Fiche de Pretties

Titre : Pretties (tome 2 sur 5 – Uglies)
Auteur : Scott Westerfeld
Date de parution : 2005
Traduction : G. Fournier
Editeur : Pocket

Première page de Pretties

« Trouver comment s’habiller constituait toujours le grand défi de l’après-midi.

L’invitation à la résidence Valentino stipulait «semi-habillée». C’était le «semi» qui posait problème: ce simple mot ouvrait bien trop de possibilités. Tally allait devoir se creuser la cervelle.

— Semi-habillée, semi-habillée marmonna-t-elle en fouillant du regard sa penderie.

Ses habits se balançaient sur les cintres, tandis que le tambour roulait d’avant en arrière au gré de ses clignements de souris oculaire. Décidément, « semi » était un mot foireux.

— C’est un mot, ça, « semi » ?

Il sonnait curieusement dans sa bouche, encore pâteuse après les excès de la nuit précédente.

— La moitié d’un, répondit la chambre (qui devait se croire maligne).

— Très drôle, grommela Tally.

La pièce se mit à tanguer. Elle s’effondra sur son lit et fixa le plafond. Il était stupide de se torturer ainsi pour la moitié d’un mot.

— Arrête ça ! dit-elle. »

Extrait de : S. Westerfeld. « Pretties – Uglies. »