Fiche de La vieille fille blanche

Titre : La vieille fille blanche et autres contes fantastiques
Auteur : Nathaniel Hawthorne
Date de parution : 1926
Traduction : M. Logé
Editeur : Marabout

Sommaire de La vieille fille blanche

• La vieille fille blanche
• Wakefield
• L’artiste du beau
• La statue de bois
• L’expérience du docteur Heidegger
• Le glas nuptial
• Le trésor de Peter Goldthwaite
• Le voile noir du pasteur
• Légendes de la maison provinciale

Première page de La vieille fille blanche

« Les rayons de lune entraient par deux fenêtres étroites et profondes, et éclairaient une vaste chambre meublée à l’ancienne mode. L’ombre des vitres en diamant d’une des fenêtres se découpait sur le plancher ; la pâle lumière filtrant à travers l’autre fenêtre se posait sur le lit entre d’épais rideaux de soie et éclairait le visage d’un jeune homme. Mais comme ce dormeur était tranquille ! Comme ses traits étaient pâles ! Comme le drap qui enveloppait son corps ressemblait à un linceul ! Oui, c’était, en effet, un cadavre dans ses linges mortuaires.

Tout à coup ses traits fixes parurent frémir comme sous le coup d’une émotion obscure. Idée étrange ! Ce n’était que l’ombre du rideau frangé qui flottait entre le visage du mort et le clair de lune, tandis que la porte de la chambre s’ouvrait et qu’une jeune fille se glissait doucement jusqu’au lit. Les rayons de lune créèrent-ils une illusion, ou bien son geste et son regard trahirent-ils un éclair de triomphe, tandis qu’elle se courbait au-dessus du cadavre, – pâle comme lui, – et pressait ses lèvres vivantes contre les lèvres froides du mort ? »

Extrait de : N. Hawthorne. « La vieille fille blanche. »