Étiquette : Michel Laffont
Dracula les origines par D. Stoker et J. D. Barker
Fiche de Dracula les origines
Titre : Dracula les origines
Auteur : D. Stoker et J. D. Barker
Date de parution : 2018
Traduction : E. Betsch
Editeur : Michel Laffont
Première page de Dracula les origines
« Bram a les yeux rivés sur la porte.
Son front creusé de sillons ruisselle de sueur. Les tempes palpitantes au point que c’en est douloureux, il glisse les doigts dans ses cheveux trempés.
Depuis combien de temps n’a-t-il pas dormi ? Deux jours ? Trois ? Il l’ignore. Chaque heure se fond dans la suivante, tel un rêve enfiévré dont on ne s’éveille pas. Il n’y a que le sommeil, de plus en plus profond, de plus en plus sombre…
Non !
Il ne faut pas songer à dormir.
Il se force à garder les yeux grands ouverts. Il leur ordonne de rester ouverts, s’empêche de cligner, car ses paupières sont plus lourdes chaque fois qu’il les abaisse. Il doit renoncer à tout espoir de repos, de sommeil, de sécurité, de famille, d’amour, d’avenir, de…
La porte.
Ne pas quitter la porte des yeux. »
Extrait de : D. Stoker et J. D. Barker. « Dracula – Les Origines. »
Dracula l’immortel par D. Stoker et I. Holt
Fiche de Dracula l’immortel
Titre : Dracula l’immortel
Auteur : D. Stoker et I. Holt
Date de parution : 2009
Traduction : J.-N. Chatain
Editeur : Michel Laffont
Première page de Dracula l’immortel
« Lettre de Mina Harker à son fils Quincey Harker.
Le 9 mars 1912,
Mon cher Quincey,
Mon fils bien-aimé, toute ta vie durant tu as soupçonné la présence de secrets entre nous. Je crains que l’heure ne soit venue de te dévoiler la vérité. La nier plus longtemps ne ferait que mettre en danger ta vie et ton âme immortelle.
Ton cher père et moi avons choisi de te dissimuler notre passé, afin de te protéger des affres du monde. Nous espérions t’offrir une enfance exempte des frayeurs qui nous ont hantés tout au long de notre existence d’adultes. Tandis que tu devenais au fil des jours le jeune homme brillant que tu es aujourd’hui, nous avons préféré ne pas te confier nos secrets, de crainte que tu ne nous juges déments. Pardonne-nous. Si tu lis à présent cette lettre, cela signifie que le mal que nous avons éperdument, et peut-être à tort, cherché à t’épargner s’en est revenu. Et à l’instar des parents qui t’ont précédé, tu cours désormais un grave danger. »
Extrait de : D. Stoker et I. Holt. « Dracula l’immortel. »