Fiche de Toutes les couleurs de l’enfer

Titre : Toutes les couleurs de l’enfer
Auteur : Gene Wolfe
Date de parution : 1989
Traduction : P. K Rey
Editeur : Denoël

Sommaire de Toutes les couleurs de l’enfer

• Un chalet sur la côte
• Kevin Malone
• June dans les ténèbres
• La mort de Hyle
• Extraits des carnets du Dr Stein
• Thag
• L’homme du Nebraska et la Néréide
• Dans la maison de pain d’épice
• L’homme sans tête
• Notre voisin, par David Copperfield
• Le détective des rêves
• Péritonite
• Toutes les couleurs de l’Enfer
• Lukora
• Suzanne Delage
• Mon livre
• La plus belle femme du monde
• L’histoire de la rose et du rossignol (et ce qui s’ensuivit)

Première page de Un chalet sur la côté

« Il se serait cru devant un dessin d’enfant. À la vue du bateau, il battit des paupières, une fois, deux fois. Aucun doute, il y avait des mâts, des voiles. Une cheminée, peut-être deux. Si tant est qu’il y eût réellement un bateau. Il revint vers le pavillon en bord de mer dont son père était propriétaire, grimpa les cinq marches de bois, essuya ses pieds au paillasson.
Lissy était encore au lit, mais réveillée et désormais en position assise. Elle avait dû entendre craquer les planches de l’escalier. « Bien dormi ? » lui demanda-t-il tout haut.
Il traversa la pièce et embrassa la jeune femme. Elle lui caressa le bas du dos et dit : « Tu ne devrais pas aller te baigner sans maillot, mon beau nageur adoré. Comment était le Pacifique ?
— Pacifique. Et froid. À cette heure les gens ne sont pas levés ; de toute façon, il n’y a pas âme qui vive à un kilomètre à la ronde. »

Extrait de : G. Wolfe. « Toutes les couleurs de l’enfer. »