Étiquette : Berthon
Valentin de Majipoor par R. Silverberg
Fiche de Valentin de Majipoor
Titre : Valentin de Majipoor (Tome 3 sur 8 – Majipoor)
Auteur : R. Silverberg
Date de parution : 1983
Traduction : P. Berthon
Editeur : Le livre de poche
Première page de Valentin de Majipoor
« Valentin vacilla, s’appuya d’une main à la table et s’efforça de ne pas renverser sa coupe de vin.
Comme c’est étrange, songea-t-il. Ce vertige, ce trouble. Trop de vin, l’air confiné, ou peut-être la pesanteur qui serait plus forte à cette profondeur…
— Portez le toast, monseigneur, murmura Deliamber. Au Pontife d’abord, puis à son entourage et enfin…
— Oui. Oui, je sais.
Valentin tourna lentement la tête d’un côté et de l’autre, comme un steetmoy cerné par les lances des chasseurs.
— Mes amis… commença-t-il.
— Au Pontife Tyeveras ! souffla Deliamber d’une voix pressante.
Des amis. Oui. Ceux qui lui étaient le plus cher l’entouraient à cette table. Il ne manquait que Carabella et Elidath ; elle était en route et le rejoindrait un peu plus à l’ouest et Elidath expédiait les affaires courantes du gouvernement sur le Mont du Château en l’absence de Valentin. Mais les autres étaient là, Sleet, Deliamber, Tunigorn et Shanamir, Lisamon, Ermanar et Tisana, Zalzan Kavol le Skandar et Asenhart le Hjort, tous ses chers amis, les piliers de son règne et de son existence… »
Extrait de : R. Silverberg. « Majipoor – Valentin de Majipoor. »
Chroniques de Majipoor par R. Silverberg
Fiche de Chroniques de Majipoor
Titre : Chroniques de Majipoor (Tome 2 sur 8 – Majipoor)
Auteur : R. Silverberg
Date de parution : 1982
Traduction : P. Berthon
Editeur : Le livre de poche
Première page de Chroniques de Majipoor
« La quatrième année du rétablissement au pouvoir du Coronal lord Valentin, une idée pleine de malice germe dans la tête du jeune Hissune, commis de bureau à la Chambre des Archives du Labyrinthe de Majipoor. Depuis six mois, la tâche de Hissune consiste à préparer un inventaire des archives des collecteurs d’impôts – une interminable liste de documents que personne n’aura jamais besoin de consulter – et il semble que cette besogne doive le tenir occupé pendant encore un an, voire deux ou trois. En pure perte, du point de vue de Hissune, car qui donc pourrait s’intéresser aux rapports de collecteurs d’impôts provinciaux ayant vécu sous le règne de lord Dekkeret, de lord Calintane ou même de lord Stiamot ? On avait laissé ces documents pêle-mêle, sans nul doute avec juste raison, mais un sort malin a choisi Hissune pour les mettre en ordre, et, autant qu’il puisse en juger, c’est un travail inutile, à cela près qu’il aura une belle leçon de géographie et une vivante expérience de l’immensité de Majipoor. »
Extrait de : R. Silverberg. « Majipoor – Chroniques de Majipoor. »
Le château de Lord Valentin par R. Silverberg
Fiche de Le château de Lord Valentin
Titre : Le château de Lord Valentin (Tome 1 sur 8 – Majipoor)
Auteur : R. Silverberg
Date de parution : 1980
Traduction : P. Berthon
Editeur : Le livre de poche
Première page de Le château de Lord Valentin
« Enfin, après toute une journée de marche à travers des vapeurs dorées de chaleur humide qui l’enserraient d’une gangue molletonneuse, Valentin atteignit une grande falaise crayeuse qui surplombait la cité de Pidruid. C’était la capitale de la province qui s’étalait dans toute sa splendeur, la plus grande ville qui s’était trouvée sur son chemin depuis – depuis quand ? – la plus grande, en tout cas, depuis le début de sa longue période d’errance.
Il décida de faire une halte et trouva un endroit où s’asseoir au bord de l’escarpement crayeux et, enfonçant ses bottes dans l’amas de roches tendres et effritées, il laissa son regard errer sur Pidruid, clignant des yeux comme quelqu’un qui vient de se réveiller. C’était une chaude journée d’été, le crépuscule ne viendrait pas avant plusieurs heures et le soleil brillait haut dans le ciel au-delà de Pidruid, au-dessus de la Grande Mer. Je vais me reposer ici un moment, se dit Valentin, puis je descendrai jusqu’à Pidruid et me mettrai en quête d’un logement pour la nuit. »
Extrait de : R. Silverberg. « Majipoor – Le château de Lord Valentin. »
Le preneur d’âmes par F. Herbert
Fiche de Le preneur d’âmes
Titre : Le preneur d’âmes
Auteur : F. Herbert
Date de parution : 1972
Traduction : P. Berthon
Editeur : Pocket
Première page de Le preneur d’âmes
« Quand le père du garçon arriva au camp de Six Rivers, on lui montra un certain nombre de choses que l’on eût peut-être pas exhibées pour une personnalité de moindre importance. Mais le père, on le sait, était Howard Marshall, et cela signifiait le département d’État et ses relations avec des personnages influents à Washington, D.C. ; alors on lui montra la déposition du professeur et les entretiens avec les moniteurs du camp, ce genre de chose. Marshall vit, bien entendu, le soi-disant avis d’enlèvement et les coupures de journaux que les hommes du F.B.I. avaient apportés au camp le matin même.
Marshall se montra à la hauteur de la situation. Il s’exprima avec la clarté et la mesure de quelqu’un pour qui crises et décisions forment la trame de l’existence. En réponse à une question, il déclara : »
Extrait de : F. Herbert. « Le preneur d’ames. »