réveillé par un grondement puissant bien qu’éloigné, et intrigué par le reflet sinistre des taches rouges qui dansaient sur les murs de la chambre. Le bruit était comme un roulement continu, pareil à ce qu’on entend lors d’un tremblement de terre, et du reste toute la maison vibrait, les vitres tintaient et les flacons tressautaient sur la table de nuit. Effrayé, j’ai bondi à la fenêtre. Le ciel au nord flamboyait : on aurait dit que la terre là-bas, derrière l’horizon, s’était entrouverte et lançait jusqu’aux étoiles des fontaines de feu multicolore. Et ces deux-là, sourds et aveugles, tout baignés qu’ils étaient par les flammes de l’enfer et secoués par les ondes de choc souterraines, se tenaient enlacés sur le banc juste sous ma fenêtre et s’embrassaient à pleine bouche. J’ai tout de suite reconnu Artémis et j’ai d’abord cru que Charon était  »

Extrait de: A. et B. Strougatski. « La Seconde invasion des Martiens. »