Fiche de Les condamnés du centre

Titre : Les condamnés du centre (Tome 12 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : A.J Thalberg
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les condamnés du centre

« Avez-vous déjà entendu parler de la peste du Centre ? Non, ne cherchez pas. Vous ne pouvez pas savoir ce que c’est…
Vous vous attendez sûrement à une longue explication scientifique, mais je n’ai pas envie de me lancer là-dedans. Bien sûr, nos médecins – ils pullulent littéralement sur Asto IV – ont un nom latin bien long et bien compliqué pour cette maladie. Il vaut mieux éviter de prononcer les mots « peste du Centre » devant eux, si l’on veut éviter d’être mal vu. Ils font tout ce qui est en leur pouvoir pour nous faire oublier notre état. Devant nous, ils ne parlent qu’à mots couverts, en murmurant dans leur jargon.
Moi, je préfère vous expliquer ça à ma façon. Dites-vous que vous allez mourir dans deux mois. Personne ne peut vraiment se représenter une chose pareille, même ceux qui prétendent le contraire. Enfin, essayons quand même : imaginez que vous sachiez que, dans deux mois, vous allez vous transformer en pierre – vous pétrifier – et éclater en mille morceaux comme une statue de cristal fracassée sur le sol. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les condamnés du centre – Perry Rhodan. »

Fiche de Téléporteurs dans les ténèbres

Titre : Téléporteurs dans les ténèbres (Tome 11 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : A.J Thalberg
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de Téléporteurs dans les ténèbres

« La pièce n’était pas très grande, quatre mètres sur quatre environ. L’un des murs, courbe, abritait un pupitre de commande doté de quatre écrans verts. Seule la lumière des écrans éclairait les lieux. L’opérateur de garde au poste de détection n’avait pas grand-chose pour se distraire. Marc Lallier devait se contenter d’observer les rangées de voyants multicolores qui clignotaient parfois devant lui et les variations lentes des courbes affichées par les écrans. Pour se maintenir éveillé malgré le bourdonnement monotone des appareils, Lallier s’était plongé dans l’analyse des courbes. Depuis trois jours-temps terrestre –, le croiseur léger Pays de Galles veillait, immobile dans l’espace, à trois millions de kilomètres de Kahalo. Depuis trois jours, Lallier prenait régulièrement son poste au central de détection, et il n’était rien arrivé d’intéressant.
Encore cinquante-trois heures et le Pays de Galles pourrait rentrer sur Kahalo. Marc était certain qu’il ne se passerait rien non plus d’ici la fin de la garde. Orbone et ses six planètes, au large duquel ils stationnaient, était sûrement le système le plus calme de toute la Galaxie. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Téléporteurs dans les ténèbres – Perry Rhodan. »

Fiche de Le péril surgi du passé

Titre : Le péril surgi du passé (Tome 10 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : U. Klotz-Eigler
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le péril surgi du passé

« — Nohetto ! Ça y est ! s’exclama le capitaine Redhorse en cheyenne, sa langue maternelle, au moment où le triscaphe se posa près du puits conduisant à la surface.
En fait, nos ennuis ne faisaient que commencer. Le piège infernal du Monde de l’Horreur nous tenait toujours à sa merci. Nous étions les jouets de forces inconnues.
Le triscaphe, un engin volant tout terrain, puissamment armé et blindé, mesurait, selon les normes terrestres, dix mètres de long sur quatre de large. Mais pour nous, réduits à une taille microscopique par le compresseur de potentiel, c’était maintenant un engin gigantesque mesurant dix kilomètres sur quatre. Pour faire atterrir nos avions sur la plate-forme de stockage arrière du triscaphe, il nous suffisait d’une surface équivalente à celle d’un petit paquet. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le péril surgi du passé – Perry Rhodan. »

Fiche de Le triscaphe titanesque

Titre : Le triscaphe titanesque (Tome 9 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : A.J. Thalberg
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le triscaphe titanesque

« Dans le silence du vide intersidéral, le jaillissement des déflagrations colossales semblait devoir durer toute l’éternité.
Semblables au flux et au reflux des marées terrestres, les pulsations du flot de rayonnements baignant les amas stellaires du Centre de la Galaxie étaient invisibles à l’œil nu. Pourtant, lorsque les vagues énergétiques rencontraient des nuages de matière, des éclairs insoutenables déchiraient la nuit de l’espace. L’obscurité s’illuminait alors d’une incroyable cascade de couleurs flamboyantes.
De temps à autre, la lumière révélait un bref instant toute une série d’objets sphériques, suspendus dans l’espace comme une chaîne de miroirs. Les écrans panoramiques du poste central du vaisseau s’illuminaient au rythme du spectacle muet. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le triscaphe titanesque – Perry Rhodan. »

Fiche de Les pyramides pourpres

Titre : Les pyramides pourpres (Tome 8 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : U. Klotz-Eigler
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les pyramides pourpres

« Autrefois, du temps des trois Blocs et de la guerre nucléaire menaçant, le géant balourd affublé de deux têtes avait été considéré comme un monstre. Sa peau à écailles verdâtres rappelait celles des Topsides, contre qui Rhodan avait jadis combattu. Pourtant, Ivan Goratchine n’appartenait ni à cette espèce, ni à une autre race non humanoïde.
Ivan Goratchine était un mutant humain.
Debout a l’ombre d’un rocher, il scrutait de ses quatre yeux le ciel d’encre du Monde de l’Horreur. À l’instar de l’individu svelte qui se trouvait à son côté, il portait l’uniforme de la flotte terrienne. Goratchine n’écoutait pas ce que son compagnon lui disait, car ses pensées vagabondaient sur un autre monde, dans une époque différente.
Il songeait à un petit village de Sibérie, sur les bords d’un fleuve. Le murmure printanier de l’immense taïga résonnait à ses oreilles, tandis que cinq individus poussaient devant eux le jeune homme de vingt trois ans qu’il était alors, l’éloignant de l’humble communauté dans laquelle il avait trouvé refuge et sécurité dans un exil qu’ils avaient choisi. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les Pyramides Pourpres – Perry Rhodan. »

Fiche de Microcosme et macrocosme

Titre : Microcosme et macrocosme (Tome 7 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Oisel
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de Microcosme et macrocosme

« On pourrait croire qu’il n’existe rien de plus ténébreux qu’une nuit planétaire au ciel obscurci par les nuages. Et pourtant, la vue qui s’étendait sur les écrans du vaisseau amiral terrien, le Krest II, était encore plus sombre.
Déprimé par la monotonie du paysage qui s’ouvrait devant moi à perte de vue, je détournai les yeux.
En contradiction avec toutes les lois de la physique connues, le Monde de l’Horreur se trouvait à égale distance des trois soleils du système des Triplés.

Il était peu probable que les trois soleils et leur planète commune eussent été créés dans l’espace intergalactique. Ils avaient dû être amenés ici depuis la Nébuleuse d’Andromède.
Ces trois étoiles étaient les seuls corps célestes lumineux visibles dans cette partie de l’Univers.
Exténué, je pensais que le Krest II et les deux cargos d’approvisionnement arrivés depuis quatre semaines devaient s’être égarés. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Microcosme et macrocosme – Perry Rhodan. »

Fiche de Héros de l’horreur

Titre : Héros de l’horreur (Tome 6 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : U. Klotz-Eiglier
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de Héros de l’horreur

« Le ciel jaune soufre avait un aspect irréel à l’instar du paysage de cauchemar, où dominait un bleu vert tacheté d’ocre, qui s’étendait jusqu’à l’horizon.
Hajo Kuli nettoyait son pelage dans ce décor insolite, qui semblait tout à fait lui convenir. En fait, il n’en connaissait pas d’autre et si on l’avait transporté sur Terre, la présence de forêts, de fleuves et de villes intactes l’aurait probablement stupéfait, comme d’ailleurs le spectacle d’un véritable océan.
L’Étage Jaune de l’incroyable Monde de l’Horreur n’abritait en effet ni océan, ni forêt, ni fleuve, et encore moins de villes intactes. Il ne restait de ces dernières que des ruines radioactives, inhabitées. Tempêtes nucléaires, destructions, solitude, tel était le lot de ce monde où l’on attendait de se venger du responsable de cet anéantissement.
Hajo Kuli n’avait rien d’humain. Mesurant à peine cinquante centimètres, il marchait à quatre pattes, enveloppé d’un épais pelage roux. Sa tête pas plus grosse qu’un poing surmontait un cou très court. Deux antennes frémissantes, par lesquelles il percevait les désirs de ses Maîtres disparus, jaillissaient entre ses yeux. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Héros de l’horreur – Perry Rhodan. »

Fiche de La guerre du gel

Titre : La guerre du gel (Tome 5 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Oisel
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de La guerre du gel

« Tout était vert.
Les rochers, les forêts, le haut plateau couvert de buissons sur lequel le Krest II avait atterri depuis deux jours, en temps de la Terre. La lumière verte que diffusait le soleil éclairait d’un éclat vert les mains du capitaine Redhorse lorsqu’il les tendait au-dessus de son front pour observer le ciel.
Jusqu’ici, le vert était l’une de ses couleurs préférées, mais à présent, la vue d’une simple prairie suffirait à lui donner la nausée, s’il retournait jamais sur Terre. Le Krest II était tombé dans ce piège monochrome, et personne ne semblait pouvoir l’en délivrer.
Redhorse se trouvait devant la porte ouverte d’un sas de l’astronef et observait le paysage cauchemardesque, qui semblait tout droit sorti de l’imagination d’un peintre halluciné. Il pensait à la force de gravité de 1,01 g qui le maintenait plaqué sur la face interne d’une coque de quelque 9800 kilomètres de diamètre, telle une mouche collée par la force centrifuge. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « La guerre du gel – Perry Rhodan. »

Fiche de Les gardiens des galaxies

Titre : Les gardiens des galaxies (Tome 4 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : U. Klotz-Eiglier
Date de parution : 1965
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les gardiens des galaxies

« Le Dull bougea légèrement dans sa coquille temporelle, pour mieux observer la créature verdâtre à quatre bras dont les trois yeux rouges fixaient le sol, semblant chercher quelque chose.
Un petit animal à la fourrure brune apparut soudain, souriant de son unique incisive couleur ivoire.
— On dirait qu’il y a ici un être pensant, pépia-t-il.
— Incroyable, gronda le monstre. Vous me considérez donc comme un individu capable de pensée. Le Dull s’amusait comme un fou. Que ces inconnus étaient drôles !
— Ou alors, tu simules très bien, ironisa le mulot à queue de castor.
— On vouvoie Tolot ! rugit ce dernier.
Il avait horreur qu’on le tutoie. Il réservait en effet ce privilège à de rares intimes, tous membres de son espèce. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les gardiens des galaxies – Perry Rhodan. »

Fiche de Le Drung

Titre : Le Drung (Tome 3 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : A. Bordes
Date de parution : 1965
Editeur :

Première page de Le Drung

« Le tempérament colérique du Dr Spencer Holfing, physicien en chef, prit une nouvelle fois le dessus. Il tapa du poing sur la table, repoussa de côté les feuilles couvertes de calculs et dit à son collègue mathématicien, le Dr Hong Kao :
– Fin de la journée, mon cher ! Je ne laisserai pas ce système des Jumeaux se moquer de moi. Si cela vous fait plaisir de vous battre toute la nuit avec ces calculs, faites-le. Mais pas moi.
Le petit Dr Hong Kao tenta de le calmer :
– Pourtant, collègue, n’avez vous pas dit il y a une heure que nous en viendrions à bout bien avant ?
Le gros Spencer Holfing se passa les deux mains dans ses cheveux blancs comme neige. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – Le drung. »