Étiquette : Baxter
La longue terre par T. Pratchett et S. Baxter
Fiche de La longue terre
Titre : La longue terre (Tome 1 sur 5 – La longue terre)
Auteur : T. Pratchett et S. Baxter
Date de parution : 2012
Traduction : M. Cabon
Editeur : L’Atalante
Première page de La longue terre
« Dans une clairière :
Des gazouillis tirent le soldat Percy du sommeil. Cela fait bien longtemps qu’il n’a pas entendu d’oiseaux chanter : les fusillades y ont veillé. Pendant quelques instants, il se contente de rester allongé pour mieux se délecter du silence.
Une inquiétude transpire pourtant de sa conscience commotionnée : pourquoi repose-t-il dans le parfum de cette herbe humide et non sur son tapis de sol ? Oui, le parfum de l’herbe… Il n’émanait guère de fragrances là d’où il vient ! L’odeur de la poudre, les vapeurs de mazout, la puanteur de troupiers malpropres, tel était son lot ces derniers temps.
Il se demande s’il est mort. Après tout, c’était un bombardement effroyable.
Eh bien, s’il est mort, ce nouvel environnement fera un paradis tout à fait acceptable après un enfer de bruit, de cris et de boue. Et, s’il n’est pas au ciel, son sergent le réveillera à coups de pied, le soulèvera par le col, le toisera et l’enverra au mess lui chercher une tasse de thé et un sandwich. Mais il n’y a aucun sergent et le silence règne en dehors du chant des oiseaux dans les arbres. »
Extrait de : T. Pratchett et S. Baxter. « La longue terre – La longue terre. »
Poussière de lune par S. Baxter
Fiche de Poussière de lune
Titre : Poussière de lune (Tome 3 sur 3 – Trilogie NASA)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 1998
Traduction : D. Lemoine
Editeur : J’ai lu
Première page de Poussière de lune
« Tout commença dans un moment de violence inimaginable, cinq milliards d’années avant l’apparition des êtres humains sur la Terre.
Il y avait un nuage de gaz et de poussière, qui tournait lentement sur lui-même. Il se composait essentiellement d’hydrogène et d’hélium issus du Big Bang, mais il contenait aussi des cristaux de glace – ammoniaque, eau et méthane –, des grains de poussière riches en fer, magnésium, silice, et même des grains de métal pur. C’étaient les débris d’étoiles plus anciennes, d’étoiles déjà mortes.
… Et une nouvelle étoile mourut, une géante, dans le spasme ultime d’une supernova. Un raz-de-marée d’énergie et de matière heurta le nuage de plein fouet.
Le nuage perdit sa stabilité, se contracta, se mua en un disque qui tournait sur lui-même. La masse centrale, rouge cerise, très lumineuse, blanchit progressivement jusqu’au moment où – cent millions d’années plus tard – la fusion nucléaire y fit son apparition. »
Extrait de : S. Baxter. « Trilogie NASA – Poussière de lune. »
Titan par S. Baxter
Fiche de Titan
Titre : Titan (Tome 2 sur 3 – Trilogie NASA)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 1997
Traduction : S. Ravez
Editeur : J’ai lu
Première page de Titan
« Après sept années de vol et un milliard et demi de kilomètres parcourus depuis la Terre, la sonde spatiale Cassini atteignit enfin Saturne.
Cassini était à peu près de la taille d’un petit camion. Plusieurs couches de revêtement thermique recouvraient la presque totalité de la structure du vaisseau et de son équipement antiradiation. La couche extérieure était composée de Kevlar, d’une belle couleur ambrée, qui laissait transparaître une pellicule d’aluminium sous-jacente. Les deux couches superposées donnaient l’impression que la sonde était dorée à l’or fin.
Pourtant, Cassini accusait son âge.
Ses couvertures jaunies étaient perforées et éraflées par endroits, suite à des impacts de micrométéorites. Les drapeaux rouges, blancs et bleus figurant sur l’enveloppe, ainsi que les logos US, NASA et ESA de l’agence spatiale européenne et des autres pays européens participant à la mission, avaient perdu de leur éclat depuis le lancement de la sonde. En s’approchant du Soleil, le vaisseau avait été exposé directement au rayonnement et aux vents solaires, principaux responsables de ces avaries. »
Extrait de : S. Baxter. « Trilogie NASA – Titan. »
Voyage par S. Baxter
Fiche de Voyage
Titre : Voyage (Tome 1 sur 3 – Trilogie NASA)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 1996
Traduction : G. Abadia
Editeur : J’ai lu
Première page de Voyage
« Nous nous trouvons actuellement au Centre de lancement Ares de la base spatiale Jacqueline B. Kennedy.
Le compte à rebours vient de franchir la marque de six minutes. Nous sommes maintenant à T moins cinq minutes cinquante et une secondes, et le temps court.
Ares attend le moment du départ dans son Complexe de lancement 39 A.
Pour le moment, tout va très bien et l’envol devrait avoir lieu comme prévu.
Le contrôleur d’essais vient d’achever la vérification du personnel dans la salle de commande. Tout le monde est déclaré prêt pour la mission, et le directeur d’essais vient d’en être informé.
»
Extrait de : S. Baxter. « Trilogie NASA – Voyage. »
Origine par S. Baxter
Fiche d’Origine
Titre : Origine (Tome 3 sur 4 – Les univers multiples)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 2000
Traduction : S. Denis, R. C. Wagner
Editeur : Fleuve noir
Première page d’Origine
« Emma Stoney
Sais-tu qui je suis ? Sais-tu où tu te trouves ? Oh, Malenfant…
Moi, je te connais bien. Et tu es précisément ce que tu as toujours été, un incorrigible cadet de l’espace. C’est pour ça que nous avons fini par échouer ici, n’est-ce pas ? Je me souviens combien j’aimais t’entendre parler lorsque nous étions gamins. Pendant que tous les autres se pelotaient au drive-in, tu me faisais des conférences sur l’espace, la nouvelle frontière, le ciel, que tu voyais comme une ressource prête à être exploitée par l’humanité.
Mais est-ce que ça se limite à ça ? Le ciel n’est-il rien de plus qu’une scène vide où l’humanité peut se pavaner et se quereller ?
Et si nous nous faisions sauter avant même d’avoir atteint les étoiles ? L’univers se contenterait-il d’évoluer telle une énorme mécanique qui se dégrade peu à peu, complètement vide de vie et d’intelligence ? »
Extrait de : S. Baxter. « Les univers multiples – Origine. »
Espace par S. Baxter
Fiche d’Espace
Titre : Espace (Tome 2 sur 4 – Les univers multiples)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 2000
Traduction : S. Denis, R. C. Wagner
Editeur : Fleuve noir
Première page d’Espace
« … Et il eut la sensation de se noyer, de se débattre dans une sorte de fluide épais et visqueux pour monter, monter vers la lumière. Il avait envie d’ouvrir la bouche et de crier – mais il n’avait pas de bouche – et il n’avait pas de mots non plus. Que pourrait-il bien crier ?
Je.
Je suis.
Je suis Reid Malenfant.
Il voyait la voile.
Une voile de gaze drapée sur ce lieu encombré d’étoiles – où, Malenfant ? le centre de la Galaxie, tiens donc, se dit-il, l’émerveillement émergeant au milieu de la souffrance – et, nichée au creux de la voile, il voyait l’étoile à neutrons, telle une boule d’un rouge flamboyant traversé de filaments bleu synchrotron, comme un gigantesque jouet. »
Extrait de : S. Baxter. « Les univers multiples – Espace. »
Temps par S. Baxter
Fiche de Temps
Titre : Temps (Tome 1 sur 4 – Les univers multiples)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 1999
Traduction : S. Denis, R. C. Wagner
Editeur : Fleuve noir
Première page de Temps
« Reid Malenfant
Vous me connaissez tous. Et vous savez que je suis un cadet de l’espace.
Vous savez que j’ai, entre autres, mené campagne en faveur d’expéditions privées destinées à l’exploitation minière des astéroïdes. En réalité, j’ai tenté par le passé de vous faire payer pour de telles choses. Mais je vous ai déjà barbé assez souvent avec ça, non ?
C’est pourquoi je veux me projeter un peu plus loin ce soir. Je veux vous expliquer pourquoi je tiens tant à cette idée que j’y ai consacré ma vie.
Le monde n’est plus assez grand. Inutile de vous le dire. Il est possible que nous mourions tous étouffés d’ici une centaine d’années et que notre espèce s’éteigne.
Ou que nous soyons en route pour peupler la Galaxie. »
Extrait de : S. Baxter, Stephen. « Les univers multiples – Temps. »
Transcendance par S. Baxter
Fiche de Transcendance
Titre : Transcendance (Tome 3 sur 4 – Les enfants de la destinée)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 2005
Traduction : D. Haas
Editeur : Pocket
Première page de Transcendance
« La fille de l’avenir m’a dit que le ciel était plein de mondes mourants.
On peut les voir, même de très loin, quand on sait ce qu’on cherche. Quand une étoile vieillit, elle chauffe, les océans de ses planètes s’évaporent, et la lente dispersion des nuages d’hydrogène et d’oxygène est visible. Des mondes agonisants, drapés dans les restes de leurs océans, suspendus tels des fruits pourris dans les bras spiralés de la Galaxie : c’est ce que les gens trouveront quand ils quitteront la Terre, dans l’avenir. Des ruines, des musées, des mausolées.
Comme c’est étrange. Comme c’est mélancolique.
Je m’appelle Michael Poole.
Je suis rentré chez moi, en Floride. Mais pas chez ma mère ; sa maison sur la plage menace chaque jour un peu plus de disparaître dans l’océan. »
Extrait de : S. Baxter. « Les enfants de la destinée – Transcendance. »
Exultant par S. Baxter
Fiche d’Exultant
Titre : Exultant (Tome 2 sur 4 – Les enfants de la destinée)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 2004
Traduction : D. Haas
Editeur : Pocket
Première page d’Exultant
« Loin vers l’avant, les chasseurs, noirs comme la nuit, prenaient leur essor dans la lumière du centre de la Galaxie.
De son poste, Pirius en voyait des nuées entières se détacher comme des écailles des bouts-de-sucre, leurs barges de transport. Déployées, leurs ailes graciles, si noires qu’elles paraissaient taillées dans le velours chatoyant du Noyau, faisaient parfois des kilomètres d’envergure. C’étaient des nightfighters xeelees – des taons, dans le jargon du Bras Armé.
Ils convergèrent vers les vaisseaux humains de tête, et il y eut un jaillissement de flammes rouge cerise.
Le greenship de Pirius, un frêle vaisseau vert comme une émeraude, planait au-dessus d’un roc à la surface scarifiée. Ce roc était un astéroïde gris anthracite d’une douzaine de kilomètres dans sa plus grande dimension, labouré par un réseau de tranchées reliées entre elles. »
Extrait de : S. Baxter. « Les enfants de la destinée – Exultant. »
Coalescence par S. Baxter
Fiche de Coalescence
Titre : Coalescence (Tome 1 sur 4 – Les enfants de la destinée)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 2003
Traduction : D. Haas
Editeur : Pocket
Première page de Coalescence
« Je suis venu m’installer à Amalfi. Je ne peux pas supporter, pas encore, l’idée de retourner en Angleterre, et je trouve cet endroit apaisant après l’étrange multitude dans laquelle j’ai été plongé à Rome.
J’ai pris une chambre dans une maison d’hôtes, sur la Piazza Spirito Santo. Il y a un petit bar au rez-de-chaussée, alors je reste assis sous la treille, à boire du Coca light, ou parfois la liqueur de citron locale, dont le goût rappelle celui des bonbons acidulés de mon enfance, à Manchester, broyés et dilués dans la vodka. Le barman, un vieillard croûteux, sans âge, ne parle pas un traître mot d’anglais. Les petits fagots de brindilles fichés dans des vases, sur les tables de la terrasse, me font furieusement penser à certains faisceaux de sinistre mémoire, mais je suis trop bien élevé pour poser des questions. »
Extrait de : S. Baxter. « Les enfants de la destinée – Coalescence. »