Étiquette : Califano
Futurs en voie d’extinction par I. Asimov
Fiche de Futurs en voie d’extinction
Titre : Futurs en voie d’extinction (Tome 11 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1995
Traduction : J. Guiod, S. Lhopiteau, D. Haas, J.-P. Pugi, C. Califano, P. K. Rey, T. Bauduret, M. Ssossé
Editeur : Pocket
Sommaire de Futurs en voie d’extinction :
- Safari pour une belle endormie par C. Sheffield
- L’emplacement arbitraire des murs par M. Soukup
- Le mur vert par A. Weiner
- Morts sur le nil par C. Willis
- Brûler la lune par S. P. Somtow
- Protection par M. F. McHugh
- Le virage de l’homme mort par T. Bisson
- Barnabé par M. Resnick
Première page de Safari pour une belle endormie
« La tradition exige qu’une fête soit organisée le soir où s’achèvent les chasses.
Les chasseurs sont fatigués, certains sont blessés, d’autres peut-être morts, mais il y a tout de même une fête et elle doit durer une bonne partie de la nuit. La tradition est la sœur cadette du rituel, et un rituel est encore meilleur quand on ne le comprend pas.
Je n’aime pas assister aux fêtes. J’en ai trop vu. En théorie, les chasseurs ont le droit de tout faire à l’excès : manger, boire, forniquer, tout, mais surtout parler, parce que, les nuits de retour de chasse, ils veulent revivre la glorieuse excitation de la traque, le danger partagé, les actions valeureuses, les hauts faits de la journée.
Fort bien. Mais, pour chaque héros ou chaque héroïne dont la fierté légitime se traduit par le silence ou le bavardage, on trouve trois ou quatre »
Extrait de: I. Asimov. « Asimov présente – Futurs en voie d’extinction. »
Futurs, mode d’emploi par I. Asimov
Fiche de Futurs, mode d’emploi
Titre : Futurs, mode d’emploi (Tome 8 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1994
Traduction : J.-P. Pugi, M. Ssossé, C. Califano, T. Bauduret
Editeur : Pocket
Sommaire de Futurs, mode d’emploi :
- Comprends par T. Chiang
- Bwana par M. Resnick
- Fidélité par G. Egan
- Possession vaut loi par S. Casper
- La montagne ira à Mahomet par N. Kress
- La galère de ses rêves par K. K. Rusch
Première page de Comprends
« Une couche de glace, contre mon visage. Je n’ai pas froid, mais je ne trouve aucune prise. Mes gants glissent. Je vois des gens, au-dessus. Ils s’agitent, impuissants. Je voudrais marteler la glace avec mes poings mais mes bras se déplacent au ralenti, et mes poumons éclatent, et mes pensées s’embrouillent, et j’ai l’impression de me dissoudre…
Je m’éveille, en hurlant. Mon cœur s’est emballé. Seigneur ! Je repousse les couvertures et m’assieds au bord du lit.
Avant, je me rappelais seulement la chute à travers la glace. Le médecin disait que mon esprit effaçait le reste. À présent, je me souviens de tout. C’est le pire de mes cauchemars.
Mes doigts se crispent sur la couette et je tremble. Je tente de me détendre, de respirer plus lentement, mais des sanglots se forment toujours dans ma gorge. C’était si réel que je l’ai senti, senti ce qu’on éprouve en mourant. »
Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs, mode d’emploi. »
Futurs tous azimuts par I. Asimov
Fiche de Futurs tous azimuts
Titre : Futurs tous azimuts (Tome 5 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1992
Traduction : M. Ssossé, A. Mousnier-Lompré, C. Califano, J. Guiod, P.-P. Durastanti
Editeur : Presses Pocket
Sommaire de Futurs tous azimuts :
- La dernière caravane par C. Willis
- Lieserl par K. J. Fowler
- Un hublot sur l’été par J. Moffet
- Conte d’une nuit d’hiver par M. Swanwick
- Les infos de minuit par L. Goldstein
- Quelques rides sur la mer de Dirac par G. A. Landis
- Un peu de lavande par M. Lindholm
Première page de La dernière caravane
« En sortant de Tempe, je vis un chacal mort sur la route. Je circulais sur la voie la plus rapide, tout à gauche de Van Buren, à dix voies de lui. Ses longues pattes allongées étaient dissimulées par son corps. Pendant une minute, je crus que c’était un chien.
Cela faisait bien quinze ans que je n’avais pas vu d’animal sur la route. Évidemment, ils ne pouvaient pas franchir les rambardes de sécurité et la plupart des multivoies étaient clôturées. De plus, la majorité des gens prenait soin de leurs animaux.
Le chacal devait probablement être l’animal familier de quelqu’un. Cette partie de Phoenix était plutôt résidentielle, et même après tout ce qui s’était passé, les gens continuaient à croire qu’ils pouvaient transformer ces sales charognards en animaux de compagnie. Ce n’était pas une raison pour avoir heurté celui-ci et, pire encore, pour l’avoir abandonné sur place. C’était un délit de heurter un animal et un délit supplémentaire de ne pas le signaler. Mais qui que soit le coupable, il était déjà loin. »
Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs tous azimuts. »
Futurs à gogos par I. Asimov
Fiche de Futurs à gogos
Titre : Futurs à gogos (Tome 3 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1991
Traduction : C. Califano, J.-P. Pugi, P. K. Rey
Editeur : Presses Pocket
Sommaire de Futurs à gogos :
- Fugue par A. Weiner
- Dinosaures par W. J. Williams
- La petite boutique de magie par B. Sterling
- Apaisement par G. Dozois
- Des vacances mouvementées par A. Jablokov
- Etats de vide par G. Landis
- Yanqui doodle par J. Tiptree Jr
Première page de Fugue
« Ils l’avaient trouvé dans un caisson au fond d’un bar à fugue désaffecté, dans un centre commercial à l’est de la ville.
Il était dans un état très proche de la mort. La transfusion ne le nourrissait plus depuis longtemps, bien qu’elle ait continué à l’alimenter en drogue à fugue.
« C’est du Mémoplus, annonça l’officier de police qui l’avait trouvé dans le caisson.
— Ouais », dit son collègue, le regard fixé sur le vieil homme flottant dans la solution saline. Il était d’une maigreur pénible à voir, et ses cheveux gris étaient collés par plaques sur son crâne. Ses yeux grands ouverts roulaient d’avant en arrière, mais ne regardaient ni la femme policier, ni quoi que ce soit dans la pièce. Il n’y avait pas le moindre doute, l’homme avait l’air infiniment heureux.
Quel dommage de le déranger, pensa-t-elle. Je me demande où il est. Au chaud, peut-être.
Dehors, il faisait moins dix. La seule idée d’avoir à ressortir la faisait frissonner. Une semaine au »
Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs à gogos. »
Futurs en délire par I. Asimov
Fiche de Futurs en délire
Titre : Futurs en délire (Tome 2 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1990
Traduction : C. Califano, J.-P. Pugi, P. K. Rey, B. Blanc
Editeur : Presses Pocket
Sommaire de Futurs en délire :
- Le hob par J. Moffett
- Puzzle pour Kristin par J. Morrow
- Trapalanda par C. Sheffield
- Oeil pour oeil par O. Scott Card
- Comptoir commercial par N. Barrett Jr
- Un hiver pour Fermi par F. Pohl
Première page de Le hob
« CE printemps-là, Elphi fut le premier à se réveiller et, presque immédiatement, il eut la primeur d’une grande bouffée d’air fétide. Il se sentait plutôt mal, comme à chaque sortie d’hibernation, et il se traîna hors de sa couche, histoire de voir combien de vieux hobs étaient morts pendant l’hiver.
Dans l’obscurité, il fit le tour de la tanière, incapable d’obtenir de ses membres la coordination nécessaire pour faire de la lumière. Il n’en avait d’ailleurs pas besoin. Les hobs étaient des nocturnes. Et en plus, cela faisait presque cent ans que la bande passait l’hiver dans le même gîte.
Tarn Hole et Hasty Bank étaient étendus côte à côte, profondément endormis. Hodge Hob avait l’air okay… et Broxa… et Scugdale… Ah. Woof Howe Hob était mort. Elphi vérifia l’état de Hart Hall, pour s’assurer qu’un seul d’entre eux était mort, et il retourna en boitant dans son propre lit. Il réfléchit. »
Extrait de : I. Asimov. « Asimov présente – Futurs en délire. »