Fiche de Les exploits du colonel Gérard – Tome 2

Titre : Les exploits du colonel Gérard – Tome 2
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 1898
Traduction : G. Adam
Editeur : Bibliothèque Numérique Romande

Première page de Les exploits du colonel Gérard – Tome 2

« Masséna était un petit homme maigre à l’air grognon, qui avait perdu un œil à la suite d’un accident de chasse ; mais, quand de l’œil qui lui restait il examinait un champ de bataille, il ne lui échappait pas grand’chose. Il pouvait se tenir sur le front d’un bataillon, le parcourir de cet œil unique et vous dire s’il manquait une boucle à un havresac ou un bouton à une guêtre. Il n’avait l’affection ni des officiers ni des hommes, car il était, comme vous le savez, d’une avarice excessive, et les soldats aiment que leurs chefs aient facilement la main ouverte. Toutefois, quand il s’agissait de se battre, ils avaient pour lui le plus grand respect et ils préféraient aller au feu avec lui qu’avec n’importe qui, si ce n’est l’Empereur lui-même et Lannes, quand il vivait. Après tout, s’il était vrai qu’il sût bien garder ses écus, il y eut un jour aussi, vous vous le rappelez, où il sut garder Zürich et Gênes. Il conservait ses positions tout comme son coffre-fort et bien habile qui les lui aurait fait lâcher. »

Extrait de : A.C Doyle. « Les Exploits du Colonel Gérard (tome 2). »

Fiche de Les exploits du colonel Gérard – Tome 1

Titre : Les exploits du colonel Gérard – Tome 1
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 1898
Traduction : G. Adam
Editeur : Bibliothèque Numérique Romande

Première page de Les exploits du colonel Gérard – Tome 1

« Le duc de Tarente, ou Macdonald, comme préfèrent l’appeler ses vieux camarades, était ce jour-là d’une humeur exécrable. Sa figure renfrognée d’Écossais ressemblait à un de ces grotesques marteaux de porte que l’on peut voir dans le faubourg Saint-Germain. J’ai su, depuis, que l’Empereur avait dit un jour, en plaisantant, qu’il l’aurait bien envoyé contre Wellington dans le sud, mais qu’il n’avait pas voulu se hasarder à lui laisser entendre le son des pibrochs. Le major Charpentier et moi nous voyions clairement qu’il était en ce moment dans une grande colère.

— Colonel Gérard, des hussards, cria-t-il, du ton d’un caporal interpellant une recrue.

Je saluai.

— Major Charpentier, des grenadiers à cheval.

Mon camarade répondit de même à l’appel de son nom.

— L’Empereur a une mission à vous confier. »

Extrait de : A.C Doyle. « Les Exploits du Colonel Gérard (tome 1). »