Étiquette : Chomet
La planète des Loups par Edmond Hamilton
Fiche de La planète des Loups
Titre : La planète des Loups (Tome 3 sur 3 – Les loups des étoiles)
Auteur : Edmond Hamilton
Date de parution : 1971
Traduction : R. Chome
Editeur : Le Masque
Première page de La planète des Loups
« Il était dorénavant loin des étoiles et s’en trouvait très bien.
Au diable les étoiles ! songeait Dilullo. J’en ai eu plus que mon compte.
Au flanc d’une petite colline, assis sur l’herbe roussie et chauffée par le soleil, la tête appuyée sur ses genoux, avec sa combinaison grise, il ressemblait à un rocher incrusté dans le sol. Le visage même de Dilullo paraissait lui aussi taillé dans du roc, avec sa figure aux traits accusés et durs et sa chevelure grisonnant sur les tempes.
De son observatoire, il contemplait les rues et les bâtiments de Brindisi, la jetée, le cap et les petites îles du large, et au loin, scintillant sur le bleu de la mer Adriatique, le chaud soleil d’Italie. Il connaissait parfaitement la vieille ville mais celle-ci avait bien changé depuis le temps où, encore enfant, il la traversait en courant pour se rendre à l’école.
Ici, j’ai travaillé et étudié pour devenir un homme des étoiles, rêvait-il, et qu’ai-je obtenu en retour ? Du danger, des soucis, de la sueur et lorsque, une fois de trop, je suis reparti, ce fut pour découvrir au retour que tous les miens avaient disparu. »
Extrait de : E. Hamilton. « La Planète des Loups – Les loups des étoiles. »
Les mondes interdits par Edmond Hamilton
Fiche de Les mondes interdits
Titre : Les mondes interdits (Tome 2 sur 3 – Les loups des étoiles)
Auteur : Edmond Hamilton
Date de parution : 1971
Traduction : R. Chome
Editeur : Le Masque
Première page de Les mondes interdits
« Il se promenait dans les rues de New York, essayant de se comporter en vrai Terrien.
Si jamais ils découvrent ma véritable identité, je suis un homme mort, se disait Morgan Chane.
De taille moyenne, les épaules larges, le cheveu noir, le visage boucané aux traits accusés et durs, il avait tout d’un natif. Il s’exprimait très correctement en terrien, ce qui n’avait rien de bien extraordinaire car ses défunts parents étaient nés sur ce globe, sur cette Terre qu’il n’avait jamais vue avant ces derniers jours.
Il ne te faut même pas penser que tu es un Loup des étoiles ! songeait-il.
À part Dilullo, nul ne le savait, et celui-ci ne le trahirait pas de sitôt, du moins tant qu’ils resteraient associés. Mais en lui-même, ce secret assurait à son détenteur un droit de vie et de mort sur lui. En effet, sur presque tous les mondes de la galaxie, la mort était le châtiment rapide et certain qui attendait un Loup capturé. »
Extrait de : E. Hamilton. « Les mondes interdits – Les loups des étoiles. »
L’arme de nulle part par Edmond Hamilton
Fiche de L’arme de nulle part
Titre : L’arme de nulle part (Tome 1 sur 3 – Les loups des étoiles)
Auteur : Edmond Hamilton
Date de parution : 1971
Traduction : R. Chome
Editeur : Le Masque
Première page de L’arme de nulle part
« Les étoiles l’observaient et il lui sembla qu’elles murmuraient : « Meurs, Loup des étoiles. Ta course s’achève ici. »
Il gisait en travers du siège de pilotage, un voile noir lui embrumait l’esprit tandis que sa blessure au flanc l’élançait et le brûlait. Il n’était cependant pas inconscient et comprit que son petit vaisseau venait d’émerger de l’hyperespace, qu’il y avait des choses qu’il devait faire. Mais cela ne servait à rien, absolument à rien…
« Lâche la rampe, Loup des étoiles. Laisse-toi mourir. »
Dans un recoin de son cerveau, Morgan Chane se rendait bien compte que ce n’étaient pas les étoiles qui s’adressaient à lui. C’était plutôt une partie de lui-même qui voulait encore vivre et qui l’aiguillonnait, l’exhortant à reprendre la lutte. Pourtant, combien il était tentant de se laisser aller ; tout serait tellement plus facile. Mais il savait trop combien sa mort réjouirait ses chers amis et compatriotes. L’esprit à la dérive de Chane se raccrocha à cette idée. Finalement, cela suscita en lui une sourde colère et une résolution nouvelle. Il n’avait pas l’intention de leur faire ce plaisir. »
Extrait de : E. Hamilton. « L’arme de nulle part. »
La galaxie noire par Murray Leinster
Fiche de La galaxie noire
Titre : La galaxie noire
Auteur : Murray Leinster
Date de parution : 1958
Traduction : R. Chomet, P. Tarnier
Editeur : Le Masque
Première page de La galaxie noire
« PROMOTION LIMOGEAGE
Le président du Comité des Missiles était un homme poli, patient et sans humour. Son expérience de la vie politique lui avait appris qu’il était inutile d’attendre d’un soldat ou d’un homme d’action quelconque une compréhension tolérante des compromissions démocratiques. Or, il avait maintenant devant lui Rod Cantrell, le plus populaire des héros militaires et le plus intransigeant interlocuteur qu’il eût eu depuis de nombreuses années.
Il engagea donc la conversation sur un ton d’amabilité mondaine qui, il l’espérait, ferait passer ce qu’il avait à lui faire accepter.
— Permettez-moi de vous féliciter pour votre nouvelle promotion. Vous en êtes digne et ce n’est qu’une juste récompense pour tout ce que vous avez fait pour nous. »
Extrait de : M. Leinster. « La galaxie noire. »
Les loups des étoiles par Edmond Hamilton
Fiche de Les loups des étoiles
Titre : Les loups des étoiles – l’intégrale
Auteur : Edmond Hamilton
Date de parution : 1971
Traduction : R. Chomet
Editeur : Opta
Sommaire de Les loups des étoiles
- L’arme de nulle part
- Les mondes interdits
- La planète des loups
Première page de L’arme de nulle part
« Les étoiles l’observaient et il lui sembla qu’elles murmuraient : « Meurs, Loup des étoiles. Ta course s’achève ici. »
Il gisait en travers du siège de pilotage, un voile noir lui embrumait l’esprit tandis que sa blessure au flanc l’élançait et le brûlait. Il n’était cependant pas inconscient et comprit que son petit vaisseau venait d’émerger de l’hyperespace, qu’il y avait des choses qu’il devait faire. Mais cela ne servait à rien, absolument à rien…
« Lâche la rampe, Loup des étoiles. Laisse-toi mourir. »
Dans un recoin de son cerveau, Morgan Chane se rendait bien compte que ce n’étaient pas les étoiles qui s’adressaient à lui. C’était plutôt une partie de lui-même qui voulait encore vivre et qui l’aiguillonnait, l’exhortant à reprendre la lutte. Pourtant, combien il était tentant de se laisser aller ; tout serait tellement plus facile. Mais il savait trop combien sa mort réjouirait ses chers amis et compatriotes. L’esprit à la dérive de Chane se raccrocha à cette idée. Finalement, cela suscita en lui une sourde colère et une résolution nouvelle. Il n’avait pas l’intention de leur faire ce plaisir. »
Extrait de : E. Hamilton. « Les Loups des étoiles – l’intégrale. »