Étiquette : Zaremba
Une enquête par Stanislas Lem
Fiche de Une enquête
Titre : Une enquête
Auteur : Stanislas Lem
Date de parution : 1959
Traduction : C. Zaremba
Editeur : Actes Sud
Première page de Une enquête
« Le vieil ascenseur aux vitres gravées de motifs floraux montait lentement, faisant entendre à chaque palier le cliquetis régulier du contact électrique. Il s’immobilisa. Quatre hommes s’engagèrent dans le couloir ; les lumières étaient allumées alors qu’il faisait encore jour.
Une porte capitonnée de cuir s’ouvrit.
— Je vous en prie, messieurs, dit l’homme qui se tenait dans l’embrasure.
Gregory entra le dernier, juste après le docteur. Il faisait presque aussi sombre qu’à l’extérieur. Par la fenêtre, on distinguait les branches nues d’un arbre dans le brouillard.
L’inspecteur-chef retourna à son imposant bureau noir muni d’une balustrade sculptée. Il avait devant lui deux téléphones et un interphone. Sur le plateau verni se trouvaient sa pipe, ses lunettes et une peau de chamois, rien d’autre. »
Extrait de : S. Lem. « Une enquête. »
Les aventures du pilote Pirx par Stanislas Lem
Fiche de Les aventures du pilote Pirx
Titre : Les aventures du pilote Pirx
Auteur : Stanislas Lem
Date de parution : 1965
Traduction : C. Zaremba
Editeur : Actes Sud
Sommaire de Les aventures du pilote Pirx
- Le test
- La patrouille
- L’albatros
- Terminus
- Le réflexe conditionnel
- La traque
- L’accident
- Le récit de Pirx
- Le procès
- Ananké
Première page de Les aventures du pilote Pirx
« Cadet Pirx !”
La voix de Piste-bleue le tira de sa rêverie. Il imaginait justement qu’une pièce de deux couronnes en argent se cachait dans la poche gousset du vieux pantalon civil qui traînait au fond de son placard. Sonnante et trébuchante, oubliée là. Il savait pertinemment que ce n’était pas le cas, qu’il y trouverait tout au plus un vieux reçu postal, mais il voulait croire qu’elle y était, et au moment où Piste-bleue avait prononcé son nom, il en était déjà tout à fait sûr. Il en sentait nettement le contour, la voyait prendre ses aises dans sa poche. Il pourrait aller au cinéma, et n’en aurait dépensé que la moitié. Et s’il se contentait des actualités, il lui en resterait une et demie, il en garderait une pour plus tard, et mettrait le reste dans une machine à sous. Si alors celle-ci s’enrayait et déversait des pièces, il aurait à peine le temps de les fourrer dans ses poches tant leur flot serait abondant… C’était bien arrivé à Smiga ! Il ployait justement sous le poids de cette fortune inattendue quand Piste-bleue l’appela. »
Extrait de : S. Lem. « Les Aventures du pilote Pirx. »