Fiche de Les libertins du ciel

Titre : Les libertins du ciel
Auteur : J. Boyd
Date de parution : 1969
Traduction : R. Delouya
Editeur : Denoël

Première page de Les libertins du ciel

« Les astronautes ne sont pas particulièrement prisés par les psychiatres. Avec leurs « Roger(1) », leurs « Wilco » et leurs « Okay », ces braves éclaireurs de l’espace sont tous des garçons typiquement américains qui aiment les filles et préfèrent une partie de bowling à la lecture d’un livre. Un astronaute, même s’il vient de Batusoland, avec la peau noire et les cheveux crépus, garde malgré tout les caractéristiques de l’Américain stéréotypé.
Les dysfonctions de l’ego sont aussi rares dans cette caste que les roses sur Mars, c’est du moins ce que je pensais quand je suis arrivé à Mandan. Et j’ai continué de le croire jusqu’à ce que j’aie assisté au débriefing de l’enseigne John Adams après son atterrissage non programmé sur le spatiodrome de Mandan. J’ai découvert en John Adams l’équivalent psychiatrique d’une orchidée fleurissant sur Jupiter. »

Extrait de : J. Boyd. « Les libertins du ciel. »