Fiche de Le violon

Titre : Le violon
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1997
Traduction : F. Straschitz
Editeur : Pocket

Première page de Le violon

« Ce que je cherche à faire ici n’est peut-être pas possible avec des mots. Peut-être la musique serait-elle seule capable de l’exprimer. Je vais pourtant essayer de le dire avec des mots, car je veux donner à cette histoire une véritable structure narrative : un commencement, un milieu et une fin, des événements déployant leur charge par l’intermédiaire de phrases reflétant fidèlement l’impact qu’ils ont eu sur l’auteur.

Il n’est pas nécessaire que vous connaissiez les compositeurs dont les noms reviennent si souvent dans ces pages : Beethoven, Mozart, Tchaïkovski — ni les improvisations endiablées des violonistes du Kentucky ou les lamentations des violons gaéliques. Mes mots devraient suffire à communiquer l’essence même du chant.

Sinon, c’est qu’il y a ici quelque chose qui échappe à l’écriture.

S’agissant de l’histoire que je porte en moi, l’histoire que je me sens tenue de faire partager — ma vie, ma tragédie, mon triomphe et ce qu’il m’a coûté —, je n’ai d’autre choix que de m’y mettre. »

Extrait de : A. Rice. « Le violon. »