Étiquette : livre
Cantique sanglant par Anne Rice
Fiche de Cantique sanglant
Titre : Cantique sanglant (Tome 10 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 2003
Traduction : L. Boitelle
Editeur : Plon
Première page de Cantique sanglant
« Je veux être un saint. Sauver des millions d’âmes. Faire le bien autour de moi. Combattre le mal ! Je veux ma statue grandeur nature dans les églises du monde entier. Tel quel : un mètre quatre-vingt-cinq, cheveux blonds, yeux bleus…
Attendez une seconde.
Savez-vous qui je suis ?
Peut-être êtes-vous un nouveau lecteur et n’avez-vous jamais entendu parler de moi.
Auquel cas, permettez-moi de me présenter, ce que, d’ailleurs, je meurs d’envie de faire au début de tous mes livres.
Je suis Lestat, le vampire le plus puissant et le plus sympathique jamais créé, un Superman surnaturel vieux de deux siècles mais avec le physique – immuable – d’un jeune homme de vingt ans, un visage et une silhouette à se damner, ce qui pourrait bien vous arriver, en fait. Mes ressources sont sans limites et mon charme indéniable. La mort, la maladie, le temps, la pesanteur… Rien ne peut m’atteindre. »
Extrait de : A. Rice. « Chroniques des Vampires – Cantique Sanglant. »
Le domaine Blackwood par Anne Rice
Fiche de Le domaine Blackwood
Titre : Le domaine Blackwood (Tome 9 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 2002
Traduction : M. Charrier
Editeur : Plon
Première page de Le domaine Blackwood
« Lestat,
Si tu trouves cette lettre chez toi, rue Royale, et je pense sincèrement que tu la trouveras, tu comprendras à l’instant que j’ai bafoué ton autorité.
Je sais que La Nouvelle-Orléans est interdite aux chasseurs de sang et que tu détruis de tes mains ceux qui s’y rendent. D’ailleurs, contrairement à bien des intrus sans foi ni loi dont tu t’es déjà débarrassé, je connais tes raisons. Tu ne veux pas que nous nous fassions remarquer par le Talamasca. Tu ne veux pas d’une guerre entre nous et cet Ordre vénérable de détectives du paranormal, pour son bien comme pour le nôtre.
Mais je t’en supplie, ne te lance pas à ma recherche sans avoir pris connaissance de mon message. »
Extrait de : A. Rice. « Chroniques des Vampires – Le Domaine Blackwood. »
Le sang et l’or par Anne Rice
Fiche de Le sang et l’or
Titre : Le sang et l’or (Tome 8 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 2001
Traduction : M. Charrier
Editeur : Plon
Première page de Le sang et l’or
« Il s’appelait Thorne. Dans la langue des runes, depuis longtemps oubliée, son nom avait été plus long – Thornevald – mais en devenant buveur de sang, il était aussi devenu Thorne, et Thorne il restait, des siècles plus tard, rêvant au creux de sa caverne.
Une fois au pays des glaces, il avait espéré dormir à jamais, mais la soif l’éveillait de temps à autre. Il se servait alors du don céleste pour s’élever dans les airs et partir à la recherche du peuple des neiges.
Les chasseurs le nourrissaient. Il opérait avec prudence, ne leur dérobant jamais trop de sang afin que nul ne mourût par sa faute. Lorsqu’il avait besoin de fourrures ou de bottes, il les volait également, avant de regagner sa cachette. »
Extrait de : A. Rice. « Chroniques des Vampires – Le sang et l’or. »
Merrick par Anne Rice
Fiche de Merrick
Titre : Merrick (Tome 7 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 2000
Traduction : M. Charrier
Editeur : Fleuve noir
Première page de Merrick
« Je m’appelle David Talbot.
S’en trouve-t-il encore parmi vous pour se souvenir de moi comme du Supérieur général du Talamasca, l’Ordre des chercheurs en paranormal affichant la devise : « Nous observons et nous sommes toujours là » ?
Jolie formule, non ?
Le Talamasca existe depuis plus de mille ans.
J’ignore tout de ses origines, j’ignore nombre de ses secrets, alors que je l’ai servi toute ma vie de mortel ou presque.
Ce fut dans sa maison mère londonienne que le vampire Lestat se révéla à moi. Il s’introduisit dans mon bureau, une nuit d’hiver, sans que rien ne l’eût laissé prévoir.
J’appris très vite que lire et écrire sur le paranormal était une chose, le contempler de ses propres yeux une autre, très différente. »
Extrait de : A. Rice. « Merrick – Chronique des vampires. »
Armand le vampire par Anne Rice
Fiche de Armand le vampire
Titre : Armand le vampire (Tome 6 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1998
Traduction : M. Charrier
Editeur : Fleuve noir
Première page de Armand le vampire
« Une enfant était morte au grenier, disait-on. Ses vêtements y avaient été découverts dans un mur.
J’avais envie d’aller là-haut m’allonger près de ce mur, seul.
De temps à autre, le fantôme apparaissait. Celui de l’enfant. Pourtant, pas un de ces vampires ne voyait les esprits à ma manière. Aucune importance. Ce n’était pas la compagnie de la petite disparue qui m’attirait, c’était l’endroit.
Rien ne me retenait plus auprès de Lestat. J’étais venu. J’avais accompli mon dessein. Je ne pouvais aider mon hôte.
La vue de son regard attentif, parfaitement fixe, me mettait mal à l’aise. Bien que calme, empli d’amour pour ceux qui m’étaient les plus proches – mes enfants humains, mon petit Benji à la chevelure sombre et ma tendre, ma diaphane Sybelle – je n’avais pas encore la force de les emmener. »
Extrait de : A. Rice. « Armand le Vampire – Chronique des vampires. »
Memnoch le démon par Anne Rice
Fiche de Memnoch le démon
Titre : Memnoch le démon (Tome 5 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1995
Traduction : I. Glasberg
Editeur : Fleuve noir
Première page de Memnoch le démon
« C’est Lestat. Vous savez qui je suis ? Alors sautez les quelques paragraphes qui suivent. Et pour ceux que je ne connais pas encore, je veux que cela soit le coup de foudre.
Voyez : votre héros pour toujours, réplique parfaite de l’Anglo-Saxon d’un mètre quatre-vingts, blond aux yeux bleus. Un vampire, et l’un des plus puissants auquel vous aurez jamais affaire. Mes crocs sont trop petits pour qu’on les remarque, à moins que je ne veuille les montrer ; mais ils sont très acérés, et je ne peux guère rester plus de quelques heures sans avoir envie de sang humain.
Évidemment, je n’en ai pas aussi souvent besoin. Quant à savoir à quelle fréquence il m’en faut réellement, je l’ignore, car je n’en ai jamais fait l’expérience.
Je suis d’une force prodigieuse. Je peux voler. Je peux entendre les gens parler à l’autre bout de la ville, et même du globe. Je peux lire dans les pensées ; et envoûter autrui.
Je suis immortel. De fait, je suis éternel depuis 1789. »
Extrait de : A. Rice. « Memnoch le demon. »
Le voleur de corps par Anne Rice
Fiche de Le voleur de corps
Titre : Le voleur de corps (Tome 4 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1992
Traduction : J. Rosenthal
Editeur : Fleuve noir
Première page de Le voleur de corps
« Ici Lestat le Vampire. J’ai une histoire à vous raconter. Une histoire qui m’est arrivée.
Cela débute à Miami, en l’an 1990, et c’est vraiment par là que j’ai envie de commencer. Mais il est important que je vous parle des rêves que je faisais avant cette époque, car eux aussi font partie de ce récit. Je parle ici de rêves où figure un enfant vampire au visage d’ange et à l’esprit de femme, d’un rêve aussi concernant mon ami mortel David Talbot.
Il y avait aussi des rêves de mon enfance en France, à l’époque où j’étais encore un mortel : pleins de neiges hivernales, du sinistre château en ruine que mon père possédait en Auvergne, et de ce jour où je m’en étais allé chasser une meute de loups qui faisaient des ravages dans notre pauvre village.
Les rêves peuvent être aussi réels que la vie. C’est du moins ce qu’il m’a paru après coup. »
Extrait de : A. Rice. « Le Voleur de Corps – Chronique des vampires. »
La reine des damnés par Anne Rice
Fiche de La reine des damnés
Titre : La reine des damnés (Tome 3 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1988
Traduction : A. de Vogué, E. Briffault
Editeur : Fleuve noir
Première page de La reine des damnés
« C’est moi Lestat le vampire, vous vous souvenez ? Le vampire qui est devenu une super-star du rock, celui qui a écrit son autobiographie. Le blond aux yeux gris, avec son insatiable désir de reconnaissance et de gloire. Vous vous rappelez ? Je voulais être un symbole du mal dans ce siècle de lumière où le démon que je suis n’a pas sa place. J’ai même pensé que de cette façon je pourrais être de quelque utilité, en incarnant le diable sous les feux de la rampe.
Ça démarrait très fort pour moi quand on a discuté la dernière fois. Je venais juste de faire mes débuts à San Francisco – mon premier concert « live » avec mon orchestre de mortels. Notre album marchait du tonnerre. Mon autobiographie pas trop mal non plus, autant chez les vivants que chez les morts vivants. »
Extrait de : A. Rice. « La Reine des Damnés. »
Lestat le vampire par Anne Rice
Fiche de Lestat le vampire
Titre : Lestat le vampire (Tome 2 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1985
Traduction : B. Vierne
Editeur : Fleuve noir
Première page de Lestat le vampire
« Je suis Lestat le vampire. Je suis immortel. Ou peu s’en faut. La lumière du soleil, la chaleur soutenue d’un feu intense risqueraient peut-être de me détruire, mais rien n’est moins sûr.
Je mesure un mètre quatre-vingts, taille qui sortait de l’ordinaire il y a deux siècles, lorsque j’étais un jeune mortel. Ce n’est encore pas si mal aujourd’hui. Mon épaisse chevelure blonde et bouclée me descend presque aux épaules et paraît blanche à la lumière artificielle. J’ai les yeux gris, mais ils absorbent aisément les teintes bleues ou violettes des surfaces qui m’entourent. Mon nez est plutôt court et fin ; ma bouche bien dessinée, mais un peu grande pour mon visage. Elle peut prendre un pli fort méchant ou extrêmement généreux, en tout cas toujours sensuel. Gela dit, mes émotions et mes attitudes se reflètent dans mon expression tout entière. J’ai un visage constamment mobile. »
Extrait de : A. Rice. « Lestat le Vampire – Chronique des vampires. »
Entretien avec un vampire par Anne Rice
Fiche de Entretien avec un vampire
Titre : Entretien avec un vampire (Tome 1 sur 13 – Chronique des vampires)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1976
Traduction : T. Murail
Editeur : Pocket
Première page de Entretien avec un vampire
« — Je vois…, dit le vampire d’un air pensif.
Puis, lentement, il traversa la pièce pour aller se poster à la fenêtre. Il y resta un long moment ; sa silhouette se découpait sur la clarté diffuse qui émanait de Divisadero Street et sur les rayons de phares des automobiles. L’ameublement de la pièce apparaissait maintenant plus clairement au jeune homme : la table de chêne ronde, les chaises. Contre l’un des murs, il y avait un lavabo surmonté d’un miroir. Il posa sa serviette sur la table et attendit.
— De combien de bandes disposez-vous ? demanda le vampire en tournant la tête de manière à offrir son profil au regard du jeune homme. Assez pour l’histoire de toute une vie ?
— Certainement, si c’est une vie intéressante. Quand j’ai de la chance, il m’arrive d’interviewer jusqu’à trois ou quatre personnes le même soir. Mais il faut que l’histoire en vaille la peine. C’est normal, non ? »
Extrait de : A. Rice. « Entretien avec un vampire – Chronique des vampires. »