Étiquette : Les chroniques de Cadwal
Throy par J. Vance
Fiche de Throy
Titre : Throy (Tome 4 sur 4 – Les chroniques de Cadwal)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1992
Traduction : E. C. L. Meistermann
Editeur : Presses Pocket
Première page de Throy
« A Stroma, la terrasse de l’Auberge d’Utward s’avançait de la falaise sur dix mètres, dans une région de vide ensoleillé surplombant de deux cent cinquante mètres les eaux du fjord, glaciales et d’un vert bleuté. A une table contre la balustrade était assis un groupe de quatre hommes.
Torq, Tump et Farganger n’étaient pas originaires de Cadwal ; ils buvaient de l’ale dans des mugs en grès. On avait servi à messire Denzel Attabus une mesure d’alcool d’herboriste dans un godet en étain, tandis que Roby Mavil, l’autre résident de Stroma, buvait dans un gobelet du vin vert d’Araminta. Messire Denzel »
Extrait de : J. Vance. « Les chroniques de Cadwal – Throy. »
Bonne vieille Terre par J. Vance
Fiche de Bonne vieille Terre
Titre : Bonne vieille Terre (Tome 3 sur 4 – Les chroniques de Cadwal)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1991
Traduction : E. C. L. Meistermann
Editeur : Olivier Orban
Première page de Bonne vieille Terre
« Le soleil s’était couché. Glawen, trempé et frissonnant, tourna le dos à l’océan et remonta en courant le chemin de Ouannesey. Arrivé à la maison Clattuc, il poussa le portail et entra dans le hall de réception. Là, à son grand désagrément, il découvrit Spanchetta Clattuc au pied de l’escalier monumental.
Celle-ci s’arrêta net pour examiner le jeune homme d’un œil critique. Ce soir-là, elle avait drapé son torse majestueux dans une robe théâtrale de taffetas écarlate et noir, et enfilé une jaquette noire et des babouches argentées. Une rivière de perles noires faisait plusieurs fois le tour de son grand turban de même couleur ; d’autres perles noires pendaient à ses oreilles. Spanchetta ne marqua qu’un bref arrêt pour regarder Glawen de haut en bas, puis, les »
Extrait de : J. Vance. « Les chroniques de Cadwal – Bonne vieille Terre. »
Araminta 2 par J. Vance
Fiche d’Araminta 2
Titre : Araminta 2 (Tome 2 sur 4 – Les chroniques de Cadwal)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1988
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Presses Pocket
Première page d’Araminta 2
« Glawen se rendit en courant sur le pont du Faraz et appela par radio le Bureau B à la station d’Araminta.
– Ici, Glawen Clattuc. J’ai à parler au Chef Wook. Affaire urgente.
Quelques secondes plus tard, une voix rauque résonna dans l’appareil.
– Ici Bodwyn Wook.
Sachant que son appel était sans doute écouté, Glawen choisit avec soin ses paroles :
– Nous sommes actuellement dans une situation ridicule, qui pourrait pourtant devenir grave. Kirdy a été arrêté. Les Oomps prétendent qu’il a volé le manteau d’Arles. »
Extrait de : J. Vance. « Les chroniques de Cadwal – Araminta 2. »
La station d’Araminta par J. Vance
Fiche de La station d’Araminta
Titre : La station d’Araminta (Tome 1 sur 4 – Les chroniques de Cadwal)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1988
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Presses Pocket
Première page de La station d’Araminta
« Le seizième anniversaire de Glawen Clattuc donna lieu à une modeste célébration dont le moment fort devait être l’allocution solennelle du Chef de Maison, Fratano, et l’annonce par lui de l’ » IS » de Glawen (ou Indice de Statut) un chiffre qui, dans une large mesure, déterminerait la direction de son avenir.
Tant pour la commodité que par économie, cette célébration se ferait pendant le » dîner de la Maison « , dîner hebdomadaire auquel tous les Clattuc en résidence étaient obligés d’assister, ni l’âge ni une indisposition n’étant une excuse pour manquer d’y paraître.
Le matin de la fête se passa tranquillement. Le père de Glawen, Scharde, lui offrit une paire d’épaulettes en argent et turquoise comme en portaient les hommes de la bonne société dans les stations les plus chics de l’aire Gaïane, s’il fallait en croire les revues de mode. »
Extrait de : J. Vance. « Les chroniques de Cadwal – La station d’Araminta. »