Étiquette : Calmevent
La libération par Anne Rice
Fiche de La libération
Titre : La libération (Tome 3 sur 4 – Les infortunes de la Belle au bois dormant)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1984
Traduction : A. Calmevent
Editeur : Pocket
Première page de La libération
« C’est la nuit.
Mais quelque chose a changé. Dès que j’ai ouvert les yeux, j’ai su que nous étions proches de la terre. Même dans la pénombre silencieuse de la cabine, je pouvais respirer les odeurs vivantes de la terre.
Et c’est ainsi, ai-je songé, que notre voyage touche à sa fin. Nous allons enfin savoir ce que nous réserve cette captivité nouvelle, dont le dessein n’est autre que de nous abaisser et de nous avilir plus encore.
J’étais aussi soulagé qu’effrayé, aussi curieux que rempli de crainte.
Et, à la lumière d’une lanterne, j’ai vu Tristan allongé, éveillé, le visage tendu, qui scrutait l’obscurité. Lui aussi, il savait que le voyage était presque achevé. »
Extrait de : A. Rice « Les infortunes de la Belle au bois dormant – Libération. »
La punition par Anne Rice
Fiche de La punition
Titre : La punition (Tome 2 sur 4 – Les infortunes de la Belle au bois dormant)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1984
Traduction : A. Calmevent
Editeur : Robert Laffont
Première page de La punition
« APRÈS un paisible sommeil d’un siècle, la Belle au bois dormant ouvrit les yeux au baiser du Prince, pour découvrir ses vêtements ôtés, et son cœur, et son corps, sous la coupe de celui qui l’avait délivrée. Aussitôt attribuée au Prince, à titre d’esclave nue de ses plaisirs, la Belle devait être emmenée de force dans le Royaume de ce dernier.
Dès lors, avec le consentement reconnaissant de ses parents, éperdue de désir pour le Prince, la Belle fut présentée à la Cour de la Reine Éléonore, la mère du Prince, pour y servir, aux côtés de centaines de Princes et Princesses nus, tous en qualité de jouets de la Cour, jusqu’à ce que vienne, avec leur récompense, le temps de les renvoyer chez eux, dans leur Royaume. »
Extrait de : A. Rice. « La Punition – Les infortunes de la Belle au bois dormant. »
L’initiation par Anne Rice
Fiche de L’initiation
Titre : L’initiation (Tome 1 sur 4 – Les infortunes de la Belle au bois dormant)
Auteur : Anne Rice
Date de parution : 1983
Traduction : A. Calmevent
Editeur : Robert Laffont
Première page de L’initiation
« DEPUIS le début de sa jeune existence, le Prince connaissait l’histoire de la Belle au bois dormant, qu’un maléfice avait condamnée, après s’être piqué le doigt sur un fuseau, à dormir cent ans, ainsi que ses parents, le Roi et la Reine, et toute la Cour.
Mais il avait refusé d’accorder foi à cette histoire, jusqu’à son entrée dans le château.
Même les cadavres des autres Princes crucifiés sur les épines qui tapissaient les murs de la demeure n’avaient pu le convaincre. Sans nul doute, chacun de ses prédécesseurs y croyait déjà en approchant du château mais, pour sa part, il éprouvait le besoin de se rendre compte par lui-même.
Insouciant à force de chagrin depuis la mort de son père, et trop investi d’autorité sous le règne de sa mère, il tranchait à la racine ces épines terrifiantes, esquivant leurs pièges avec agilité. Son désir n’était point tant de mourir que de conquérir. »
Extrait de : A. Rice « L’initiation – Les infortunes de la Belle au bois dormant. »