Fiche de La lettre écarlate

Titre : La lettre écarlate
Auteur : Nathaniel Hawthorne
Date de parution : 1850
Traduction : P. Leyris
Editeur : I2N

Première page de La lettre écarlate

« Une foule d’hommes barbus, arborant des vêtements de couleurs tristes et des chapeaux à haute calotte, mêlés à des femmes dont certaines portaient un capuchon et d’autres allaient nu-tête, étaient assemblés à la porte d’un édifice de bois à la porte renforcée de pesantes traverses de chêne et garnie de pointes de fer.
Les fondateurs d’une colonie nouvelle, quelque utopie de vertu et de bonheur humains qu’ils aient pu projeter à l’origine, ont invariablement reconnu pour une de leurs premières nécessités pratiques celle d’allouer une portion du sol vierge à un cimetière et une autre portion à l’emplacement d’une prison. Conformément à cette règle, on peut tenir pour assuré que les ancêtres de Boston construisirent la première prison dans le voisinage de Cornhill, avec presque autant d’à-propos qu’ils délimitèrent le premier cimetière sur le terrain d’Isaac Johnson et autour de sa tombe, qui devint dans la suite le noyau de tous les sépulcres rassemblés dans le vieux cimetière de King’s Chapel. »

Extrait de : N. Hawthorne. « La Lettre écarlate. »