Étiquette : Mols
Maison hantée par S. Jackson
Fiche de Maison hantée
Titre : Maison hantée
Auteur : S. Jackson
Date de parution : 1959
Traduction : D. Mols
Editeur : Pocket
Première page de Maison hantée
« Aucun organisme vivant ne peut connaître longtemps une existence saine dans des conditions de réalité absolue. Les alouettes et les sauterelles elles-mêmes, au dire de certains, ne feraient que rêver. Hill House se dressait toute seule, malsaine, adossée à ses collines. En son sein, les ténèbres. Il y avait quatre-vingts ans qu’elle se dressait là et elle y était peut-être encore pour quatre-vingts ans. À l’intérieur, les murs étaient toujours debout, les briques toujours jointives, les planchers solides et les portes bien closes. Le silence s’étalait hermétiquement le long des boiseries et des pierres de Hill House. Et ce qui y déambulait, y déambulait tout seul.
Le docteur John Montague était docteur en philosophie. Il s’était également spécialisé en anthropologie, pressentant obscurément que cette étude le rapprocherait sans doute davantage de sa véritable vocation, à savoir l’analyse des manifestations surnaturelles. »
Extrait de : Shirley Jackson. « Maison hanté. »
La loterie par S. Jackson
Fiche de La loterie
Titre : La loterie
Auteur : S. Jackson
Date de parution : 1949
Traduction : D. Mols
Editeur : Pocket
Sommaire de La loterie
- La dent
- L’amant diabolique
- The villager
- Charles
- Ma vie chez R. H. Macy
- Le sorcier
- Sept types d’ambiguïté
- Les renégats
- Ebriété
- Statue de sel
- Colloque
- Le pantin
- Combat judiciaire
- Bien sûr
- Les hommes, avec leurs grosses chaussures !
- La lettre de Jimmy
- Comme ma mère les faisait
- Jardin fleuri
- Venez en Irlande danser avec moi
- La loterie
Première page de La dent
« Le car attendait en haletant lourdement au bord du trottoir, devant la petite gare routière, et ses grandes formes arrondies bleues et argent luisaient au clair de lune. Il n’y avait que quelques personnes qui s’intéressaient à lui, et à part cela plus aucun passant n’était à voir à cette heure tardive. L’unique cinéma de la ville avait fermé ses portes une heure auparavant, à la fin de la dernière représentation, et tous les spectateurs qui étaient allés prendre une glace au drugstore avaient déjà réintégré leurs foyers. Le drugstore lui-même était fermé et plongé dans l’obscurité, et sa porte était rentrée dans le rang des portes closes et silencieuses qui s’alignaient au cœur de la nuit. La longue rue était déserte. Les seuls éclairages qui subsistaient à part les réverbères étaient ceux du petit bar qui restait ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre, de l’autre côté de la rue, et puis la petite lampe solitaire qui brûlait encore au guichet de la petite gare. »
Extrait de : Shirley Jackson. « La Loterie. »
L’homme du souterrain par R. Campbell
Fiche de L’homme du souterrain
Titre : L’homme du souterrain
Auteur : R. Campbell
Date de parution : 1979
Traduction : D. Mols
Editeur : Le masque
Sommaire de L’homme du souterrain
- L’homme du souterrain
- Le petit ami de Jack
- Le gémissement
- La cicatrice
- Coup de foudre
- Avis de disparition
- Le cri le plus aigu
- Feu de joie
- Les sentinelles
- Made in Goatswood
- Le potentiel
- Le manoir Napier
- Les mots qui comptent
- Un cadeau de Noël
Première page de L’homme du souterrain
« Je m’appelle Lynn. J’ai presque onze ans. Je suis née à Liverpool, dans le Tuebrook.
Je vais à l’école primaire du comté de Tuebrook. Depuis cette année, j’emmène avec moi mon petit frère Jim qui va au jardin d’enfants. Chaque matin, nous allons à l’école à pied. Ça ne fait que six cents mètres à marcher. Je le sais parce que, avec la classe, on a dû chercher quelle distance il y avait, comme devoir pour Mme Chandler. Nous traversons une rue, puis nous remontons Buckingham Road. Au bout, nous prenons le souterrain qui passe en dessous de West Derby Road. Mon petit frère dit toujours sous-marin. Et l’école se trouve juste de l’autre côté.
C’est à propos de ce souterrain que j’ai une histoire à vous raconter.
Il n’est pas très haut. La grande sœur de June, qui est ma meilleure amie, arrive à toucher le plafond sans sauter. »
Extrait de : J. R. Campbell. « L’homme du souterrain. »
L’amulette tibétaine par A. Derleth
Fiche de L’amulette tibétaine
Titre : L’amulette tibétaine
Auteur : A. Derleth
Date de parution : 1985
Traduction : J. Papy, P. Goffin, M. Deutsch, D. Mols, R. Lathière, M. Roth, M.-B. Endrèbe
Editeur : NEO
Sommaire de L’amulette tibétaine
- Le tertre du gibet
- Vignes sauvages
- Ils ressusciteront
- Le retour de Sarah
- La main de gloire
- Le vent de la rivière
- L’obsession de McGovern
- Trois messieurs vêtus de noir
- Tourbillons de neige
- L’amulette tibétaine
- Le petit garçon perdu
- La chambre aux volets clos
- Mademoiselle Esperson
- La couverture à damier
- Dîner de têtes
Première page de Le tertre du gibet
« Sir Hilary James vit l’apparition pour la première fois au crépuscule, à son retour d’une promenade à travers les marais.
« Je dois être fatigué », dit-il à mi-voix en se passant une main sur les yeux.
Comme l’apparition ne s’évanouissait pas, il la regarda attentivement pendant quelques secondes, puis décida que c’était une illusion d’optique, un de ces mirages qui leurrent tant de voyageurs épuisés par une marche trop longue. Bien qu’il ne fût pas fatigué le moins du monde, cette explication suffit à dissiper le vague malaise qu’il venait de ressentir. Une fois rentré chez lui, il n’accorda plus la moindre pensée à l’incident.
Au milieu de la nuit, il s’éveilla soudain, en proie à une terreur inexplicable. Étouffant de chaleur, il rejeta les couvertures, puis se leva et alla soulever le châssis de la fenêtre. Alors, il vit l’apparition pour la deuxième fois : une grande ombre noire se »
Extrait de : A. Derleth. « L’amulette tibétaine. »
Morthylla par C. A. Smith
Fiche de Morthylla
Titre : Morthylla
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 1964
Traduction : Y. Le Brun, F. Levie, D. Mols, J. Papy, F.-M. Watkins
Editeur : NEO
Sommaire de Morthylla
- Le maître de l’astéroïde
- Semences de la mort
- La racine d’Ampoï
- Les immortels de Mercure
- Meurtre dans la quatrième dimension
- La semence de mars
- Le sculpteur de gargouilles
- Le grand dieu Awto
- Mère des crapauds
- Le frai de la tombe
- Quand le diable y serait …
- Le festin de la gorgone
- Le vol des trente-neuf ceintures
- Morthylla
Première page de Le maître de l’astéroïde
« La conquête par l’homme des gouffres interplanétaires a été émaillée d’innombrables tragédies. Bien des vaisseaux, tels des grains de poussière errants, disparurent dans l’infini – pour ne jamais revenir. Il va sans dire que la plupart de ces explorateurs égarés n’ont jamais légué à la postérité la moindre relation de leurs mésaventures. Tels des météores inconnus, leurs vaisseaux se sont embrasés dans l’atmosphère des plus lointaines planètes, avant de s’éparpiller comme des cendres de métal informes sur des rives ignorées de l’homme ; d’autres ont poursuivi leur orbite funèbre et glacée autour des satellites et des mondes les plus divers. Parmi ces expéditions qui ne sont jamais revenues, certaines, peut-être, réussirent à se poser quelque part : leurs équipages périrent sans doute immédiatement, à moins qu’ils ne soient parvenu à survivre quelque temps dans l’environnement incroyablement hostile d’un cosmos à jamais étranger aux hommes. »
Extrait de : C. A. Smith. « Morthylla. »
Les abominations de Yondo par C. A. Smith
Fiche de Les abominations de Yondo
Titre : Les abominations de Yondo
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 1960
Traduction : G. Coisne, A. Garsault, F. Levie, D. Mols, X. Perret
Editeur : NEO
Sommaire de Les abominations de Yondo
- L’héritier des ténèbres
- Les charmes d’Ulua
- L’adepte du mal
- L’épiphanie de la mort
- Un grand cru d’Atlantide
- Les abominations de Yondo
- La sybille blanche
- Le démon des glaces
- Le voyage du roi Euvoran
- Le maître des crabes
- L’enchanteresse de Sylaire
- L’habitant des gouffres
- Les âges sombres
- Le troisième épisode de Vathek
- Chinoiserie
- Le miroir dans le couloir d’ébène
- L’apparition d’Aphrodite
Première page de L’héritier des ténèbres
« Nombreuses et multiformes sont les horreurs insoupçonnées qui infestent la Terre depuis la nuit des temps. Elles sommeillent sous la pierre que le pied ou la main n’a pas dérangée ; elles gangrènent l’arbre depuis ses racines ; elles hantent les océans et les lieux souterrains ; elles dorment au cœur de sanctuaires oubliés ; elles sortent à l’aube en rampant des riches sépulcres d’airain ou des modestes tombes scellées dans l’argile. Certaines sont depuis longtemps connues de l’homme, tandis que d’autres lui sont encore inconnues, attendant le chaos des derniers jours pour se révéler. Les plus terribles sont malheureusement encore à venir. Mais parmi celles qui se sont déjà montrées par le passé et sont apparues au grand jour, il en est une qui ne peut être nommée ouvertement en raison de son infamie particulière, celui qui »
Extrait de : C. A. Smith. « Les Abominations de Yondo. »
Le dieu carnivore 1 par C. A. Smith
Fiche de Le dieu carnivore 1
Titre : Le dieu carnivore 1
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 1987
Traduction : G. Coisne, J. Marigny, D. Mols
Editeur : NEO
Sommaire de Le dieu carnivore 1
- Genius Loci
- Le paysage aux saule
- Le neuvième squelette
- Les cendres du passé
- Le monde éternel
- Vulthoom
- Mutation cosmique
Première page de Genius Loci
« — C’est un endroit très étrange, dit Amberville, mais je ne sais pas très bien comment exprimer l’impression qu’il m’a faite. Tout cela semblera si simple et si ordinaire. Il n’y a rien d’autre qu’un pré envahi par les roseaux et entouré sur trois côtés par des collines plantées de pitchpins. Venant du côté où il n’y a rien, s’écoule un lugubre petit ruisseau qui vient se perdre dans un cul-de-sac1 marécageux où poussent les fléoles des prés. Le ruisseau, coulant de plus en plus lentement, forme une mare stagnante d’assez grande dimension dont plusieurs aunes à l’aspect maladif semblent vouloir prestement s’écarter comme s’ils répugnaient à s’en approcher. Un saule mort, au-dessus de la mare, mêle son reflet pâle et squelettique à l’écume verte qui forme des marbrures sur la surface de l’eau. Il n’y a pas de merles, ni de pluviers, ni même de libellules, comme on en trouve générale »
Extrait de : C. A. Smith. « Le Dieu carnivore – 1. »
L’île inconnue par C. A. Smith
Fiche de L’île inconnue
Titre : L’île inconnue
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 1985
Traduction : X. Perret, D. Mols, F.-M. Watkins, F. Levie
Editeur : NEO
Sommaire de L’île inconnue
- Récits venus de l’espace et du temps
- La fin de l’histoire
- Un rendez-vous en Averoigne
- Une nuit à Malnéant
- La cité de la flamme chantante
- L’île inconnue
- Histoires de jugements et de condamnations
- Les funérailles de Sir Magbane
- L’ombre double
- Les chaînes de feu
- L’idole noire
Première page de La fin de l’histoire
« Le récit qui suit a été trouvé parmi les papiers de Christophe Morand, un jeune homme qui étudiait le droit à Tours et qui disparut de manière inexplicable au cours d’une visite qu’il fit au domicile de son père près de Moulins, en novembre 1789 :
« Un sinistre crépuscule teinté de bruns et de pourpres automnaux, et précipité par l’imminence d’un orage avait rempli la forêt d’Averoigne. Les arbres qui bordaient la route ne m’apparaissaient déjà plus que comme de vagues masses d’ébène et le chemin lui-même, d’une pâleur spectrale dans l’obscurité croissante, semblait onduler et frémir imperceptiblement, comme sous l’impulsion d’un mystérieux tremblement de terre. Vanné par un voyage commencé dès l’aube, mon cheval s’en tenait depuis plusieurs heures déjà à un trot plein »
Extrait de: C. A. Smith. « L’île inconnue. »