Étiquette : Rosenblum
La station d’Araminta par J. Vance
Fiche de La station d’Araminta
Titre : La station d’Araminta (Tome 1 sur 4 – Les chroniques de Cadwal)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1988
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Presses Pocket
Première page de La station d’Araminta
« Le seizième anniversaire de Glawen Clattuc donna lieu à une modeste célébration dont le moment fort devait être l’allocution solennelle du Chef de Maison, Fratano, et l’annonce par lui de l’ » IS » de Glawen (ou Indice de Statut) un chiffre qui, dans une large mesure, déterminerait la direction de son avenir.
Tant pour la commodité que par économie, cette célébration se ferait pendant le » dîner de la Maison « , dîner hebdomadaire auquel tous les Clattuc en résidence étaient obligés d’assister, ni l’âge ni une indisposition n’étant une excuse pour manquer d’y paraître.
Le matin de la fête se passa tranquillement. Le père de Glawen, Scharde, lui offrit une paire d’épaulettes en argent et turquoise comme en portaient les hommes de la bonne société dans les stations les plus chics de l’aire Gaïane, s’il fallait en croire les revues de mode. »
Extrait de : J. Vance. « Les chroniques de Cadwal – La station d’Araminta. »
La planète géante par J. Vance
Fiche de La planète géante
Titre : La planète géante (Tome 1 sur 2 – Les aventuriers de la planète géante)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1957
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Opta
Sommaire de La planète géante
- La planète géante
- Pas par mer par H. L Morris
- Prez par R. Goulart
Première page de La planète géante
« SABOTAGE
ARTHUR HIDDERS, avait-il dit se nommer. Il était vêtu à la mode de la Terre et, à part ses cheveux longs et sa moustache en croc, il avait l’apparence d’un vrai Terrien. Il mesurait près d’un mètre soixante-cinq ; il était svelte, avec des traits délicats un peu trop rapprochés dans une grosse tête ronde.
Abandonnant sa contemplation de l’espace, il se détourna du hublot pour fixer sur le vieil Eli Pianza un regard d’une ingénuité presque enfantine. « Tout cela est très intéressant… mais n’est-ce pas, eh bien, futile ? »
— « Futile ? » répliqua Pianza avec une grande dignité. « Je ne comprends pas ce que vous voulez »
Extrait de : J. Vance. « Les aventuriers de la planète géante – La Planète Géante. »
Le peuple du vent par P. Anderson
Fiche de Le peuple du vent
Titre : Le peuple du vent (Tome 1 sur 1 – Marchands interplanétaires)
Auteur : P. Anderson
Date de parution : 1982
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Temps futurs
Première page de Le peuple du vent
« Le Grand Amiral Syranax hyr Uman, Commandant en chef héréditaire de la Flotte du Drak’ho, Pêcheur des Mers Occidentales, Premier au Sacrifice, et Oracle de l’Étoile Guide, déploya ses ailes et les replia dans un geste de surprise qui claqua comme le tonnerre. Pendant un instant, une neige de papiers s’envola de son bureau.
— Non ! dit-il. Impossible. Il y a erreur.
— Comme mon Amiral voudra.
Le Commandant en second Delp hyr Orikan s’inclina ironiquement.
» Les éclaireurs n’ont rien vu.
La colère crispa les traits du Capitaine T’héonax hyr Uman, fils du Grand Amiral, l’héritier présomp- »
Extrait de : P. Anderson. « Le peuple du vent. »
Le barde du futur par P. Anderson
Fiche de Le barde du futur
Titre : Le barde du futur
Auteur : P. Anderson
Date de parution : 1988
Traduction : A. Rosenblum, R. Lathière, M. Deutsch, D. Hersant
Editeur : Presses Pocket
Sommaire de Le barde du futur
- Les enfants de demain
- La critique de la raison impure
- Le barbare
- La vaillance de Cappen Varra
- Terrien, prends garde !
- Le martyr
- Duel sur la Syrte
- Interdiction de séjour
- Sam Hall
Première page de Les enfants de demain
« À seize mille mètres de haut, cela ne se voyait guère. La Terre était une tache verte et brune voilée par des nuages, la vaste voûte de la stratosphère s’étendant sans limites apparentes dans l’espace infini, et, mis à part les vibrations du moteur, il régnait autour du vaisseau un silence et une sérénité que nul homme ne pourrait jamais entamer. En regardant vers le bas, Hugh Drummond distinguait le Mississippi brillant tel un sabre au clair, et ses méandres paresseux avaient le même tracé que ceux montrés par sa carte. Les montagnes, la mer, le soleil, aussi bien que le vent et la pluie, n’avaient pas changé. Point n’y avait suffi le lent cheminement de moins d’un million d’années, ni les initiatives humaines qui n’avaient jeté dans la nuit sans fin qu’un éclat trop bref pour avoir une influence quelconque. »
Extrait de : P. Anderson. « Le barde du futur. »
Barrière mentale et autres intelligences par P. Anderson
Fiche de Barrière mentale et autres intelligences
Titre : Barrière mentale et autres intelligences
Auteur : P. Anderson
Date de publication : 2013
Traduction : A. Doremieux, R. Durand, P. J. Izabelle, A. Rosenblum, P.-P. Durastanti
Editeur : Bélial
Sommaire de Barrière mentale et autres intelligences
- Barrière mentale
- Les arriérés
- Technique de survie
- Terrien, prends garde !
Première page de Barrière mentale
« Le soleil se couchait quand le piège se referma. Dans le crépuscule écarlate, le lapin se jeta contre les parois jusqu’à ce que la peur et l’engourdissement triomphent de ses forces. Alors il demeura accroupi, le corps secoué par les battements de son cœur. Aucun autre mouvement ne l’agita tandis que tombait la nuit et que les étoiles se levaient. Mais quand la lune monta dans le ciel, sa lumière froide se refléta dans ses grands yeux et, par-delà les ombres, il regarda vers la forêt.
Sa vue n’était pas faite pour accommoder sur les objets rapprochés, mais bientôt elle tomba sur l’entrée du piège qui s’était bloquée derrière lui lorsqu’il y avait pénétré. Son corps avait heurté douloureusement le bois. Raide dans la lueur irréelle du clair de lune, le lapin évoqua la grille en train de tomber et glapit de terreur. La grille restait là, solide et sombre rempart le séparant de la forêt qui bruissait, pourtant il y avait eu un moment où elle avait été en haut avant de se retrouver ainsi en bas. Et la perception de cette dualité, l’idée conjuguée de ce qui avait été et de ce qui était désormais, constituait pour lui une sensation inédite.
La lune continuait de monter dans le ciel, dérivant parmi les étoiles. Une chouette hulula. Il se figea en l’entendant voler lourdement au-dessus de lui. Il y avait aussi de la peur et de la surprise dans le cri de la chouette, ainsi qu’une douleur nouvelle. Puis l’oiseau s’éloigna. Seuls les murmures et les parfums de la nuit entouraient le lapin. Il demeura longtemps immobile, à regarder la grille et à se rappeler la façon dont elle avait chu.
Le globe blanc se mit à descendre dans un ciel qui pâlissait. Peut- »
Extrait de : P. Anderson. « Barrière mentale et autres intelligences. »
Le prince-marchand par P. Anderson
Fiche de Le prince-marchand
Titre : Le prince-marchand (Tome 1 sur 5 – La Hanse galactique)
Auteur : P. Anderson
Date de parution : 2016
Traduction : J.-D. Brèque, A. Rosenblum, O. Girard
Editeur : Bélial
Sommaire de Le prince-marchand
- Marge bénéficiaire
- Un homme qui compte
Première page de Marge bénéficiaire
« C’ÉTAIT UN ANACHRONISME d’avoir une réceptionniste humaine dans ce bureau de plastique lumineux, au milieu de machines qui se parlaient en clignotant entre des colonnes de jade disparaissant dans des hauteurs obscures… mais un anachronisme des plus agréable quand on considérait les longues jambes et les cheveux d’un roux flamboyant de la réceptionniste. Le capitaine Torres se planta devant elle et déclina son identité. Comme il parcourait du regard ses galbes somptueux, il tomba en arrêt devant le pistolet à fléchettes passé à sa ceinture.
« Bonjour, messire, dit-elle en souriant. Je vais voir si le libre sieur van Rijn peut vous recevoir. » Elle alluma un intercom ; il en jaillit un juron de trois mégavolts d’intensité. « Non, il est toujours en conférence audiovisio. Voulez-vous vous asseoir ? »
Avant qu’elle ait éteint l’intercom, Torres put saisir quelques mots : « … soit il nous accorde des droits exclusifs, soit on lui mitonne un embargo, ja, et même un petit blocus s’il insiste. Par le pot de »
Extrait de : P. Anderson. « La Hanse galactique – Le Prince-Marchand. »