Fiche de Réalité partagée

Titre : Réalité partagée (Tome 1 sur 3 – Probabilités)
Auteur : Nancy Kress
Date de parution : 2000
Traduction : M. Lebailly
Editeur : Pocket

Première page de Réalité partagée

« L’aide de camp se matérialisa à côté du général Stefanak au moment le plus inopportun. La fille avait été trop bien formée pour réagir ; cela faisait deux ans qu’elle était ici avec sa firme de première qualité, la plus populaire et la plus discrète sur Titan. Elle ne prêta aucune attention à l’intrusion, mais l’érection du général n’y résista pas.

« Je suis vraiment navré, mon général, dit l’holo en détournant les yeux – ceux de Malone –, mais un message prioritaire est arrivé.

— Vous n’êtes pas à blâmer, répliqua le général selon la coutume. Un instant. »

La fille revêtait déjà sa robe, les yeux baissés, comme il se devait. Bien entendu, elle serait tout de même payée. Stefanak enfila un peignoir et la salua ; elle lui rendit la pareille et sortit par la porte de service. Ses longs cheveux noirs ruisselaient sur son dos, leurs extrémités brillaient de perles holographiques. Le reste de sa personne n’avait rien d’holographique. Ce message ferait mieux d’être important. »

Extrait de : N. Kress. « Réalité partagée – Probabilités. »