Étiquette : Bernier
Ainsi sera-t-il par H. Ellison
Fiche de Ainsi sera-t-il
Titre : Ainsi sera-t-il
Auteur : H. Ellison
Date de parution : 1965
Traduction : G. Bernier
Editeur : Marabout
Sommaire de Ainsi sera-t-il
- Les fadas
- Logos-vengeur
- Arlequin et l’homme Tic-tac
- Oeil de magie
- Les laissés pour compte
- Les docmecs
- Plus impénétrables que les ténèbres
Première page de Les fadas
« Il se tenait au coin d’une rue, vêtu d’une longue chemise de nuit orange et coiffé d’un bonnet de nuit rouge, garni d’un pompon. Il se curait le nez, dans une attitude réfléchie.
— Surveillez-le ! cria Furth. Surveillez ce qu’il fait ! Observez attentivement la technique !
« Et dire que j’ai étudié quatre années pour me voir confier un boulot pareil ! » se dit Themus.
Furth regarda le jeune homme pour la première fois depuis plusieurs minutes qu’il était à ses côtés.
— Le surveillez-vous ?
Il le poussa du coude, si bien que le dictaphone cogna brutalement contre la poitrine de Themus.
— Oui, oui, je le surveille, répondit le jeune gardien, mais quelle peut bien être la raison de surveiller un fou se curant le nez, au coin d’une rue ? Sa voix exprimait l’agacement. »
Extrait de : H. Ellison. « Ainsi sera-t-il. »
Lumière cendrée par A. C. Clarke
Fiche de Lumière cendrée
Titre : Lumière cendrée (Tome 3 sur 3 – Trilogie de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1955
Traduction : G. Bernier
Editeur : Presses de la cité
Première page de Lumière cendrée
« Le monorail perdait de la vitesse à mesure qu’il gagnait les hauteurs et sortait des plaines basses. Sadler s’attendait à tout moment à voir apparaître le soleil. La ligne d’obscurité se déplaçait si lentement qu’un homme aurait pu suivre au pas sa progression et stabiliser le soleil à l’horizon, jusqu’à son arrêt forcé par l’épuisement. À ce niveau, elle semblait se glisser de si mauvaise grâce que plus d’une heure s’écoulait avant que le dernier segment éblouissant disparût sous le limbe de la lune pour faire place à la longue nuit lunaire.
Sadler traversait cette longue nuit, cette contrée que les premiers pionniers avaient conquise deux siècles auparavant, à une bonne vitesse moyenne de cinq cents kilomètres à l’heure. En dehors d’un conducteur avachi, dont l’unique tâche semblait consister à servir des tasses de café sur demande, les »
Extrait de : A. C. Clarke. « Trilogie de l’espace – Lumière cendrée. »
Le livre d’or par A. E. van Vogt
Fiche de Le livre d’or
Titre : Le livre d’or de la science-fiction
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1980
Traduction : P. Duvic, D. Hersant, F. Straschitz, G. Bernier, B. Martin,
Editeur : Pocket
Sommaire de Le livre d’or
- Self-made superman
- Le fantôme
- Cinémathèque
- Processus
- Futur parfait
- Ne retenez pas votre souffle …
- Le premier Rull
- Le détective Ā
- Jane et les androïdes
Première page de Le livre d’or
« SELF-MADE SUPERMAN
Non-axiomes
Dans l’intérêt de la raison, utilisez la formule ET CÆTERA. Quand vous dites : « Van Vogt est plein d’imagination ! » ne perdez pas de vue que Van Vogt est bien autre chose que « plein d’imagination ». Van Vogt est « plein d’imagination », inspiré, curieux, introspectif, méthodique, ET CÆTERA, ce qui signifie qu’il possède encore d’autres caractéristiques. Il vaut la peine de se rappeler également que la psychiatrie moderne – 1978 – ne considère pas que l’individu « plein d’imagination » ait une personnalité très saine.
« Ce qui me différencie de la plupart des autres professionnels de la science-fiction, affirme A. E. Van Vogt (78), c’est qu’ils ont démarré grâce à un talent naturel. Et moi, non. » Et d’insister, lors de la Convention Européenne de Bruxelles et pendant son séjour en Europe, sur ce manque de « dons », sur ce manque de « talent naturel ». »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « A. E. Van Vogt. »
Après l’éternité par A. E. van Vogt
La fiche d’Après l’éternité
Titre : Après l’éternité
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1968
Traduction : G. Bernier
Editeur : Marabout
Sommaire d’Après l’éternité
- L’ultra-terrestre
- Le vaisseau des ténèbres
- Processus
- Le mobile
- Supra-cattus
- Les indestructibles
- Le premier martien
- Sézigue
- Ni commencement ni fin
Première page d’Après l’éternité
« La plaque sur la porte luisait faiblement. Elle portait cette simple inscription :
Richard Carr, Docteur en Philosophie
Psychologue
Station Lune
Carr. un jeune homme grassouillet, se tenait à l’une des deux fenêtres de son sanctuaire et, à l’aide d’une paire de jumelles, regardait en contrebas dans la direction du quatrième étage. Un microphone était suspendu à la cordelette noire qu’il portait autour du cou. De ses lèvres se déversait un flot constant de commentaires. « Voilà un homme qui réfléchit à quelque sujet technique. Il désire le retrouver. Mais tout ce qu’il dit à sa compagne, c’est : – Pressons-nous ! Chose surprenante, pour une raison que je ne peux pas définir, elle aussi désire s’en aller. Mais elle ne parvient pas à accepter son départ aussi facilement. Aussi lui dit-elle : – Marchons un peu et parlons du futur. L’homme »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Après l’éternité. »