Fiche de Le livre d’or

Titre : Le livre d’or de la science-fiction
Auteur : John Wyndham
Date de parution : 1987
Traduction : G. Barlow
Editeur : Pocket

Sommaire de Le livre d’or :

• Le troc des mondes
• Le monstre invisible
• Adaptation
• Indiscrets passe-temps de Pawley
• Péril rouge
• La roue
• Casse-tête chinois
• Abus de confiance
• Ce rêve étrange et pénétrant
• La quête aléatoire

Première page de Le troc des mondes

« LE RÉFUGIÉ DE L’AN 2145

Dehors, par les hautes fenêtres du laboratoire, on voyait les jardins inondés de soleil. C’était une de ces matinées de juin où l’on oublie les défauts de notre civilisation et où tout semble aller pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Certes, ni le professeur Lestrange ni moi n’avions le moindre soupçon que quelque chose de fâcheux allait se produire. Il y avait déjà quelque trois heures et demie que nous travaillions d’arrache-pied.
Lestrange, en cette année 1945, n’était pas très différent des photographies, prises dix ans plus tard, qui ornent maintenant les manuels. Déjà, à quarante ans, ses traits les plus frappants étaient ce vaste front pâle derrière lequel se résolvaient tant de mystères et ces yeux perçants qui voyaient tant de choses cachées au commun des mortels. Déjà, les adaptations et les perfectionnements dont il était l’auteur présageaient une carrière couronnée de succès, bien qu’il n’eût encore à son actif aucune de ces découvertes révolutionnaires assez singulières pour être comprises et acclamées du public. L’heure n’avait pas encore sonné où le nom de Lestrange  »

Extrait de : J. Wyndham. « Le livre d’or de la science-fiction – John Wyndham. »

Fiche de Le jour des Triffides

Titre : Le jour des Triffides
Auteur : John Wyndham
Date de parution : 1951
Traduction : M. Battin, S. Guillot
Editeur : Terre de brume

Première page de Le jour des Triffides

« Lorsqu’un jour que vous savez être un mercredi débute comme s’il s’agissait d’un dimanche, c’est que quelque chose ne tourne vraiment pas rond quelque part.
Ce fut l’impression que je ressentis dès l’instant où je me réveillai. Et lorsque mon esprit se mit en marche avec un peu plus de vivacité, j’en acquis la quasi-certitude. Après tout, cela venait sans doute de moi, et de personne d’autre, même si j’avais du mal à saisir ce qui ne tournait pas rond. Je continuai d’attendre, saisi par le doute. Mais j’eus bientôt mon premier élément de preuve objective – une pendule qui, dans le lointain, sonna huit coups. J’écoutai, attentivement et avec méfiance. Presque aussitôt, une autre pendule se mit à tinter sur une note bruyante et catégorique. Sans hâte, elle frappa huit coups indiscutables. C’est alors que je sus que les choses allaient de travers. »

Extrait de : J. Wyndham. « Le Jour des Triffides. »

Fiche de La machine perdue

Titre : La machine perdue
Auteur : John Wyndham
Date de parution : 1973
Traduction : M. Rosenthal
Editeur : Le Masque

Sommaire de La machine perdue :

• La machine perdue
• Le troc des mondes
• Le survivant
• Adaptation
• Les murs de Jéricho
• La perfection même
• Le vide de l’espace

Première page de La machine perdue

« — Papa ! Papa ! Viens vite !
La voix de Joan venait du long corridor. Frappé par le ton urgent de sa fille, le Docteur Falkner s’interrompit au milieu de la phrase qu’il écrivait. Sa fille appela à nouveau :
— Papa ! Vite !
— J’arrive ! cria-t-il en quittant précipitamment son fauteuil.
— Par ici, ajouta-t-il, à l’adresse de ses deux visiteurs.
Joan se tenait devant la porte ouverte du laboratoire.
— Elle est partie ! dit-elle.
— Que veux-tu dire ? questionna-t-il brusquement en l’écartant pour entrer. Elle s’est enfuie ?
— Non.
Joan secoua la tête et ses boucles sombres dansèrent sur son front. »

Extrait de : J. Wyndham. « La Machine perdue. »

Fiche de L’herbe à vivre

Titre : L’herbe à vivre
Auteur : John Wyndham
Date de parution : 1960
Traduction : C. Saunier
Editeur : Denoël

Première page de L’herbe à vivre

« Le dernier adieu fut très beau.
Les choristes vêtues de blanc, des filets d’or étincelant sur leurs cheveux, chantèrent avec la mélodieuse tristesse d’anges abandonnés.
Quand elles s’arrêtèrent, un silence absolu régna dans la chapelle où l’on s’entassait, le parfum de milliers de fleurs s’épandit en lentes vagues dans l’air lourd.
Le cercueil émergeait d’une pyramide de couronnes. Aux quatre coins, figées comme des statues, se tenaient des gardes vêtues de classiques tuniques de soie pourpre, des filets d’or sur leurs têtes inclinées ; un grand cordon d’or barrait leur poitrine, et leurs mains tenaient des palmes dorées.
L’évêque traversa sans bruit la chapelle, monta les quatre marches basses conduisant à la chaire. Il posa soigneusement son livre sur la planchette en face de lui, se recueillit un instant, puis leva les yeux. »

Extrait de : J. Wyndham. « L’Herbe à vivre. »