Fiche de Les jumelles de Highgate

Titre : Les jumelles de Highgate
Auteur : Audrey Niffenegger
Date de parution : 2009
Traduction : M.F Girod
Editeur : Oh ! éditions

Première page de Les jumelles de Highgate

« Elspeth mourut au moment où Robert, debout devant le distributeur de boissons, regardait le gobelet en carton se remplir de thé. Plus tard, il se souviendrait d’avoir parcouru le couloir de l’hôpital, seul sous les néons, avec cet affreux breuvage dans la main, pour regagner la chambre où Elspeth gisait, entourée d’appareils. Elle avait la tête tournée vers la porte, les yeux ouverts, et, sur le moment, Robert la crut consciente.

Juste avant de quitter ce monde, Elspeth se remémora cette journée du printemps dernier où elle s’était promenée avec Robert dans les jardins de Kew, sur le chemin boueux qui longeait la Tamise. Il y avait dans l’air une odeur de feuilles pourrissantes, car il avait plu. Robert lui déclarait : « Nous aurions dû avoir des enfants » et elle répondait : « Ne raconte pas de sottises, chéri. » Elle le dit à voix haute, dans cette chambre d’hôpital, mais Robert n’était pas là pour l’entendre. »

Extrait de : A. Niffenegger. « Les jumelles de Highgate. »