Étiquette : Transe du crystal
La mémoire du crystal par A. McCaffrey
Fiche de La mémoire du crystal
Titre : La mémoire du crystal (Tome 3 sur 3 – Transe du crystal)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1992
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de La mémoire du crystal
« — Et cingler vers une étoile ! hurla Killashandra Ree pour le plaisir d’exprimer son exaltation.
Car Lars Dahl ne pouvait pas l’entendre par-dessus le rugissement de la mer déferlant contre l’étrave de l’Ange, et le ronflement du vent dans les voiles et les haubans.
Elle mit le cap sur la première étoile se levant dans le ciel qui s’assombrissait à l’est, et regarda en arrière pour voir s’il la regardait. Il la regardait et l’approuva de la tête en souriant, découvrant des dents d’un blanc éclatant dans son visage hâlé. Elle était presque aussi bronzée que lui après leur circumnavigation du continent principal de Ballybran. Mais c’était Lars qui avait toujours le look parfait du capitaine, surtout dans son attitude actuelle – son long corps mince et musclé bien campé sur le pont, pieds nus et jambes écartées pour absorber le roulis et le tangage, les mains fermement refermées sur la roue du gouvernail, et naviguant, tribord amures et voiles carguées. La bonne brise qui soufflait avait redressé ses cheveux blonds et encroûtés de sel en une sorte de crête, comparable à la coiffure rituelle de quelque religion primitive. »
Extrait de : A. McCaffrey. « La mémoire du crystal – Transe du crystal. »
Killashandra par A. McCaffrey
Fiche de Killashandra
Titre : Killashandra (Tome 2 sur 3 – Transe du crystal)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1985
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de Killashandra
« Les hivers étaient généralement doux sur Ballybran, de sorte que la fureur des tempêtes de printemps était toujours inattendue. La première de la nouvelle saison balaya férocement la Chaîne de Milekey, poussant devant elle les airbobs des chanteurs-crystal fuyant sa fureur comme du bois flotté. Les retardataires eurent bien du mal à maintenir leur cap pour retrouver la sécurité du Complexe de la Guilde Heptite. Dans le gigantesque hangar, aux auvents relevés contre les vents-mach, régnait une confusion ordonnée. Les chanteurs-crystal titubaient hors de leurs airbobs, assourdis par les hurlements du vent, épuisés par les turbulences. Les équipes du hangar, apparemment pourvues d’yeux derrière la tête, évitèrent miraculeusement accidents et blessures, intensément concentrées sur la tâche essentielle d’évacuer les airbobs vers leurs berceaux, dégageant la voie aux atterrissages erratiques du flot ininterrompu des véhicules qui rentraient. Le klaxon de crash retentit, dominant même les hurlements du vent, quand deux airbobs entrèrent en collision, l’un passant par-dessus les chicanes et piquant du nez sur le plastraint, tandis que l’autre, ricochant sur le sol comme un galet sur l’eau, alla s’écraser sur le mur du fond. »
Extrait de : A. McCaffrey. « Killashandra – Transe du crystal. »
La chanteuse crystal par A. McCaffrey
Fiche de La chanteuse crystal
Titre : La chanteuse crystal (Tome 1 sur 3 – Transe du crystal)
Auteur : Anne McCaffrey
Date de parution : 1982
Traduction : S. Hilling
Editeur : Pocket
Première page de La chanteuse crystal
« Killashandra écoutait les paroles fatales, le ventre noué. Les yeux braqués sur le célèbre profil du maestro, elle voyait sa bouche articuler les mots qui signifiaient la mort de tous ses espoirs et ambitions, et réduisaient à néant dix ans d’études et de travail acharné.
Finalement, le maestro se tourna face à elle. La sincère tristesse qui se lisait dans ses yeux expressifs le vieillissait. Ses maxillaires musclés de chanteur se détendirent en bajoues.
Un jour, Killashandra se rappellerait ces détails. Pour l’heure, broyée par cette défaite accablante, elle n’avait d’attention que pour son échec personnel.
— Mais… mais… comment avez-vous pu ?
— Comment ai-je pu quoi ? demanda le maestro, étonné.
— Comment avez-vous, pu m’abuser ainsi ?
— Vous abuser ? Mais, ma chère enfant, il n’en est rien !
— Si ! Vous disiez – vous disiez que tout s’arrangerait en travaillant. N’ai-je pas travaillé assez dur ? »
Extrait de : A. McCaffrey. « La Chanteuse crystal – Transe du crystal. »