Étiquette : Mikorey
Conan le seigneur de la guerre par L. Carpenter
Fiche de Conan le seigneur de la guerre
Titre : Conan le seigneur de la guerre (Tome 19 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et L. Carpenter
Date de parution : 1987
Traduction : D. Mikorey
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le seigneur de la guerre
« UN BATAILLON DE SQUELETTES
Le paysage désolé des marais de Varakiel, terre de légendes, avait façonné l’imagination de l’enfant. Ses marécages s’étendaient sur des lieues, de l’est de la Némédie à la steppe extrême-orientale de la Brythunie. Infranchissable à pied, à cheval et en bateau, l’immense tourbière d’eaux dormantes était un piège redoutable pour les armées en campagne et un ultime refuge pour les fuyards. On racontait toutes sortes d’histoires à son sujet.
Vivre en bordure de ce vaste territoire inexploré avait éveillé le goût du mystère chez le garçon, qui venait tout juste d’atteindre son onzième printemps. Les cris des oiseaux et le sifflement du vent dans les roseaux avaient pénétré son âme rêveuse. Il avait grandi sans frère ni sœur ; malgré les recommandations de ses parents, il s’éloignait souvent de la maison paternelle. »
Extrait de : R. E. Howard et L. Carpenter. « Conan – les suiveurs – Conan le seigneur de la guerre. »
Conan le triomphant par R. Jordan
Fiche de Conan le triomphant
Titre : Conan le triomphant (Tome 18 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et R. Jordan
Date de parution : 1983
Traduction : D. Mikorey
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le triomphant
« La nuit était étrangement calme. Pas un souffle de vent n’atténuait la chaleur étouffante qui enveloppait Ayodhya, la capitale du Vendhya. Surplombant la ville comme une monstrueuse pustule jaune à la lumière maléfique, la lune dissuadait les rares passants de s’attarder dans les rues. On murmurait qu’une nuit comme celle-ci était un présage de mort.
Naipal faisait fi de ces croyances. Du plus haut balcon de son palais aux coupoles d’or, un cadeau du roi, il regardait le ciel. C’était les étoiles qui l’intéressaient ; surtout la fin d’une configuration qui avait entravé son action pendant des mois. Cette nuit, pensait-il en caressant le coffret en or qu’il tenait contre lui, sera le moment crucial. Tous mes projets peuvent être réduits à néant. Mais qui ne risque rien, n’a rien, et plus le risque est grand, plus grande est la récompense. »
Extrait de : R. E. Howard et R. Jordan. « Conan – les suiveurs – Conan le triomphant. »
Conan le maraudeur par J. M. Roberts
Fiche de Conan le maraudeur
Titre : Conan le maraudeur (Tome 16 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et J. M. Roberts
Date de parution : 1988
Traduction : D. Mikorey
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le maraudeur
« Il avait maintenant les collines derrière lui : de véritables montagnes, comparées aux modestes reliefs de l’Ouest. Au-delà s’élevait une haute chaîne aux sommets couronnés de neige. Les cimes blanches montaient dans l’infini du ciel où elles rejoignaient le toit du monde, Pajaram, le royaume des dieux.
La steppe s’étendait devant lui de la mer de Vilayet jusqu’au lointain Khitai, du nord du Vendhya aux forêts de sapins du Grand Nord. À la saison sèche, peu de rivières coulaient dans ce pays semi-désertique, dont l’herbe pouvait à tout moment se transformer en un gigantesque brasier. Seuls quelques nomades hantaient cette immensité, »
Extrait de : R. E. Howard et J. M. Roberts. « Conan – les suiveurs – Conan le maraudeur. »
Conan et la route des rois par K. E. Wagner
Fiche de Conan et la route des rois
Titre : Conan et la route des rois (Tome 13 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et K. E. Wagner
Date de parution : 1979
Traduction : D. Mikorey
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan et la route des rois
« Dans un silence de plomb, l’acier étincelait comme du diamant.
Deux épées miroitaient dans la lumière, au centre d’un cercle d’hommes aux yeux brillants et farouches. Un instant, les deux lames se séparèrent puis se retrouvèrent dans des claquements de métal et des clameurs de colère. On entendit le souffle haletant des combattants. Il y eut un soupir rauque suivi du murmure subjugué des spectateurs. Les épées s’entrechoquèrent à nouveau : la mort allait d’une lame à l’autre, patiente, obstinée, inexorable.
Les deux protagonistes n’avaient pas grand-chose en commun, si ce n’est une redoutable habileté à l’épée. »
Extrait de : R. E. Howard et K. E. Wagner. « Conan – les suiveurs – Conan et la route des rois. »
Conan le défenseur par R. Jordan
Fiche de Conan le défenseur
Titre : Conan le défenseur (Tome 12 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et R. Jordan
Date de parution : 1982
Traduction : D. Mikorey
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le défenseur
« Les rayons du soleil se déversaient sous les arcades de marbre des fenêtres, illuminant les tentures de la pièce. Les serviteurs, dont la langue avait été coupée pour qu’ils ne parlent pas de ce qu’ils voyaient chez leur maître, s’étaient retirés, laissant quatre personnages déguster leur vin en silence.
Cantaro Albanus, leur hôte, étudiait ses invités en jouant avec la lourde chaîne d’or qu’il portait sur sa tunique écarlate. Les hommes semblaient complètement absorbés par leurs coupes de vin.
Le milieu de la matinée, selon Albanus, était le moment idéal pour des réunions de cette sorte, même si ça mettait les nerfs de ses compagnons à vif. Ces gens n’auraient pas pensé qu’on pût comploter en plein jour. Qui irait s’imaginer qu’à cette heure en plein cœur de la capitale, la fine fleur de la Némédie ourdissait un complot ? »
Extrait de : R. E. Howard et R. Jordan. « Conan – les suiveurs – Conan le défenseur. »