Fiche de Souvenirs de la Troisième Guerre Mondiale

Titre : Souvenirs de la Troisième Guerre Mondiale
Auteur : M. J. Moorcock
Date de parution : 1995
Traduction : J.-L. Fromental
Editeur : Mille et une nuits

Sommaire de Souvenirs de la Troisième Guerre Mondiale

• Escale au Canada
• Rupture à Pasadena
• Incursion au Cambodge

Première page d’Escale au Canada

« On m’envoyait au Canada ; cette macédoine de privilèges et de promesses non tenues : à Toronto. Mon chef parut surpris de me voir déçu. « Le Canada ! Tout le monde rêve d’aller là-bas.
— J’ai déjà séjourné à Toronto », lui dis-je.
Il le savait. Il devint suspicieux, aussi m’empressai-je d’ajouter que je plaisantais. Je gloussai pour confirmer mes dires. Son vieux visage de Grand-Russe, moisi sous l’effet d’une douzaine de tyrannies contradictoires, se fendit d’un petit sourire braque. « Vous irez voir Belko, un émigré. C’est le seul Belko de l’annuaire.
— Très bien, Victor Andreyevitch. »
J’acceptai l’enveloppe bariolée contenant les billets et l’argent. Un viatique inhabituel. Ma couverture me permet en principe d’assumer mes propres frais. Je travaille comme antiquaire dans Portobello Road. »

Extrait de : M. J. Moorcock. « Souvenirs de la troisième guerre mondiale. »