Auteur/autrice : CH91
Pisteur 3B par Orson Scott Card
Fiche de Pisteur 3B
Titre : Pisteur 3B (Tome 3B sur 3 – Pisteur)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 2014
Traduction : M. Jacquet
Editeur : J’ai lu
Première page de Pisteur 3B
« Une fois rentrés à Halte-de-Flaque, Miche et Flaque proposèrent à Umbo de rester en leur compagnie – quelques jours au moins, le temps de souffler avant son retour vers l’entremur de Lar, où l’attendaient Rigg, Param et Olivenko.
Umbo accepta volontiers. Il avoua se délecter à l’avance de leur cuisine et, à dire vrai, le périple l’avait éreinté. Mais leur amitié ne se limitait pas à ces quelques politesses. Umbo était sans famille, mais pas prêt pour une vie d’orphelin. Au-delà de l’ami, Miche représentait pour lui un père et, bien que moins proche de Flaque, Umbo avait aidé le couple à se retrouver.
La taverne se remplit peu à peu des clients de la soirée. Umbo proposa son aide, mais essuya un refus catégorique de la maîtresse de maison. « Ta seule spécialité en cuisine ou en salle, c’est de manger. Alors mange ou, sinon, débarrasse le plancher. » Puis elle adoucit ses propos d’une tape amicale sur son épaule – plutôt une « bourrade », mais, comme Umbo ne termina pas encastré dans un mur, le geste valait pour une caresse. »
Extrait de : O.S Card. « Pisteur. »
Pisteur 3A par Orson Scott Card
Fiche de Pisteur 3A
Titre : Pisteur 3A (Tome 3A sur 3 – Pisteur)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 2014
Traduction : M. Jacquet
Editeur : J’ai lu
Première page de Pisteur 3A
« Depuis la surface du Jardin, il ressemble à s’y méprendre à un cirque rocheux percé en son centre d’une montagne. Mais depuis l’espace, il devient évident que cet anneau d’à-pics n’est autre qu’un gigantesque cratère, et la montagne son foyer.
Enfoui à des kilomètres sous l’éminence centrale gît un vaisseau spatial. Il s’est écrasé à la surface du Jardin il y a 11 203 ans.
Pourtant, son lancement depuis une orbite terrestre basse remonte à dix-neuf ans à peine. Après sept années de voyage interstellaire, le vaisseau pénétra dans une faille spatio-temporelle qui le recracha instantanément dans l’atmosphère du Jardin.
« Instantanément », du moins pour son pilote, Ram Odin, seule personne vivante et éveillée à bord.
Car suite à une aberration chronologique, le vaisseau arriva, sur le calendrier terrestre, 11 191 ans avant même son entrée dans la faille.
Il se dupliqua au cours du processus en dix-neuf exemplaires : un par ordinateur de bord chargé du franchissement, chacun transportant une copie de Ram Odin et de tous les colons humains plongés en stase, attendant la terre promise. »
Extrait de : O.S Card. « Pisteur. »
Pisteur 2B par Orson Scott Card
Fiche de Pisteur 2B
Titre : Pisteur 2B (Tome 2B sur 3 – Pisteur)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 2012
Traduction : M. Jacquet
Editeur : J’ai lu
Première page de Pisteur 2B
« Umbo n’avait jamais trop su quoi penser de l’école. D’un côté, elle lui avait offert un refuge loin des rosseries de son père et des corvées du foyer. De l’autre, il avait toujours envié à Rigg ses heures aménagées : quelques-unes en classe pour beaucoup au fond des bois avec son père, à attraper des petites bêtes pour leur fourrure.
Mais, comme il l’apprit plus tard, Rigg avait connu dans la forêt un apprentissage bien plus sévère que lui-même à la petite école du village. Et après des semaines de voyage d’un bout à l’autre du spectre de la modernité, des abords civilisés de la Stashik aux campagnes sauvages de l’entremur de Vadesh, à mesurer l’ampleur du travail accompli par Rigg, pour leur trouver de l’eau, de la nourriture, dresser des lieux de campement sûrs, Umbo s’était dit que, tout compte fait, les salles de classe lui avaient épargné bien des rigueurs. »
Extrait de : O.S Card. « Pisteur. »
Pisteur 2A par Orson Scott Card
Fiche de Pisteur 2A
Titre : Pisteur 2A (Tome 2A sur 3 – Pisteur)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 2012
Traduction : M. Jacquet
Editeur : J’ai lu
Première page de Pisteur 2A
« Rigg fut le premier à sentir le cours d’eau.
Miche était un vieil habitué des champs de bataille, Olivenko un garde moins chevronné, mais pas un bleu non plus, et Umbo avait pour sa part grandi à Gué-de-la-Chute – autant dire au fond d’un trou !
Seul Rigg avait arpenté les forêts des hauts plateaux qui dominaient le Surplomb, piégeant les animaux pour leur fourrure tandis que celui qu’il nommait Père l’instruisait de tout et de rien – et beaucoup trop à son goût ! Il reniflait l’eau aussi sûrement que ses proies. Bien avant qu’ils n’atteignent la crête d’une pente herbeuse, il savait déjà que, là, au pli des collines, il trouverait un ruisseau. Un mince filet, sans arbres pour le border sur ce sol minéral.
Il allongea le pas.
« Stop », le freina le sacrifiable nommé Vadesh. »
Extrait de : O.S Card. « Pisteur. »
Pisteur 1B par Orson Scott Card
Fiche de Pisteur 1B
Titre : Pisteur 1B (Tome 1B sur 3 – Pisteur)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 2010
Traduction : M. Jacquet
Editeur : J’ai lu
Première page de Pisteur 1B
« On s’est fait prendre dans un hoquet, nota le sacrifiable. En gros, tout ce qu’on ne voulait pas… Dans un hoquet, qui sait ce qui peut vous arriver ? La plupart des calculateurs ont misé sur un découpage net du vaisseau ou sa disparition pure et simple… »
Ram avait épluché un à un les comptes rendus générés pour chaque centimètre carré de vaisseau. « Pourtant, ni découpage ni disparition… On est intacts.
— Plus qu’intacts, nuança le sacrifiable.
— Comment ça, “plus qu’intacts” ? s’étonna Ram.
— Dix-huit copies de notre vaisseau ont franchi la contraction, et nous en plus. »
Ram tenta de visualiser la scène. »
Extrait de : O.S Card. « Pisteur. »
Pisteur 1A par Orson Scott Card
Fiche de Pisteur 1A
Titre : Pisteur 1A (Tome 1A sur 3 – Pisteur)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 2010
Traduction : M. Jacquet
Editeur : J’ai lu
Première page de Pisteur 1A
« Rigg et Père posaient généralement les pièges ensemble car, des deux, c’était Rigg qui avait le truc pour repérer les traces des proies traquées.
Les yeux de Père y étaient insensibles – jamais il n’avait su percevoir ces fines traînées scintillantes qui zébraient l’air au passage des êtres vivants. Pour Rigg, elles avaient toujours fait partie du paysage. Bleu éclatant pour les plus fraîches, vertes ensuite, puis jaunes, avant de virer au rouge pour les plus anciennes.
Tout petit déjà, il en avait saisi la signification, car tout le monde en laissait dans son sillage. À leur couleur s’ajoutait une signature, que Rigg avait appris à déchiffrer au fil des ans. D’un coup d’œil, il pouvait ainsi distinguer l’homme de l’animal, une espèce d’une autre. En se concentrant bien, il pouvait même les isoler pour n’en suivre qu’une en particulier, humaine ou animale. »
Extrait de : O.S Card. « Pisteur. »
La rédemption de Christophe Colomb par Orson Scott Card
Fiche de La rédemption de Christophe Colomb
Titre : La rédemption de Christophe Colomb (Tome 1 sur 1 – Observatoire du temps)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 1996
Traduction : A. Mousnier-Lompré
Editeur : L’Atalante
Première page de La rédemption de Christophe Colomb
« UNE FOIS SEULEMENT, Colomb désespéra d’accomplir son voyage. Ce fut la nuit du 23 août, dans le port de Las Palmas, sur l’île de Grande-Canarie.
Après des années de lutte, les trois caravelles avaient enfin quitté Palos, pour se heurter presque aussitôt à des ennuis. À force de fréquenter tant de prêtres et de gentilshommes des cours d’Espagne et du Portugal qui lui faisaient risette puis essayaient de l’abattre dès qu’il avait le dos tourné, Colomb avait eu du mal à se convaincre qu’il ne s’agissait pas de sabotage lorsque le gouvernail de la Pinta s’était détaché et avait failli se briser. Après tout, Quintero, le propriétaire du navire, était tellement inquiet de voir son petit bâtiment lancé dans cette aventure qu’il s’était enrôlé à bord en tant que simple marin, rien que pour garder l’œil sur son bien ; et Pinzón avait confié à Colomb avoir vu un groupe d’hommes rassemblés à la poupe de la Pinta au moment où l’on mettait à la voile. »
Extrait de : O.S Card. « La rédemption de Christophe Colomb – Observatoire du temps. »
Père des Pierres par Orson Scott Card
Fiche de Père des Pierres
Titre : Père des Pierres (Tome 3 sur 3 – Les mages de Westil)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 2007
Traduction : J.D. Brèque
Editeur : L’Atalante
Première page de Père des Pierres
« À sa naissance, Ruisselet avait reçu un nom d’eau bien qu’il n’y ait jamais eu de sorcier des eaux dans sa famille.
Dans l’ancien temps, on ne donnait un tel nom qu’aux bébés destinés à être sacrifiés à Yeggut, le dieu de l’eau. Par la suite, on en donna à ceux qui deviendraient des prêtres de Yeggut. Encore plus tard, ces noms aqueux allèrent aux enfants dont les familles revendiquaient un aquamage parmi leurs ancêtres.
Mais à présent, dans le village de Farzibeck, on donnait un nom aqueux au nouveau-né dont la mère aimait tel ruisseau des environs, ou dont le père avait un ami portant le nom en question. Vu la proximité de Mitherhome, la grande cité des aquamages, il n’était guère surprenant que les noms aqueux soient populaires, même chez les paysans les plus frustes.
Ruisselet était destiné à devenir le plus fruste de tous, étant le neuvième fils et le quinzième rejeton d’une fermière qui avait le don d’être toujours prête à concevoir des enfants et de les porter comme si ses reins étaient un torrent et chaque bébé une crue de printemps. »
Extrait de : O.S Card. « Père-des-Pierre – Les mages de Westil. »
Le voleur de portes par Orson Scott Card
Fiche de Le voleur de portes
Titre : Le voleur de portes (Tome 2 sur 3 – Les mages de Westil)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 2013
Traduction : J.D. Brèque
Editeur : L’Atalante
Première page de Le voleur de portes
« Certain jour de novembre, en début d’après-midi, à supposer que vous vous soyez garé devant Kenney Burgers à Buena Vista, Virginie, ou que vous veniez d’entrer dans la trattoria de Nick, ou encore chez Todd, réputé pour son barbecue, vous auriez pu jeter un regard distrait en direction du lycée Parry McCluer, en haut de la colline. Après tout, il faut bien regarder quelque part, hein ?
Vous n’auriez pas manqué d’apercevoir un truc qui s’envolait de l’école. Un truc qui ressemblait à un ado. Oui, ça battait des bras. Et ça secouait les jambes. C’était bien un être humain.
Il file comme une fusée, jusqu’à atteindre mille cinq cents mètres d’altitude. Puis il se fige dans les airs. Assez longtemps pour qu’on le remarque.
Et voilà qu’il redescend. Et il ne se contente pas de tomber en chute libre, non, il fonce vers le sol. À cette vitesse, il va sûrement se tuer.
Vous n’en croyez pas vos yeux. Alors vous restez fasciné pendant quelques secondes, et soudain ça recommence ! Trop loin pour dire si c’est le même ado ou bien un autre. »
Extrait de : O.S Card. « Le Voleur de Portes – Les mages de Westil. »
La porte perdue par Orson Scott Card
Fiche de La porte perdue
Titre : La porte perdue (Tome 1 sur 3 – Les mages de Westil)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 2011
Traduction : J.D. Brèque
Editeur : L’Atalante
Première page de La porte perdue
« Danny North avait grandi entouré de fées, de fantômes, d’animaux parlants, de pierres vivantes, d’arbres ambulants et de dieux capables d’invoquer les vents et de faire tomber la pluie, de créer le feu à partir de l’air et de faire jaillir le fer des profondeurs de la terre aussi facilement que le commun des mortels tire l’eau de son puits.
Les North vivaient dans un domaine au sein d’une vallée abritée de l’ouest de la Virginie et la plupart d’entre eux n’allaient jamais en ville, car ces dieux-là avaient un peu honte d’être obligés de vendre leurs récoltes et d’acheter leurs provisions comme des gens ordinaires. Les mariages au sein de la famille s’étaient multipliés au fil des siècles, tant et si bien qu’un enfant appelait tous les adultes tante et oncle et que ceux-ci parlaient de tous les enfants comme des « cousins ».
Aux yeux des dizaines et des dizaines de « cousins » North, la ville était quelque chose de lointain, comme l’« océan », l’« espace » et le « Gouvernement ». Le seul moment où ils s’en souciaient, c’était pendant les cours, quand ils devaient répondre correctement aux questions sous peine de recevoir un coup de règle de tante Tweng ou de tante Uck. »
Extrait de : O.S Card. « La Porte perdue – Les mages de Westil. »