Étiquette : Verain
Contretemps par J. Finney
Fiche de Contretemps
Titre : Contretemps
Auteur : J. Finney
Date de parution : 1986
Traduction : J. Verain
Editeur : Clancier-Guénaud
Sommaire de Contretemps :
- Un printemps à Galesburg
- Des voisins originaux
- La photo
- Les disparus
- J’ai peur
- Hé ! Regardez-moi !
Première page d’Un printemps à Galesburg
« Je n’avais pas fait l’erreur de chercher à le rencontrer dans sa chambre, à l’hôtel Custer : E. V. Marsh m’aurait certainement précipité dans la cage d’ascenseur. J’attendais donc au salon, en surveillant la caféteria, qu’il en ait terminé avec son petit déjeuner. Il dégustait sa seconde tasse de café quand je l’épinglai à sa table, en arborant mon sourire en coin, insinuateur, à la James Stewart.
Quand il apprit que j’étais journaliste, il essaya d’abord de me congédier :
— Je n’ai rien à vous dire, dit-il en secouant la tête.
C’était un homme corpulent, la cinquantaine, cheveux rares et clairsemés.
— Il n’y a rien à raconter. Je n’ouvrirai aucune usine à Galesburg, c’est tout. Je vais quitter cette ville par le premier train. »
Extrait de : J. Finney. « Contretemps. »
Collector par J. Finney
Fiche de Collector
Titre : Collector
Auteur : J. Finney
Date de parution :
Traduction : M. Roth, M. B. Endrèbe, J. Verain, M. Rivelin, H. Collon, G. Ibéry
Editeur :
Sommaire de Collector :
- La boîte à mots du cousin Len
- Hé ! Regardez-moi !
- J’ai peur
- Un printemps à Galesburg
- Les disparus
- Cesse donc de faire l’avion avec tes mains
- Des voisins originaux
- La photo
- La lettre d’amour
- Le troisième sous-sol
- Le fantôme à la fenêtre
Première page de La boîte à mots du cousin Len
« Le cousin Len avait découvert son étonnante boîte à mots chez un prêteur sur gages. Car il hantait volontiers ces boutiques poussiéreuses qui, pour la plupart, se trouvent dans la Deuxième Avenue ; cela le changeait et le soulageait, affirma-t-il, des horreurs de la Nature, qui n’avait pour lui que fort peu d’attraits. Il devait en effet, professionnellement, passer la majeure partie de ses journées au grand air, à réunir le matériel pour Attraits et Mystères des Bois, la rubrique hebdomadaire qu’il publiait dans le journal local – ce qui, à l’entendre, était le dernier des métiers même celui de plombier, déclarait-il encore, lui aurait donné plus de satisfactions !
C’est pourquoi il profitait de ses loisirs pour faire le tour des prêteurs sur gages, rapportant de ses recherches tantôt un jeu de vues stéréoscopiques (toute l’Exposition Internationale de Chicago, 1893), »
Extrait de : J. Finney. « Collector. »