Catégorie : Livres
Bricoler dans un mouchoir de poche par Philip K. Dick
Fiche de Bricoler dans un mouchoir de poche
Titre : Bricoler dans un mouchoir de poche
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1985
Traduction : J. Georgel
Editeur : J’ai lu
Première page de Bricoler dans un mouchoir de poche
« Elle découvrait la route. Elle avait vécu près de neuf années à Los Angeles sans jamais emprunter la voie rapide 99, celle qui traverse les terres pour rejoindre San Francisco, à 800 kilomètres au nord. Sitôt passés les ultimes stations-service Chevron, les derniers cafés et lotissements, on abordait sans transition les montagnes.
Sans que rien l’ait laissé prévoir, elle se retrouva dans le flot compact de voitures et de camions qui roulaient à une vitesse folle – entre 110 et 140 km/h, à en croire son compteur – dans une saignée ouverte à travers les premières collines. Le massif s’allongeait droit devant elle. Quelle désolation ! songea-t-elle. Personne ne devait vivre par ici.
À gauche comme à droite, les gros diesels la dépassaient. Du haut de leurs cabines, les chauf- »
Extrait de : P. K. Dick. « Bricoler dans un mouchoir de poche. »
Brèche dans l’espace par Philip K. Dick
Fiche de Brèche dans l’espace
Titre : Brèche dans l’espace
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1966
Traduction : D. Defert, C. Meistermann
Editeur : J’ai lu
Première page de Brèche dans l’espace
« Le jeune couple, les cheveux noirs, la peau sombre, des Mexicains ou des Portoricains probablement, se tenait, nerveux, devant le comptoir de Herb Lackmore. « Monsieur, déclara le mari d’un filet de voix, on veut être congelés. On veut devenir des cryos. »
Lackmore se leva de son bureau et s’avança jusqu’au comptoir. Bien qu’il n’aimât point les Cols – ils semblaient chaque mois plus nombreux à venir à son bureau d’Oakland du ministère de la Sécurité Sociale Spéciale –, il leur répondit sur un ton aimable destiné à les rassurer : « Avez-vous mûrement réfléchi à la question, mes enfants ? C’est une grave décision. Vous risquez d’être mis sur la touche pendant, disons… une centaine d’années. Êtes-vous au moins allés demander conseil à un professionnel en la matière ? »
Le garçon jeta un coup d’œil vers sa femme, puis déglutit avant de répondre dans un murmure : « Non, monsieur. On s’est décidés tous les deux. On n’arrive pas à trouver de travail, et on est sur le point d’être expulsés de notre dortoir. On ne possède même pas de roue – et que faire sans roue ? On ne peut aller nulle part. On ne peut même pas chercher du travail. » Il n’était pas laid, remarqua[…] »
Extrait de : P. K. Dick. « Brèche dans l’espace. »
Au bout du labyrinthe par Philip K. Dick
Fiche d’Au bout du labyrinthe
Titre : Au bout du labyrinthe
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1970
Traduction : A. Dorémieux
Editeur : J’ai lu
Première page d’Au bout du labyrinthe
« Son boulot, comme toujours, le barbait. Aussi, la semaine d’avant, il était allé au transmetteur du vaisseau et avait branché des circuits sur les électrodes reliées en permanence à sa glande pinéale. Les circuits avaient communiqué sa prière au transmetteur, et de là elle avait été véhiculée jusqu’au plus proche relais ; elle s’était ensuite répercutée pendant des jours à travers la galaxie, pour aboutir, il l’espérait, à l’un des mondes divins.
Cette prière avait été simple et formulée en ces termes : « Cette saleté de boulot de contrôle des stocks me barbe. C’est trop routinier… et puis ce vaisseau est trop grand et il y a trop de monde dessus. Je ne suis qu’une unité de réserve sans utilité. Pourriez-vous m’aider à trouver quelque chose de plus créatif et de plus stimulant ? » Il avait adressé la prière, comme de juste, à l’intercesseur. Si elle n’était pas exaucée, il la réadresserait cette fois au Psychofaçonneur.
Mais la prière avait été exaucée.
— Mr Tallchief, déclara son superviseur en pénétrant dans la cellule de travail de Ben, vous êtes transféré. Qu’en dites-vous ? »
Extrait de : P. K. Dick. « Au bout du labyrinthe. »
A rebrousse-temps par Philip K. Dick
Fiche d’A rebrousse-temps
Titre : A rebrousse-temps
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1967
Traduction : M. Deutsch
Editeur : J’ai lu
Première page d’A rebrousse-temps
« Comme l’aéroglisseur de patrouille survolait le minuscule cimetière périphérique délabré, cette nuit-là, l’agent Joseph Tinbane perçut le son triste et familier d’une voix. Aussitôt il dirigea son véhicule vers les grilles de l’enceinte, se posa à terre et tendit l’oreille.
— Je m’appelle Mrs Tilly M. Benton, disait la voix, frêle et étouffée. Je veux sortir. Est-ce que quelqu’un m’entend ?
L’agent Tinbane alluma sa torche électrique. La voix montait du sol tapissé d’herbe. C’était bien ce qu’il pensait : Mrs Tilly M. Benton était ensevelie.
Tinbane enclencha sa radio de bord :
— Je suis au cimetière de Forest Knolls – je crois que c’est bien le nom – et j’ai un réveil. Envoyez une ambulance et une équipe de sape. D’après la voix, il y a urgence. »
Extrait de : P. K. Dick. « A rebrousse-temps. »
La transmigration de Timothy Archer par Philip K. Dick
Fiche de La transmigration de Timothy Archer
Titre : La transmigration de Timothy Archer (Tome 3 sur 3 – Trilogie divine)
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1982
Traduction : A. Dorémieux
Editeur : Gallimard
Première page de La transmigration de Timothy Archer
« Barefoot tient ses séminaires sur sa péniche à Sausalito. Cela coûte cent dollars pour comprendre les raisons de notre présence sur cette terre. On vous offre aussi un sandwich, mais je n’avais pas faim ce jour-là. John Lennon venait de se faire tuer, et je crois savoir pourquoi nous sommes sur cette terre ; c’est pour découvrir que ce que vous aimez le plus vous sera enlevé, sans doute à cause d’une erreur en haut lieu plutôt qu’à titre délibéré.
Après avoir garé ma Honda Civic sur le parking, je suis restée un moment à écouter la radio. Toutes les chansons jamais écrites par les Beatles étaient déjà diffusées sur chaque longueur d’onde. Merde, ai-je pensé, j’aimerais bien me retrouver dans les années 60, à l’époque où j’étais la femme de Jeff Archer.
J’ai questionné deux hippies qui passaient : « Où est la porte cinq ? »
Extrait de : P. K. Dick. « Trilogie divine – La transmigration de Timothy Archer. »
L’invasion divine par Philip K. Dick
Fiche de L’invasion divine
Titre : L’invasion divine (Tome 2 sur 3 – Trilogie divine)
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1981
Traduction : A. Dorémieux
Editeur : Gallimard
Première page de L’invasion divine
« Le moment vint de mettre Manny à l’école. Le gouvernement avait une école spéciale. La loi stipulait que Manny ne pouvait fréquenter une école ordinaire en raison de son état ; Elias Tate ne pouvait rien y changer. Il ne pouvait transgresser la décision gouvernementale parce qu’on était sur Terre et que la zone du mal s’étendait sur toute chose. Elias la sentait et, probablement, l’enfant la sentait lui aussi.
Elias savait ce que signifiait la zone, mais l’enfant bien sûr l’ignorait. A six ans, Manny était joli et robuste mais il semblait à moitié endormi en permanence, comme si (songeait Elias) il n’était pas encore complètement né.
« Tu sais ce qui a lieu aujourd’hui ? » demanda Elias.
L’enfant sourit.
« Bon, dit Elias. En fait, ça dépend beaucoup du professeur. De quoi te souviens-tu, Manny ? Tu te souviens de Rybys ? » Il prit un hologramme de Rybys, la mère de l’enfant, et le tint à la lumière. »
Extrait de : P. K. Dick. « Trilogie divine – L’invasion divine. »
SIVA par Philip K. Dick
Fiche de SIVA
Titre : SIVA (Tome 1 sur 3 – Trilogie divine)
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1981
Traduction : R. Louit
Editeur : Gallimard
Première page de SIVA
« La dépression nerveuse de Horselover Fat commença le jour où il reçut un coup de fil de Gloria : elle voulait savoir s’il avait du Nembutal. Il lui demanda pourquoi et elle répondit qu’elle avait l’intention de se tuer. Elle téléphonait à tous les gens qu’elle connaissait. Elle avait déjà réuni cinquante capsules, mais il lui en fallait encore trente ou quarante, par mesure de précaution.
Horselover Fat conclut aussitôt que c’était pour Gloria une manière d’appeler au secours. Depuis des années, Fat vivait dans l’illusion qu’il pouvait aider les gens. Un jour, son psychiatre lui avait dit que pour retrouver son équilibre il lui faudrait faire deux choses : lâcher la dope (il n’en avait rien fait) et arrêter d’essayer d’aider les gens (il essayait encore d’aider les gens). »
Extrait de : P. K. Dick. « Trilogie divine – Siva. »
Radio Libre Albemuth par Philip K. Dick
Fiche de Radio Libre Albemuth
Titre : Radio Libre Albemuth (Tome 0 sur 3 – Trilogie divine)
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1985
Traduction : E. Jouanne
Editeur : Gallimard
Première page de Radio Libre Albemuth
« Mon ami Nicholas Brady, qui était persuadé d’avoir contribué à sauver le monde, naquit à Chicago en 1928 mais gagna la Californie immédiatement après. Il passa la majeure partie de sa vie aux abords de la Baie, en particulier à Berkeley. Il se souvenait des piquets d’attelage métalliques en forme de tête de cheval devant les vieilles bâtisses de la partie vallonnée de la ville, et des tramways électriques de la compagnie Red Trains qui assuraient la correspondance avec les ferries et, surtout, du brouillard. Plus tard, dans les années quarante, le brouillard cessa de recouvrir Berkeley la nuit.
À l’origine, Berkeley, à l’époque des Red Trains et des tramways, était une cité paisible et sous-peuplée à l’exception de l’université, avec ses célèbres foyers d’étudiants et son excellente équipe de football. Enfant, Nicholas Brady avait assisté à un certain nombre de matchs de foot, mais n’y avait jamais rien compris. Il n’arrivait même pas à saisir correctement l’hymne à la gloire de l’équipe. Mais il aimait le campus de Berkeley, ses arbres, ses pai »
Extrait de : P. K. Dick. « Trilogie divine – Radio Libre Albemuth. »
Nouvelles 2 par Philip K. Dick
Fiche de Nouvelles 2
Titre : Nouvelles 2 (1953-1981) (Tome 2 sur 2 – Nouvelles)
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1987
Traduction : H. Collon
Editeur : Denoël
Sommaire de Nouvelles 2
- Première époque 1953-1963
- Foster, vous êtes mort !
- Copies non conformes
- L’ancien combattant
- Là où il y a de l’hygiène …
- Question de méthode
- Un monde de talents
- Consultation externe
- Autofab
- Visite d’entretien
- Marché captif
- A l’image de Yancy
- Rapport minoritaire
- Phobie or not phobie
- Machination
- Le retour des explorateurs
- Un jeu guerrier
- Si Benny Cemoli n’existait pas
- Un numéro inédit
- Projet Argyronète
- Ce que disent les morts
- L’Orphée aux pieds d’argile
- Deuxième époque 1963-1981
- Au temps de Poupée Pat
- Le suppléant
- Que faire de Ragland Park ?
- Ah, être un Gélate …
- La petite boîte noire
- La guerre contre les Fnouls
- Qui perd gagne
- Un précieux artefact
- Le retour du refoulé
- Une odyssée terrienne
- Rendez-vous hier matin
- Guerre sainte
- Souvenirs à vendre
- Ne pas se fier à la couverture
- Match retour
- La foi de nos pères
- L’histoire qui met fin à toutes les histoires
- La fourmi électrique
- Cadbury, le castor en manque
- Au revoir, Vincent
- Un p’tit quelque chose pour nous, les temponautes !
- Les pré-personnes
- L’oeil de la Sibylle
- Le jour où Monsieur Ordinateur perdit les pédales
- La sortie mène à l’Intérieur
- Chaînes d’air, réseau d’éther
- Etranges souvenirs de mort
- Le voyage gelé
- Le cas Rautavaara
- L’Autremental
- Le hibou ébloui
Nouvelles 1 par Philip K. Dick
Fiche de Nouvelles 1
Titre : Nouvelles 1 (1947-1953) (Tome 1 sur 2 – Nouvelles)
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1987
Traduction : H. Collon
Editeur : Denoël
Sommaire de Nouvelles 1
- Première époque 1947-1952
- Stabilité
- Roug
- La révolte des jouets
- L’heure du wub
- Le canon
- Le crâne
- Le défenseur
- Monsieur le Vaisseau
- Les joueurs de flûte
- Les Infinis
- La machine à préserver
- L’homme sacrifié
- L’homme-variable
- L’infatigable grenouille
- La crypte de cristal
- La vie courte et heureuse du soulier animé
- Le constructeur
- Interférence
- La clause du salaire
- Le grand O
- Dans le jardin
- Le roi des elfes
- Colonie
- Le vaisseau arraisonné
- Nanny
- La dame aux biscuits
- Derrière la porte
- Nouveau modèle
- Le monde de Jon
- Les braconniers du cosmos
- Progéniture
- Deuxième époque 1952-1953
- Tant qu’il y a de la vie …
- Des nuées de Martiens
- Le banlieusard
- Le monde qu’elle voulait
- Expédition en surface
- Projet : Terre
- Le problème des bulles
- Petit déjeuner au crépuscule
- Un cadeau pour Pat
- Chasse aux capuchons
- Des pommes ridées
- Etre humain, c’est …
- Rajustement
- La planète impossible
- L’imposteur
- James P. Crow
- Planète pour hôtes de passage
- Une petite ville
- Souvenir
- Mission d’exploration
- Un auteur éminent
- Une proie rêvée
- L’inconnu du réverbère
- A vue d’oeil
- L’homme doré
- La tour de roue
- Le dernier des maîtres
- Le père truqué
- Etrange Eden
- Tony et les « bêtes »
- Non-O
- Au service du Maître
- Reconstitution historique
- Les rampeurs
- Service avant achat
- Les assiégés
- Sur la terre sans joie