Étiquette : Titan
Titan par S. Perry
Fiche de Titan
Titre : Titan
Auteur : S. Perry
Date de parution : 2000
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Fleuve noir
Première page de Titan
« Âgé de cinq ans, Cale Tucker était prêt au lancement de son jouet flottant. L’excitation lui nouait le ventre.
Son papa le disait toujours : le premier test était une étape décisive pour tout inventeur.
On ne sait jamais si une idée est bonne tant qu’on ne l’a pas mise à l’épreuve.
Combien de fois le jeune Cale avait-il entendu cet axiome ?
Une centaine au moins.
Son papa devait savoir de quoi il parlait, puisque lui aussi construisait des jouets.
Beaucoup plus gros que les siens, il est vrai.
La veille, tous deux avaient travaillé sur le navire miniature de Cale.
Ça s’appelait un « gyro flottant », d’après son papa, et c’était fait pour naviguer sur les fleuves. »
Extrait de : S. Perry. « Titan. »
Titan par S. Baxter
Fiche de Titan
Titre : Titan (Tome 2 sur 3 – Trilogie NASA)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 1997
Traduction : S. Ravez
Editeur : J’ai lu
Première page de Titan
« Après sept années de vol et un milliard et demi de kilomètres parcourus depuis la Terre, la sonde spatiale Cassini atteignit enfin Saturne.
Cassini était à peu près de la taille d’un petit camion. Plusieurs couches de revêtement thermique recouvraient la presque totalité de la structure du vaisseau et de son équipement antiradiation. La couche extérieure était composée de Kevlar, d’une belle couleur ambrée, qui laissait transparaître une pellicule d’aluminium sous-jacente. Les deux couches superposées donnaient l’impression que la sonde était dorée à l’or fin.
Pourtant, Cassini accusait son âge.
Ses couvertures jaunies étaient perforées et éraflées par endroits, suite à des impacts de micrométéorites. Les drapeaux rouges, blancs et bleus figurant sur l’enveloppe, ainsi que les logos US, NASA et ESA de l’agence spatiale européenne et des autres pays européens participant à la mission, avaient perdu de leur éclat depuis le lancement de la sonde. En s’approchant du Soleil, le vaisseau avait été exposé directement au rayonnement et aux vents solaires, principaux responsables de ces avaries. »
Extrait de : S. Baxter. « Trilogie NASA – Titan. »