Fiche de Spock doit mourir

Titre : Spock doit mourir (Star Trek)
Auteur : J. Blish
Date de parution : 1970
Traduction : G. Dupreux
Editeur : Fleuve noir

Première page de Spock doit mourir

« LES ÉTATS D’ÂME DE McCOY

Journal de bord du capitaine, date stellaire 4011.9 :
L’Entreprise effectue actuellement une mission de repérage dans une zone inexplorée de la Galaxie. Monsieur Spock m’a appris que, d’après l’ordinateur central, cette procédure continue de se nommer « cartographie » selon l’expression en cours bien avant le temps des voyages spatiaux. À mon avis, cependant, il serait osé de qualifier de « carte » l’espèce de gigantesque tache d’encre que nous sommes en train de composer. Bien que nous ne soyons pas très loin de l’Empire Klingon – lesquels assureraient sans doute que nous en avons franchi les limites –, cette mission se déroule sans incident, et je commence à sentir qu’un certain ennui gagne mes officiers. Leur efficacité, par bonheur, n’en est pas affectée. »

Extrait de : J. Blish. « Star Trek – Spock doit mourir. »