Étiquette : Asimov
L’empereur / L’envahisseur par W. F. Wu
Fiche de L’empereur / L’envahisseur
Titre : L’empereur / L’envahisseur (Tome 3 sur 3 – Robots temporels d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et W. F. Wu
Date de parution : 1994
Traduction : G. Blattmann
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’empereur / L’envahisseur :
- L’empereur
- L’envahisseur
Première page de L’empereur
« R. Hunter, assis dans le fauteuil du gouverneur de Mojave Center, le robot qu’il avait en charge de reconstituer, se posait des questions. Il ne savait pas encore quel physique il adopterait pour sa prochaine mission. Pour l’instant, il avait sa physionomie habituelle, celle d’un athlète nord-européen : un mètre quatre-vingt-quinze, yeux bleus, cheveux blonds. Hunter avait été conçu de manière à pouvoir changer d’apparence à volonté, et il aurait sans doute à le faire lors de son prochain voyage dans le passé, dans la Chine du XIIIe siècle.
Il en discuterait tout à l’heure avec ses coéquipiers humains. Son horloge interne indiquait 18 h 49. Ils n’allaient plus tarder.
Après quatre missions, Jane Maynard, la roboticienne, et Steve Chang, l’intendant, commençaient à connaître la musique. Ils venaient de rentrer de Moscou, qu’ils avaient quitté en pleine contre-offen- »
Extrait de : W. F. Wu. « Robots temporels d’Isaac Asimov – L’empereur ; L’envahisseur. »
Le guerrier / Le dictateur par W. F. Wu
Fiche de Le guerrier / Le dictateur
Titre : Le guerrier / Le dictateur (Tome 2 sur 3 – Robots temporels d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et W. F. Wu
Date de parution : 1994
Traduction : G. Blattmann
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Le guerrier / Le dictateur :
- Le guerrier
- Le dictateur
Première page de Le guerrier
« Steve Chang suivit Jane Maynard dans le bureau du gouverneur, le robot gestalt censé diriger la ville souterraine de Mojave Center. Le bureau était provisoirement occupé par R. Hunter, le robot spécifiquement conçu et programmé pour rechercher le robot gouverneur en fuite.
— Bonjour, dit Hunter. J’espère que vous avez bien déjeuné.
Hunter était un robot anthropomorphe d’un mètre quatre-vingt-quinze capable de modifier son apparence à sa guise. Pour l’instant, il avait adopté un physique de type nordique : corps d’athlète, cheveux blonds et yeux bleus.
— Steve, Jane, voici le professeur Mike Titus, l’historien qui fera partie de notre équipe pour cette mission.
— Heureux de vous connaître, déclara Mike en leur tendant la main. »
Extrait de : W. F. Wu. « Robots temporels d’Isaac Asimov – Le guerrier ; le dictateur. »
L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles par W. F. Wu
Fiche de L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles
Titre : L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles (Tome 1 sur 3 – Robots temporels d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et W. F. Wu
Date de parution : 1993
Traduction : E. Wessberge
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles :
- L’âge des dinosaures
- Les pirates des antilles
Première page de L’âge des dinosaures
« Le gouverneur était assis dans son bureau, au fin fond d’une ville souterraine : Mojave Center. C’était un robot expérimental anthropoïde d’un type nouveau en cette année 2140. Il était constitué de plusieurs sous-unités ayant en charge les différents services municipaux de la ville, laquelle venait d’être construite. Tous ces robots réunis en un seul agissaient à titre provisoire, sous la supervision d’un groupe de scientifiques travaillant à distance sur ordinateur.
Le bureau du gouverneur était situé au niveau moyen de la cité, en plein milieu de celle-ci. Il n’avait pas vraiment besoin d’un bureau, l’essentiel de son travail s’effectuant par liaison radio avec l’ordinateur de la ville, ou en relation directe avec les services municipaux. Il pouvait en outre se raccorder si nécessaire avec divers terminaux. Toutefois, il avait appris que les hommes préféraient en général travailler dans un bureau et il occupait donc une petite pièce à cet effet.
Pour lors, le gouverneur était seul. Il enfonça un doigt, un doigt d’apparence on ne peut plus humaine, dans une prise fixée au mur. À l’intérieur, l’extrémité du doigt s’ouvrit et se connecta au système, établissant la liaison avec l’ordinateur de la ville. »
Extrait de : W. F. Wu. « Robots temporels d’Isaac Asimov – L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles. »
Franc-tireur / Humanité par B. Bethke et J. Oltion
Fiche de Franc-tireur / Humanité
Titre : Franc-tireur / Humanité (Tome 3 sur 3 – Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, B. Bethke et J. Oltion
Date de parution : 1990
Traduction : P. K. Rey
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Franc-tireur / Humanité :
- Franc-tireur par B. Bethke
- Humanité par J. Oltion
Première page de Franc-tireur
« INTRODUCTION
Lui a eu sa mémoire effacée. Elle a vu la sienne altérée par une maladie et reconstituée avec son aide. Son vrai nom est David Avery mais il se fait appeler Derec. Elle, c’est Ariel Burgess.
Ensemble, ils ont découvert la Cité des robots et sondé ses mystères. Derec, au péril de sa vie et alors qu’il était la proie d’une des expériences nées du cerveau dérangé de son père, a appris à contrôler la Cité et ses robots. Les milliers de biopuces implantées dans son sang – des robots microscopiques – lui ont fourni une liaison directe avec l’ordinateur central.
Au cours d’une brève idylle, Derec et Ariel ont vécu une existence normale sur Aurora. Mais la dernière confrontation entre Derec et son père avait interrompu ce que les robots appelaient le Programme migratoire – sans toutefois l’annuler – et certains robots avaient fui leur cité pour aller en bâtir de nouvelles dans des mondes inconnus et inhabités ou, du moins, censés l’être. »
Extrait de : B. Bethke et J. Oltion. « Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov – Franc-Tireur – Humanité. »
L’intrus / L’alliance par R. Thurston et J. Oltion
Fiche de L’intrus / L’alliance
Titre : L’intrus / L’alliance (Tome 2 sur 3 – Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, R. Thurston et J. Oltion
Date de parution : 1990
Traduction : P. K. Rey
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’intrus / L’alliance :
- L’intrus par R. Thurston
- L’alliance par J. Oltion
Première page de L’intrus
« LES RÊVES DE LA CITÉ DES ROBOTS
Derec savait qu’il était en train de rêver. La rue qu’il descendait d’un pas tranquille n’était pas réelle. Il n’y avait jamais eu d’artère aussi tortueuse dans la Cité des robots. Cependant, trop d’éléments dans le décor lui étaient familiers, ce qui suscitait en lui une véritable angoisse.
La tour du Compas elle-même, à présent bien trop loin, avait changé. C’était comme si des excroissances avaient poussé sur ses parois. Mais la chose était impossible. Dans une cité où les édifices pouvaient apparaître ou disparaître durant la nuit, la tour du Compas restait la seule structure permanente, inaltérable.
Cette étrange avenue avait peut-être été construite récemment, mais Derec en doutait. Ce n’était qu’une rue née de sa pure imagination, et tout ceci ne devait être qu’un rêve. D’ailleurs, où se trouvaient donc les robots ? Il était impossible d’arpenter aussi longtemps une rue sans y rencontrer à tout le moins un robot utilitaire s’affairant à quelque »
Extrait de : R. Thurston et J. Oltion. « Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov – L’intrus – L’alliance. »
La métamorphose du loup / Le renégat par S. Leigh et C. Scotten
Fiche de La métamorphose du loup / Le renégat
Titre : La métamorphose du loup / Le renégat (Tome 1 sur 3 – Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, S. Leigh et C. Scotten
Date de parution : 1989
Traduction : P. K. Rey
Editeur : J’ai lu
Sommaire de La métamorphose du loup / Le renégat :
- La métamorphose du loup par S. Leigh
- Le renégat par C. Scotten
Première page de La métamorphose du loup
« NAISSANCE
— Ceci me met mal à l’aise, docteur Anastasi.
Janet Anastasi leva les yeux, le visage empreint d’un demi-sourire. Elle écarta une mèche blonde de ses yeux vifs couleur noisette, soulignés par les rides convexes que dessinait son sourire.
— Dis-moi, Basalon, que ressent au juste un robot quand il est « mal à l’aise » ? demanda-t-elle en riant.
Basalon cligna des yeux, une membrane obturatrice recouvrant un bref instant les circuits optiques. Mimique que Janet avait délibérément programmée pour qu’elle se déclenche de façon aléatoire, une de ces petites fantaisies dont elle dotait tous ses robots – bizarreries de langage, tics et manies qui rendaient les réactions de Basalon et des autres moins prévisibles. Selon elle, cela conférait à chaque robot une personnalité qui, autrement, lui faisait défaut.
— Le terme n’est qu’une approximation, docteur.
— Hum. (Janet balaya du dos de la main la sueur qui perlait à son front, puis l’essuya sur la jambe de »
Extrait de : S. Leigh et C. Scotten. « Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov – La métamorphose du loup – Le renégat. »
Refuge par R. Chilson et W. F. Wu
Fiche de Refuge
Titre : Refuge (Tome 3 sur 3 – La cité des robots d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, R. Chilson et W. F. Wu
Date de parution : 1988
Traduction : A.-S. Smulkowski
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Refuge :
- Refuge par R. Chilson
- La périhélie par W. F. Wu
Première page de Refuge
« KAPPA DE LA BALEINE
Les étoiles ne donnaient pas de lumière.
À quatre pattes sur la coque, Derec avançait lentement en scrutant le métal argenté à travers la visière de son casque. Il était sur le vaisseau, ou à côté, suivant le point de vue, mais Derec préférait penser qu’il était sur la coque : ainsi, il éprouvait moins le sentiment de risquer de tomber.
À sa gauche, à sa droite, « au-dessus » et « au-dessous » de lui, il n’y avait rien. Mais le vide de l’espace n’était pas une nouveauté pour lui : même si ses premiers souvenirs ne remontaient qu’à quelques mois, ils commençaient dans un engin spatial – une capsule de survie, en fait. Pour l’heure, il n’avait guère le loisir de se remémorer la capsule, ni l’astéroïde glacé, ni même sa capture par Aranimas, le pirate non humain. Il se concentrait sur sa progression.
— J’arrive à l’entretoise, annonça-t-il.
— Bien, dit Ariel, dont la voix explosa dans son casque. »
Extrait de : R. Chilson et W. F. Wu. « La cité des robots d’Isaac Asimov – Refuge. »
Cyborg par W. F. Wu et A. B. Cover
Fiche de Cyborg
Titre : Cyborg (Tome 2 sur 3 – La cité des robots d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, W. F. Wu et A. B. Cover
Date de parution : 1988
Traduction : P.-P. Durastanti
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Cyborg :
- Cyborg par W. F. Wu
- Prodige par A. B. Cover
Première page de Cyborg
« LA CLEF DU PERIHELIE
Derec soupira et passa sa main dans ses cheveux sable coupés en brosse.
— Katherine, j’ignore si cet imbécile d’ordinateur sait qui possède la clef du Périhélie. De toute manière, il refuse de me le dire. Je lui ai demandé par tous les moyens possibles et imaginables.
Il fit pivoter sa chaise de la console pour la dévisager.
Katherine baissa les yeux sur lui, et secoua la tête avec un dégoût visible.
— Je ne savais pas que les ordinateurs pouvaient se montrer stupides, dit-elle d’un ton lourd de sous-entendus.
— Eh bien, celui-ci, oui, murmura-t-il sans conviction, en sentant son visage s’échauffer. Écoutez, si l’on a programmé un secret prioritaire dans l’ordinateur, il ne répondra pas aux questions qui lui sont interdites. Je n’y peux rien.
Il était heureux d’être assis. Elle était un peu plus grande que lui, même s’il n’avait pas terminé sa »
Extrait de : W. F. Wu et A. B. Cover. « La cité des robots d’Isaac Asimov – Cyborg. »
La cité des robots par M. P. Kube-McDowell et M. McQuay
Fiche de La cité des robots
Titre : La cité des robots (Tome 1 sur 3 – La cité des robots d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, M. P. Kube-McDowell et M. McQuay
Date de parution : 1987
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Sommaire de La cité des robots :
- Odyssée par M. P. Kube-McDowell
- Soupçon par M. McQuay
Première page d’Odyssée
« RÉVEIL
Le jeune homme sanglé dans la couchette antichoc au centre de l’espace réduit paraissait dormir paisiblement. Les muscles de son visage étroit étaient détendus et il avait les yeux fermés. Sa tête était penchée en avant et son menton reposait sur le collier métallique de sa combinaison de sauvetage orangée. Avec ses joues lisses et ses cheveux blond cendré coupés en brosse, il avait l’air plus jeune qu’il ne l’était réellement, assez jeune pour faire hausser les sourcils au portier du bar de cosmoport le moins respectueux des lois.
Il reprit conscience lentement, comme si on lui avait volé du sommeil et qu’il ne voulait pas en être privé davantage. Mais quand les brumes se dissipèrent, il eut la subite et terrifiante sensation d’être au bord d’un précipice.
Ses yeux s’ouvrirent brusquement et il s’aperçut qu’il regardait vers le bas. La couchette sur laquelle le maintenait le harnais à cinq points d’ancrage avait basculé en avant. Sans le harnachement, il se serait réveillé en tas désordonné sur le minuscule carré de plancher en pente, coincé contre le petit sabord qui lui faisait face. »
Extrait de : M. P. Kube-McDowell et M. McQuay. « La cité des robots d’Isaac Asimov – La cité des robots. »
Nous les robots par I. Asimov
Fiche de Nous les robots
Titre : Nous les robots (Tome A – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1982
Traduction :
Editeur : Presses de la cité
Sommaire de Nous les robots :
- Robots non humains
- Le meilleur ami du petit d’homme
- Sally
- Un jour …
- Robots immobiles
- Point de vue
- Pensez donc !
- L’amour vrai
- Robots métalliques
- AL-76 perd la boussole
- Victoire par inadvertance
- Etranger au paradis
- Artiste de lumière
- Ségrégationniste
- Robbie
- Noël sans Rodney
- Robots humanoïdes
- Assemblons-nous
- Effet miroir
- L’incident du tricentenaire
- Powell et Donovan
- Première loi
- Cercle vicieux
- Raison
- Attrapez-moi ce lapin
- Susan Calvin
- Menteur !
- Satisfaction garantie
- Lenny
- Le correcteur
- Le petit robot perdu
- Risque
- Evasion !
- La preuve
- Conflit évitable
- Le robot qui rêvait
- Intuition féminine
- L’après Susan
- Pour que tu t’y intéresses
- L’homme bicentenaire
Première page de Nous les robots
« INTRODUCTION
Je n’avais pas encore atteint vingt ans que j’étais déjà un lecteur assidu de science-fiction. J’avais lu de nombreuses histoires de robots, et j’avais découvert qu’on pouvait les ranger en deux catégories.
Dans la première apparaissait le « Robot-Menaçant ». Inutile de s’étendre sur ce sujet. De telles histoires mélangeaient les « clank-clank », les « aarghh » et les discours du genre : « Il est des choses que l’homme doit ignorer. » Assez rapidement, elles perdirent pour moi tout attrait.
La seconde catégorie, très nettement minoritaire en volume, était celle du « Robot-Émouvant ». Dans ces histoires, qui me ravissaient, les robots étaient attachants et la plupart du temps tyrannisés par de cruels échantillons de l’humanité. A la fin de l’année 1938, deux représentants de ce genre firent grosse impression sur moi. »
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Nous les robots. »