Fiche de L’image de neige

Titre : L’image de neige
Auteur : Nathaniel Hawthorne
Date de parution : 1930
Traduction : M. Logé
Editeur : Bibliothèque numérique romande

Première page de L’image de neige

« L’ouragan venait de cesser et un soleil éclatant et froid éclairait l’après-midi glacial d’hiver. Les deux enfants demandèrent à leur mère la permission d’aller jouer dans la neige fraîchement tombée. L’aînée des enfants était une petite fille que ses parents et ses amis appelaient Violette. Mais son frère était connu sous le sobriquet de Pivoine, à cause de la rougeur de son petit visage rond et large qui rappelait à tout le monde le soleil et les grandes fleurs rouges de ce nom. Le père de ces deux enfants, un certain M. Lindsey, était un homme excellent, mais extrêmement terre à terre, qui exerçait la profession de quincaillier et qui était fermement habitué à considérer toutes les questions qui se présentaient à lui du point de vue du plus strict bon sens. Bien qu’ayant un cœur aussi tendre que celui de la plupart des hommes, il avait une tête aussi dure et aussi impénétrable (donc peut-être aussi vide) qu’une des marmites de fer qu’il vendait. D’autre part, la mère des enfants avait une tendance vers la poésie, ce qui donnait à son caractère un trait de beauté irréelle ; fleur délicate et couverte de rosée, qui avait survécu à sa jeunesse imaginative et qui réussissait à vivre au milieu des réalités poussiéreuses du mariage et de la maternité. »

Extrait de : N. Hawthorne. « L’image de neige. »