Fiche de Le temps des retrouvailles

Titre : Le temps des retrouvailles
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 2022
Traduction : M. Battin, M. Deutsch, J.-P. Pugi, A. Rosenblum
Edition : Argyll

Sommaire de Le temps des retrouvailles

• Le prix du danger
• Les morts de Ben Baxter
• Une race de guerrier
• N’y touchez pas !
• La mission du Quedak
• Tu brûles !
• Un billet pour Tranaï
• Le temps des retrouvailles
• Tels que nous sommes
• La suprême récompense
• Les spécialisés
• La septième victime
• Permis de maraude

Première page de Le temps des retrouvailles

« Les ennuis d’Alistair Crompton commencèrent dès qu’il arriva à Port Newton. Dans une ruelle déserte, deux hommes en haillons le poussèrent contre un mur. L’un d’eux tenait un petit canif. L’autre avait enroulé une bande de métal autour de son poing. Ils avaient l’air de vagabonds et ne semblaient pas être à jeun.
Le plus grand des deux posa sa main épaisse sur la poitrine de Crompton.
« C’en est un, pas vrai Charlie ?
— Ouais, c’est un scindé, répondit l’autre. On va s’occuper de lui. »
Crompton supposa qu’ils l’avaient reconnu à la forme caractéristique de la mallette qui contenait son projecteur Mikkleton. Peut-être aurait-il mieux fait de le placer dans une valise ordinaire, mais il ne s’était pas attendu à voir surgir des complications.
Il n’était pas encore remis de son long voyage entre la Terre et Mars. Il ressentait toujours les  »

Extrait de : R. Sheckley. « Le Temps des retrouvailles. »

Fiche de Le robot qui me ressemblait

Titre : Le robot qui me ressemblait
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1980
Traduction : M. Perrin, B. Martin
Edition : Robert Laffont

Sommaire de Le robot qui me ressemblait

• Le robot qui me ressemblait
• Esclaves du temps
• Des voix
• Le mendiant de l’espace
• Projections privées
• Zirn abandonné sans défense, le palais Jenghik en flammes, Jon Westerly mort
• Le western éternel
• Qu’est-ce que la vie ?
• Je vois un homme assis dans un fauteuil lui mord la jambe
• Que font donc les gens quand ils se croient seuls ?
• Les souhaits de Silversmith
• Terminusville
• Les derniers jours de la terre (parallèle ?)

Première page de Le robot qui me ressemblait

« Le Roborama Snaithe est une boutique sans attrait, sise Boulevard KB22 près d’Uhuru Cutoff dans Greater New Newark entre une fabrique d’oxygénateurs et un magasin de protéines. En vitrine, noblesse oblige, des robots : trois humanoïdes au sourire figé, portant l’uniforme de leur profession, Modèle PB2, le chef cuisinier français ; Modèle LR3, la gouvernante anglaise ; Modèle JX5, le jardinier italien. « Avec eux à votre service c’est le charme du passé qui entre dans votre foyer. »
Je traversai le magasin poussiéreux pour me rendre à l’atelier de fabrication, étrange compromis entre un abattoir et l’antre d’un monstre. Des têtes, des bras, des jambes, des bustes empilés sur les rayonnages, entassés dans les coins, tous avec une apparence humaine des plus troublantes… n’étaient les fils métalliques qui s’en échappaient.
Snaithe sortit de la réserve pour m’accueillir ; un petit homme terne et insignifiant, avec une mâchoire allongée et des mains rougeaudes au bout de ses bras ballants. Sûrement d’origine étrangère,  »

Extrait de : R. Sheckley. « Le robot qui me ressemblait. »

Fiche de Le prix du danger

Titre : Le prix du danger et autres nouvelles
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1958
Traduction : A. Rosenblum, M. Deutsch, P. Billon, M. Battin
Editeur : J’ai lu

Sommaire de Le prix du danger

• Le prix du danger
• Un billet pour Tranai
• La clé laxienne
• L’arme absolue
• La septième victime
• Permis de maraude
• Projet d’éternité
• Le balayeur de Loray
• Les morts de Ben Baxter

Première page de Le prix du danger

« Raeder haussa prudemment la tête au-dessus du rebord de la fenêtre. Il vit l’escalier de secours et, en bas, une ruelle étroite. Dans la ruelle, il y avait une voiture d’enfant en mauvais état et trois boîtes à ordures. A cet instant, un bras couvert d’une manche noire sortit de derrière la boîte la plus éloignée, un objet brillant au poing. Raeder se baissa vivement. Une balle siffla par-dessus sa tête et troua le plafond, l’inondant de plâtre.
Maintenant il était renseigné sur la ruelle. Elle était gardée, tout comme la porte.
Il s’allongea sur le linoléum craquelé, les yeux fixés sur le trou que la balle avait percé dans le plafond, guettant les bruits derrière la porte. C’était un homme de grande taille, avec des yeux congestionnés et une barbe de deux jours. La poussière et la fatigue avaient creusé des rides sur son visage. La peur avait marqué ses traits, raidissant un muscle ici, faisant vibrer un nerf là. Le résultat était surpre- »

Extrait de : R. Sheckley. « Le prix du danger et autres nouvelles. »

Fiche de Le mariage alchimique d’Alistair Crompton

Titre : Le mariage alchimique d’Alistair Crompton
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1978
Traduction : R. Lobry
Editeur : J’ai lu

Première page de Le mariage alchimique d’Alistair Crompton

« Sur le panneau indicateur, au bord de la route 29, on pouvait lire : « Bergamot, New Jersey, Ville de Psychosmell Inc., vous souhaite la bienvenue. »
Le voyageur intrépide pouvait s’en douter rien qu’au mélange d’odeurs suaves qui émanait, malgré la distance, de l’usine principale. Même le nosologiste occasionnel pouvait distinguer la casse de la girofle, le romarin de la cannelle, le sassafras du vétiver. Tous ces parfums arrivaient à percer les odeurs plus fortes de gingembre, de citron et de limaloe.
L’usine principale s’étendait à la sortie de la ville, c’était un fouillis de bâtisses en terre cuite d’un étage construites sur quelque dix hectares de terrain accidenté entouré d’une double clôture.
Le gardien, un androïde sanguin du genre poivrot irlandais, releva la tête lorsque la Sills-Maxwell  »

Extrait de : R. Sheckley. « Le mariage alchimique d’Alistair Crompton. »

Fiche de Le livre d’or

Titre : Le livre d’or de la science-fiction
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1980
Traduction : J.-P. Pugi, M. Battin, D. Abonyi, R. Lathière
Editeur : Pocket

Sommaire de Le livre d’or

• Le corps
• La foule
• Le mode d’emploi
• La seule chose indispensable
• N’y touchez pas !
• Une race de guerriers
• Tels que nous sommes
• La suprême récompense
• Fantôme V
• La fin d’un peuple
• Le temps des retrouvailles
• Les spécialisés
• Tu brules !
• Le retour du guerrier
• Voulez-vous parler avec moi ?
• La foi, l’espérance et l’éternité

Première page de Le corps

« Lorsque le professeur Meyer ouvrit les yeux il vit trois des jeunes spécialistes qui avaient effectué l’opération, penchés avec inquiétude vers lui. Il fut subitement frappé par le fait qu’il fallait qu’ils fussent jeunes pour avoir osé faire ce qu’ils avaient fait ; jeunes et irrévérencieux, possédés par une connaissance encyclopédique sur le plan technique qui excluait tout le reste ; avec des nerfs d’acier, des doigts infaillibles, inhumains en fait. Ils avaient toutes les caractéristiques des automates.
Il fut tellement frappé par ce raisonnement post-anesthésique, qu’il lui fallut un certain temps pour prendre conscience que l’opération avait été réussie.
— Comment vous sentez-vous, professeur ?
— Est-ce que ça va ?
— Pouvez-vous parler ? Si ce n’est pas le cas, contentez-vous de hocher la tête, ou de fermer les yeux.
Ils l’observaient avec anxiété. »

Extrait de: R. Sheckley. « Le livre d’or de Robert Sheckley. »

Fiche de La mission du Quedak

Titre : La mission du Quedak
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1966
Traduction : M. Deutsch
Editeur : Denoël

Sommaire de La mission du Quedak

• La mission du Quedak par Robert Sheckley
• Jupiter et les centaures par Poul Anderson

Première page de La mission du Quedak

« Allongé au sommet d’une petite colline, le Quedak examinait un mince trait de feu qui striait le ciel. C’était comme une plume d’or, plus brillante que le soleil. Un objet métallique étincelant, manufacturé plutôt que naturel, dont l’aspect avait quelque chose de familier au point d’en être obsédant, était en équilibre au sommet de ce sillage fulgurant. Le Quedak essayait de retrouver ce que c’était.
Il ne pouvait pas se le rappeler. Ses souvenirs s’étaient atrophiés en même temps que s’étaient atrophiées ses fonctions, ne laissant dans sa mémoire qu’une mosaïque d’images fragmentaires. Il s’efforçait de les fouiller, compulsant tour à tour les bribes de réminiscences qui peuplaient son esprit – villes en ruine, populations agonisantes, canaux où courait une eau bleue, des lunes jumelles, un astronef… »

Extrait de: R. Sheckley. « La mission du Quedak. »

Fiche de L’espion du dimanche

Titre : L’espion du dimanche
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1965
Traduction :
Editeur : Albin Michel

Première page de L’espion du dimanche

« La journée avait été longue et pénible. Mes rendez-vous m’avaient conduit dans tout Paris ; de l’Opéra au faubourg Saint-honoré, en passant par Vanves sur la rive gauche, puis de nouveau à l’Opéra. Résultats néant.

Il était près de sept heures lorsque je m’extirpais du métro à la station Cluny. C’était avril à Paris ; une file ininterrompue de camions descendait à toute allure le boulevard Saint-Michel. Une pluie froide tombait sans arrêt. J’étais fatigué, mes pieds me faisaient mal et je me sentais frustré. Parler français à des réceptionnistes maussades m’avait écorché la langue. Je n’avais plus qu’une envie : rentrer chez moi ; mais j’avais promis à George de le rencontrer pour prendre un verre.

Il m’attendait dans un bistrot sordide près de la rue des Écoles. Un moment, nous parlâmes du temps. Finalement, il me demanda si j’avais trouvé du boulot. Comme je lui répondais négativement, il devint très pensif.

Je connais George depuis le lycée, mais nous avons très peu de points communs. Il est trapu, volontaire, excessivement pratique, alors que je suis grand, impulsif et plutôt attiré par les spéculations incertaines. George est venu en Europe pour occuper un poste technique secondaire dans l’administration d’une agence peu connue ; je n’ai pas, quant à moi, attendu d’invitation spéciale pour y venir. »

Extrait de : R. Sheckley. « L’espion du dimanche. »

Fiche d’Eternité société anonyme

Titre : Eternité société anonyme
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1959
Traduction : D. Haas, B. Zimet
Editeur : Presses Pocket

Première page d’Eternité société anonyme

« En réfléchissant, après coup, aux circonstances de sa mort, Thomas Blaine se prit à regretter qu’elles n’aient pas été plus intéressantes. Pourquoi sa mort avait-elle été si insipide, si banale, si ordinaire ? Il n’aurait pas pu périr dans un typhon, sous les griffes d’un tigre ou sur le flanc d’une montagne battue par les vents ?
Il faut croire qu’il n’était pas destiné à mourir de façon spectaculaire mais à connaître une mort rapide, vulgaire, indolore et un peu répugnante. Tout dans sa vie avait préfiguré cette mort ; ce qui n’était qu’un vague soupçon dans l’enfance et s’était précisé pendant ses études était devenu une implacable certitude à l’âge de trente-deux ans.
Pourtant, banale ou pas, la mort de l’homme reste l’événement le plus marquant de sa vie. Blaine repensait à la sienne avec une intense curiosité. Il  »

Extrait de : R. Sheckley. « Eternité société anonyme. »

Fiche d’Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?

Titre : Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1974
Traduction : B. Zimet
Editeur : Le livre de poche

Sommaire d’Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?

• Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?
• Au royaume des carottes, les oignons sont rois
• Le monde pétrifié
• Jeu : première schématique
• Le docteur Zombi et ses copains à poil
• Cruelles équations
• La même chose pour toi, en double
• Histoire de gratter
• Le mnémone
• Les vacances de monsieur Papazian
• Remarques sur la perception de différences imaginaires
• Supertrip du tube digestif au cosmos via mantra, tantra et super-cocktail maison
• Le pas de trois du chef, du garçon et du client
• Aperçus sur Langranak
• Circuit pestilentiel
• Voués au désastre

Fiche d’Echange standard

Titre : Echange standard
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1966
Traduction : G. Abadia
Editeur : Pocket

Première page d’Echange standard

« En parcourant les petites annonces de la Stanhope Gazette, Marvin Flynn tomba en arrêt devant les lignes suivantes :
 
Mons. orig. de Mars, tranquille, soigneux, cultivé, échang. corps avec mons. de la Terre caract. équiv. 1 août-1 sept. Réf. prod. Contr. notarié.
 
Cette offre banale eut pour effet d’accélérer notablement le pouls de Flynn. Changer de corps avec un Martien… l’idée était excitante, bien qu’elle lui causât une certaine répugnance. On ne pouvait pas lui demander d’accepter de gaieté de cœur l’idée qu’un vieux Martien bouffeur de sable allait loger à l’intérieur de sa tête, actionnant ses bras et ses jambes, regardant par ses yeux et écoutant par ses oreilles. Mais en contrepartie de ces inconvénients, lui, Mar- »

Extrait de : R. Sheckley. « Echange standard. »