Fiche de Les chiens noirs

Titre : Les chiens noirs
Auteur : Ian McEwan
Date de parution : 1992
Traduction : S. Mayoux
Editeur : Gallimard

Première page de Les chiens noirs

« Depuis qu’à huit ans j’ai perdu mes parents dans un accident de voiture, j’ai couvé des yeux ceux des autres. Ce fut particulièrement vrai au moment de mon adolescence, lorsque nombre de mes copains rejetaient leur famille, et moi je me débrouillais plutôt bien en solitaire, laissé pour compte. Le voisinage ne manquait pas de parents un peu abattus, trop contents de trouver au moins un garçon de dix-sept ans prêt à apprécier leurs plaisanteries, leurs conseils, leur cuisine, et même leur fortune.
Simultanément, je jouais presque de mon côté un rôle de père. À l’époque, je vivais chez ma sœur Jane, dont le mariage récent avec un certain Harper était déjà en train de se défaire. Dans ce ménage malheureux, j’avais pour protégée ma nièce Sally, leur unique enfant, âgée de trois ans. Les scènes et réconciliations qui secouaient le grand appartement – Jane avait hérité de la moitié, et ma moitié à moi était sous tutelle – rejetaient la petite fille à l’écart. »

Extrait de : I McEwan. « Les chiens noirs. »