Étiquette : Pugi
Le visage du démon par Jack Vance
Fiche de Le visage du démon
Titre : Le visage du démon (Tome 4 sur 5 – La Geste des Princes-Démons)
Auteur : Jack Vance
Date de parution : 1979
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : Pocket
Première page de Le visage du démon
« Extrait du Manuel Populaire des Planètes : 330e édition, 1525 :
ALOYSIUS, Véga VI
Constantes planétaires :
Diamètre : 11 744 kilomètres
Jour sidéral : 19,836218 heures
Masse : 0,86331 standard
Etc.
Aloysius, comme ses planètes sœurs Boniface et Cuthbert, fait partie des premiers mondes colonisés par la Terre, et le voyageur qui recherche des traces du passé y trouvera maintes choses pouvant le combler.
Contrairement à la croyance populaire, les premiers colons ne furent pas des fanatiques religieux mais des membres de l’Association pour un Univers Naturel, qui abordèrent avec circonspection ce nouvel environnement et n’érigèrent aucune construction qui ne fût pas en harmonie avec le paysage.
L’A.U.N. a disparu depuis longtemps mais son influence est toujours présente et, presque partout, »
Extrait de : J. Vance. « La Geste des Princes-Démons – Le Visage du Démon. »
Les abîmes angoissants par P. Anderson
Fiche de Les abîmes angoissants
Titre : Les abîmes angoissants
Auteur : P. Anderson
Date de parution : 1982
Traduction : M. Deutsch, J.-P. Pugi, J. Polanis
Editeur : Casterman
Sommaire de Les abîmes angoissants
- Long cours
- Un moment difficile à passer
- Le visiteur
- Le chaton
- La saga de Hauk
- Le jeu de Saturne
Première page de Long cours
« Quand pour la première fois nous entendîmes parler du Vaisseau Céleste, nous étions sur une île du nom de Yarzik, pour autant que les langues montaliriennes puissent se plier à reproduire d’aussi barbares syllabes. Près d’une année s’était écoulée depuis que le Sauteur d’Or avait quitté le port de Lavre et nous estimions avoir accompli la moitié du tour du monde. Les goémons et les coquillages souillaient tant notre pauvre caravelle que, toutes voiles dehors, c’était à peine si elle parvenait à se traîner à travers les mers. Le peu d’eau douce qui restait dans les tonneaux était verdâtre et fétide, il y avait des asticots dans les biscuits et les premiers signes de scorbut étaient apparus chez quelques-uns des hommes d’équipage.
« Quels que soient les risques, il faut aborder quelque part », avait décrété le capitaine Rovic. Je me rappelle avoir vu s’allumer une lueur dans ses yeux. Tout en caressant sa barbe rouge, il avait murmuré : « D’ailleurs, il y a longtemps que nous ne nous sommes enquis des Cités Dorées. Peut-être, cette fois, recueillerons-nous des renseignements sur ces lieux. »
Extrait de : P. Anderson. « Les abîmes angoissants. »
La quête de la sorcière blanche par T. Lee
Fiche de La quête de la sorcière blanche
Titre : La quête de la sorcière blanche (Tome 3 sur 3 – Uasti)
Auteur : T. Lee
Date de parution : 1978
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de La quête de la sorcière blanche
« J’ai déjà fait le récit de ma jeunesse passée dans le krarl des Dagkta roux, expliqué comment je reçus le nom de Tuvek et crus être le fils du chef Ettook et de Tathra, son épouse ; comment je fus tatoué selon le Rituel des Garçons, puis, lorsque les marques tribales s’effacèrent de ma chair, je dus me mesurer à mes aînés afin de prouver ma valeur. Cela m’attira la rancœur de Seel, l’ignoble sorcier. Ettook ne m’aimait guère, lui non plus, même s’il ouvrit le coffre où il entreposait ses trésors et me dit d’y prendre un présent de mon choix : un masque de lynx fabriqué dans une des anciennes cités. Si je devins un guerrier inégalé et aimant les combats, j’éprouvais une profonde insatisfaction, sans raison apparente. Ma chair possédait l’étrange faculté de se cicatriser rapidement après chaque blessure. Aucune de mes plaies ne suppurait, et je survécus même à la mor- »
Extrait de : T. Lee. « Uasti – La quête de la sorcière blanche. »
La dernière forteresse par A. E. van Vogt
Fiche de La dernière forteresse
Titre : La dernière forteresse
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1942
Traduction : J. Huet et J. P. Pugi
Editeur : Le Masque
Sommaire de La dernière forteresse
- La dernière forteresse
- Les hommes reflétés
- Les assassins de la terre
Première page de La dernière forteresse
« Le courage lui manquait ! La nuit soudain fut une chose froide qui l’enveloppait de partout. L’eau noire du grand fleuve, à ses pieds, gargouillait maintenant avec méchanceté, comme si elle avait désiré l’engloutir, depuis qu’elle ne voulait plus s’y jeter.
Son pied glissa sur la pente humide et elle perdit la tête à l’idée que des choses sans nom sortaient maintenant de la nuit pour la précipiter dans l’eau et la noyer. Elle regravit à grand peine la berge et alla s’affaler sur le premier banc qu’elle rencontra. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « La dernière forteresse. »