Présentation de Sylvie Miller :

Sylvie Miller, née le 3 décembre 1957, est une autrice, traductrice et anthologiste française, connue pour son travail dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy.

Carrière :

• Traduction : Sylvie Miller a joué un rôle crucial dans la découverte de la science-fiction hispanophone en France. Elle a traduit de nombreux auteurs espagnols et latino-américains, notamment Rosa Montero, Juan Miguel Aguilera et Carlos Wyss. Son travail de traduction lui a valu le Grand Prix de l’Imaginaire en 2003.
• Écriture : En plus de son activité de traductrice, Sylvie Miller est également une autrice accomplie. Elle a publié plusieurs nouvelles et romans, souvent en collaboration avec Philippe Ward. Son premier roman, Le Chant de Montségur, co-écrit avec Ward, a été publié en 2002. Parmi ses autres œuvres notables, on peut citer la série Lasser, détective des dieux et le roman Winterkeep.
• Anthologie : Sylvie Miller a également réalisé un travail important d’anthologiste. Elle a notamment co-dirigé la collection « Dimension » chez les éditions Imaginales, qui a permis de faire découvrir au public français de nombreux auteurs de fantasy et de science-fiction étrangers.
  Engagement:

Sylvie Miller est une figure active de la communauté de l’imaginaire en France. Elle est membre de plusieurs associations, notamment l’association Les Imaginales et l’association Atalante. Elle est également une conférencière régulière et participe à de nombreux festivals et salons du livre.

Reconnaissance :

Le travail de Sylvie Miller a été récompensé par de nombreux prix, dont le Grand Prix de l’Imaginaire, le Prix Merlin et le Prix Masterton. Elle est considérée comme l’une des figures les plus importantes de la littérature de l’imaginaire en France.

En dehors de son activité littéraire, Sylvie Miller est également professeur de lycée.

Livres de Sylvie Miller :

Anthologie :

• Bardes et sirènes (2014)
• Elfes et assassins (2013)
• Reines et dragons (2012)

Lasser :

• Un privé sur le Nil (2012)
• Mariage à l’égyptienne (2013)
• Mystère en Atlantide (2014)
• Dans les arènes du temps (2015)
• Trahisons en terres celtes (2019)

Dimension Espagne (2006)
Dimension Latino (2007)
Le chant de Montségur (1998)
Noir duo (2019)
Satinka (2017)

Pour en savoir plus sur Sylvie Miller :

La page Wikipédia de S. Miller
La page Noosfere de S. Miller
La page isfdb de S. Miller