Fiche de Les compagnons

Titre : Les compagnons (Tome 1 sur 1 – La fracture – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2013
Traduction : J.B Bernet
Editeur : Milady

Première page de Les compagnons :

« Les étoiles descendaient vers lui, comme tant de fois auparavant en cet endroit magique.

Il n’aurait su dire comment il s’était retrouvé sur la côte de Bruenor. Guenhwyvar se pressait contre lui pour soutenir sa jambe brisée, et pourtant il ne se rappelait pas l’avoir invoquée.

De tous les lieux visités au cours de son existence, c’était celui où il se sentait le mieux. Peut-être était-ce à cause de la compagnie qu’il y avait si souvent trouvée ? Mais même sans Bruenor pour l’accompagner, ce mont solitaire dressé sur la sombre toundra avait toujours été pour Drizzt Do’Urden une retraite spirituelle. Ici, au-dessus de tout, il se sentait petit, mortel, mais il avait également l’impression de faire partie d’un tout plus grand, éternel.

Sur la côte de Bruenor, les étoiles descendaient vers lui, à moins qu’il ne s’élève parmi elles, libéré de son enveloppe charnelle, son esprit flottant au milieu des sphères célestes. Là-haut, il entendait battre la grande horloge, il sentait les vents balayer son visage, il se mêlait à l’éther. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Les Compagnons – La fracture – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Le dernier seuil

Titre : Le dernier seuil (Tome 4 sur 4 – Neverwinter – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2013
Traduction : E. Betsch
Editeur : Milady

Première page de Le dernier seuil :

« — Cette créature ne peut pas être naturelle, quel que soit le sens qu’on donne à ce mot, déclara la férale, cette Shadovar à la peau noire, au vieil homme à la barbe grise. C’est la perversion incarnée.

Le vieux druide Erlindir s’agita quelque peu, remuant ses pieds chaussés de sandales, et lâcha un « Harrumpff ! » retentissant.

— La perversion incarnée, je te dis ! insista la férale, en tapotant du doigt la tempe du druide.

Elle suivit ensuite délicatement le contour de l’œil de son vis-à-vis, descendit sur sa joue et effleura son nez crochu.

— Tu es là en chair et en os, cette fois, gloussa Erlindir.

En effet, il était fréquent de n’avoir affaire qu’à une image projetée, un fantasme, lorsque l’on s’adressait à cette enchanteresse des plus insaisissables.

— Je t’ai dit que tu pouvais me faire confiance, Gazouilleur, répondit-elle, en utilisant le surnom dont elle l’avait affublé lors de leur rencontre, dans son bosquet, de nombreux mois auparavant.

— Serais-je venu ici si je ne te croyais pas ? fit remarquer le druide. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Le Dernier Seuil – Neverwinter – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de La griffe de Charon

Titre : La griffe de Charon (Tome 3 sur 4 – Neverwinter – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2012
Traduction : C. Jouanneau
Editeur : Milady

Première page de La griffe de Charon :

« Ravel Xorlarrin entra d’un pas assuré dans la salle d’audience de sa mère. Sa robe violette virevoltait autour de ses hautes bottes qui rendaient un son clair en claquant sur le sol. Bien sûr, l’assistance savait qu’il aurait pu marcher dans un silence parfait. Comme la plupart des nobles drows, il portait des chaussures dotées de cette caractéristique magique très répandue. Par ailleurs, il avait rejeté en arrière la capuche noire de son habit et ses longs cheveux blancs flottaient derrière lui, attirant encore davantage l’attention sur sa personne. Après tout, c’était son heure de gloire.

Sur la gauche de la pièce, celui qui était à la fois le frère aîné et le père de Ravel, le Premier Fils nommé Brack’thal, lui jeta un regard incandescent. Rien de surprenant : Ravel était bien plus jeune mais avait endossé le titre d’héritier Xorlarrin le plus important. Brack’thal avait autrefois bénéficié d’un tel honneur, en tant que puissant sorcier, largement favorisé par Mère Matrone Zeerith. Mais c’était avant le fléau magique, pendant lequel Brack’thal avait terriblement souffert et avait vu ses pouvoirs largement diminuer.

Durant la même période, le protecteur de la Maison, affublé du nom de Horoodissomoth, avait totalement perdu la raison et s’était consumé au cœur d’une boule de feu à retardement qu’il avait eu l’imprudence de placer dans la poche de sa propre veste. »

Extrait de : R.A Salvatore. « La Griffe de Charon – Neverwinter – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Neverwinter

Titre : Neverwinter (Tome 2 sur 4 – Neverwinter – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2011
Traduction : E. Betsch
Editeur : Milady

Première page de Neverwinter :

« Un sourire se dessina sur les lèvres de Dahlia, qui suivait des yeux le ballet de l’elfe noir. Torse nu, Drizzt Do’Urden répétait ses bottes et ses parades, parfois au ralenti, à d’autres moments à une vitesse aveuglante. D’une délicatesse trompeuse, ses cimeterres tournoyaient avec grâce, pour brusquement s’abattre avec une puissance redoutable. Capables de frapper de tous côtés, ils surgissaient souvent selon des angles inattendus. Dahlia se sentit plus d’une fois sursauter et cligner des yeux, surprise par un mouvement habile.

Ayant lutté aux côtés de Drizzt, sur la route de Gontelgrime et à l’intérieur du complexe nain, elle avait cru avoir saisi l’essentiel des prouesses martiales de son compagnon. Pourtant, en cette nuit éclairée par la lune, elle appréciait vraiment l’élégance et la coordination des gestes du drow, qui lui rappelait ainsi qu’une telle perfection au combat ne venait pas si facilement.

Le voir à l’œuvre l’émerveillait, tout comme sa silhouette svelte, ainsi que ses muscles contractés. Et si attirants.

Elle avait remarqué qu’il restait en permanence sur la pointe des pieds, sans jamais toucher le sol des talons, et achevait ses rotations en parfait équilibre. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Neverwinter – Neverwinter – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Gauntlgrym

Titre : Gauntlgrym (Tome 1 sur 4 – Neverwinter – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2010
Traduction : E. Betsch
Editeur : Milady

Première page de Gauntlgrym :

« Il y avait beaucoup à dire au sujet du roi Bruenor Marteaudeguerre de Castelmithral, à qui de nombreux titres pouvaient être conférés de façon légitime : guerrier, diplomate, aventurier, meneur des nains, et même des elfes. Bruenor avait tenu un rôle clé dans la réorganisation des Marches d’Argent en l’une des régions les plus pacifiques et les plus prospères de tout Faerûn. On le qualifiait également de « visionnaire », avec raison, car quel autre nain serait parvenu à conclure une trêve avec le roi Obould, du royaume orque des Flèches ? D’autant que cette paix avait perduré après la mort d’Obould, puis l’avènement de son fils, Urlgen, sous le nom d’Obould II.

Cet authentique exploit avait assuré à Bruenor une place dans la légende naine, même si bon nombre d’habitants de Castelmithral rechignaient à avoir affaire aux orques autrement que sur le champ de bataille. À vrai dire, on entendait depuis des années Bruenor s’interroger à ce propos. Néanmoins, en définitive, les faits parlaient d’eux-mêmes : non seulement le roi Bruenor avait reconquis Castelmithral pour le compte de son courageux clan mais, grâce à sa sagesse, il avait changé la face du Nord. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Gauntlgrym – Neverwinter – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Le Roi fantôme

Titre : Le Roi fantôme (Tome 3 sur 3 – Transitions – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2009
Traduction : E. Betsch
Editeur : Milady

Première page de Le Roi fantôme :

« Le dragon poussa un grondement sourd et fit jouer ses griffes, tout en se ramassant sur lui-même en une posture défensive, les yeux détruits par l’éclat aveuglant jailli d’un artefact brisé, ce que compensaient largement ses sens draconiens.

Quelqu’un était entré dans sa grotte – Hephaestus en avait la certitude –, mais il ne pouvait ni le sentir ni l’entendre.

— Eh bien ? lâcha-t-il de sa voix caverneuse – à peine un murmure pour lui – qui résonna sur les parois rocheuses de la grotte. Es-tu venu me voir ou te cacher ?

— Je suis devant toi, dragon, répondit-on au dracosire, non pas de façon audible mais dans son esprit.

Surpris par cette intrusion télépathique, Hephaestus pencha son immense tête cornue et lâcha un grognement.

— Ne te souviens-tu pas de moi ? Tu m’as détruit, dragon, quand tu as brisé l’Éclat de cristal.

— Tes mystères ne m’impressionnent pas, drow !

— Non, pas drow.

Ces mots firent réfléchir la bête, puis ses orbites, qui, encore peu de temps auparavant, renfermaient ses yeux aujourd’hui brûlés, s’agrandirent.

— Illithid ! rugit le dragon, qui déchaîna son souffle meurtrier et enflammé vers l’endroit où il avait autrefois détruit d’un coup le flagelleur mental et son compagnon drow, ainsi que l’Éclat de cristal.

Les flammes se déchaînèrent, encore et encore, attaquant la pierre et chauffant l’ensemble de la grotte. Après un long moment, alors que le feu était toujours vif, Hephaestus entendit une voix dans son esprit. Merci. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Le Roi Fantome – Transitions – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Le Roi pirate

Titre : Le Roi pirate (Tome 2 sur 3 – Transitions – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2008
Traduction : M. Froidevaux
Editeur : Milady

Première page de Le Roi pirate :

« Suljack, un des cinq hauts capitaines gouvernant Luskan et ancien commandant d’équipage pirate ayant le mieux réussi à terroriser la côte des Épées, ne se laissait pas facilement intimider. C’était un extraverti qui, typiquement, s’emportait avant de réfléchir, si bien que sa voix résonnait souvent plus fort que les autres au sein du conseil régnant. Même la Confrérie des Arcanes, que beaucoup savaient être le véritable pouvoir dans la cité, avait du mal à l’intimider. Il dirigeait la Flotte Suljack, et commandait une troupe de marchands et de voyous depuis le Pavillon Suljack, dans la partie centrale du Sud de Luskan. Ce n’était pas une maison grandiose, certainement rien comparé à la solidité du château à quatre flèches du Haut Capitaine Taerl ou à la puissante tour du Haut Capitaine Kurth, mais elle était bien défendue et confortablement située à proximité de la résidence de Rethnor, l’allié le plus proche de Suljack parmi les capitaines.

Pourtant, Suljack ne savait sur quel pied danser tandis qu’il entrait dans une pièce des Dix Chênes, le palais de la Flotte Rethnor. Le vieux Rethnor n’était pas là, et n’était pas censé y être. Il s’exprimait par l’entremise de celui qui semblait être l’homme le moins intimidant de la pièce, le plus jeune de ses trois fils.

Mais Suljack savait que les apparences pouvaient être trompeuses. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Le Roi Pirate – Transitions – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Le Roi orque

Titre : Le Roi orque (Tome 1 sur 3 – Transitions – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2007
Traduction : C. Jouanneau
Editeur : Milady

Première page de Le Roi orque :

« Drizzt Do’Urden était accroupi entre deux rochers, à flanc de coteau, et épiait une étrange coterie en contrebas. Un humain, un elfe et un trio de nains – peut-être ces derniers étaient-ils plus nombreux – se tenaient autour de trois chariots débâchés qui formaient un triangle autour d’un petit feu de camp. Les sacs et les tonnelets, ainsi que les quelques tentes, qui parsemaient le périmètre du campement ne firent que confirmer les doutes de Drizzt quant à la présence d’autres membres de leur groupe aux alentours. Il tourna les yeux vers un petit pré herbeux, au-delà des chariots, où paissaient plusieurs chevaux de trait. À côté d’eux, l’elfe noir vit de nouveau ce qui l’avait attiré à la périphérie du campement : des pics sur lesquels étaient plantées les têtes décapitées de deux orques.

Le groupe et leurs compagnons manquants appartenaient au Casin Cu Calas, le « Triple C », une organisation de justiciers autoproclamés qui avait emprunté son nom à une sentence elfique qui signifiait « honneur au combat ». »

Extrait de : R.A Salvatore. « Le Roi Orque – Transitions – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Les deux épées

Titre : Les deux épées (Tome 3 sur 3 – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2004
Traduction : E. Betsch
Editeur : Milady

Première page de Les deux épées :

« La lueur de la torche semblait bien faible face aux éternelles ténèbres des grottes naines. L’air enfumé qui cernait Delly Curtie lui irritait les yeux et la gorge, ce qui l’agaçait à peu près autant que les incessants grognements et plaintes des autres humains présents dans la vaste salle commune. L’intendant Régis avait pourtant eu la bonté d’allouer quantité de pièces à ces personnes visiblement peu reconnaissantes, des réfugiés issus des nombreux villages mis à sac par le brutal Obould et ses orques durant leur raid vers le sud.

Delly se rappela qu’elle ne devait pas se montrer trop sévère en jugeant ces malheureux, qui avaient tous subi de cruelles pertes ; beaucoup d’entre eux étaient les uniques survivants de familles assassinées et, pour trois de ces victimes, les seuls rescapés d’une communauté entièrement décimée ! Il fallait en outre reconnaître que ces conditions de vie, malgré les efforts de Régis et de Bruenor pour les rendre les plus décentes possible, ne convenaient pas à des humains.

Cette pensée frappa durement Delly, qui par-dessus son épaule jeta un regard à Colson, sa fillette, endormie – enfin ! – dans un minuscule berceau. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Les Deux Épées – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Le drow solitaire

Titre : Le drow solitaire (Tome 2 sur 3 – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2003
Traduction : T. Lathière
Editeur : Milady

Première page de Le drow solitaire :

« — Les trois brumes, Obould des Flèches ! ulula Tsinka Tisserêve, roulant frénétiquement des yeux. (Elle communiait tout en s’adressant au roi orque et à ses sujets, errant – prétendument – entre le monde réel et celui des dieux.) Les trois brumes délimitent ton royaume sous l’Épine dorsale du Monde : celle qui émane du cours sinueux de la Surbrin, dont les vapeurs matinales s’échappent jusqu’à l’air libre ; le brouillard fétide des landes aux Trolls, qui monte jusqu’à toi ; et enfin l’essence spirituelle de tes défunts ancêtres, qui hantent le col des Trépassés. Ton heure est venue, roi Obould des Flèches, et tout ceci sera ton domaine !

La chamane orque conclut sa proclamation en levant les bras et en poussant un hurlement, imitée en cela par les nombreux fidèles de Gruumsh le Borgne, dieu suprême des orques. Tous se mirent à lever les bras, à psalmodier et à tourner sur eux-mêmes, tout en décrivant un grand cercle autour du roi orque et des vestiges de la statue en bois de leur divinité bien-aimée. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Le Drow Solitaire – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés. »