Fiche de Contes fantastiques tome 6

Titre : Contes fantastiques tome 6
Auteur : Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Date de parution : 1829
Traduction : H. Egmont
Editeur : Bibebook

Sommaire de Contes fantastiques tome 6 :

• Le coeur de pierre
• Le vieux comédien
• Deux originaux
• La vision
• Les aventures de la nuit de Saint-Sylvestre
• La maison déserte
• Les dernières aventures du chien Berganza

Première page Le coeur de pierre

« Tout voyageur qui, à une heure favorable de la journée, passe à la distance d’une demi-heure de chemin de la petite ville de G… du côté du midi, est frappé de l’aspect imposant d’un château qui s’élève à droite de la grand-route, avec ses murs peints et crénelés d’une manière bizarre, pareil à un géant qui vous regarde à travers le sombre feuillage des halliers. Ces halliers environnent un vaste parc qui s’étend au loin dans la vallée. – Si le hasard te conduit jamais là, bien-aimé lecteur, ne crains pas le léger retard apporté à ton voyage, ni le modeste pourboire qu’il te faudra peut-être donner au jardinier ; mais descends bravement de voiture, et fais-toi introduire dans le parc et dans la maison, sous prétexte d’avoir intimement connu le défunt propriétaire du château, le conseiller à la cour de G… Reutlinger.

Tu peux d’ailleurs en agir ainsi sans scrupule, pourvu qu’il te plaise de lire jusqu’à la fin tout ce que je suis disposé à te raconter ; car j’espère qu’après cela le conseiller Reutlinger sera tellement présent à tes yeux avec toutes ses bizarres façons d’agir, que tu croiras l’avoir connu familièrement toi-même. »

Extrait de : E.T.A Hoffmann. « Contes fantastiques VI. »

Fiche de Contes fantastiques tome 5

Titre : Contes fantastiques tome 5
Auteur : Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Date de parution : 1829
Traduction : E. de la Bédollière
Editeur : Bibebook

Sommaire de Contes fantastiques tome 5 :

• Le pot d’or

Première page de Le pot d’or

« Au jour de l’Ascension, à deux heures après midi, un jeune homme à Dresde passait en courant la porte Noire, et vint donner juste contre une corbeille remplie de pommes et de gâteaux qu’une vieille femme laide offrait à bas prix, de sorte que tout ce qui était heureusement échappé à la meurtrissure de la secousse, fut lancé au dehors du panier à la grande joie des polissons de la rue qui se partagèrent le butin que le hâtif jeune homme leur avait distribué. Au cri de détresse que jeta la vieille, les commères laissèrent là leurs gâteaux et leur table à eau-de-vie, entourèrent le jeune étudiant et l’assaillirent de leurs injures avec leur impétuosité populaire, de telle façon que muet de honte et de dépit, il présenta une petite bourse très médiocrement remplie d’argent, que la vieille saisit avidement et mit vitement dans sa poche. Alors le cercle s’entrouvrit, mais tandis que le jeune homme en sortit comme un trait la vieille cria après lui :

— Oui, va, cours, fils de Satan ! bientôt tu tomberas dans le cristal, dans le cristal ! »

Extrait de : E.T.A Hoffmann. « Contes fantastiques V. »

Fiche de Contes fantastiques tome 4

Titre : Contes fantastiques tome 4
Auteur : Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Date de parution : 1829
Traduction : E. de la Bédollière
Editeur : Bibebook

Sommaire de Contes fantastiques tome 4 :

• La femme vampire
• Le diable à Berlin
• Casse-Noisette et le roi des souris
• L’élève du grand Tartini
• L’hôte mystérieux
• Le voeu
• Le sanctus

Première page de La femme vampire

« Le comte Hippolyte était revenu de ses longs voyages pour prendre possession du riche héritage de son père, qui était mort depuis peu. Le château de sa famille était situé dans une contrée des plus pittoresques, et les revenus du patrimoine permettaient d’entreprendre les plus dispendieux embellissements.

Tout ce qui avait en ce genre frappé le comte par la magnificence et le goût dans les pays qu’il avait visités, et surtout en Angleterre, il résolut de le reproduire et d’en jouir encore. Des artisans et des ouvriers se rendirent à son appel, et l’on commença aussitôt la reconstruction du château, et le plan d’un parc du style le plus grandiose, où se trouvaient même enclavés, comme dépendances, l’église, la paroisse et le cimetière.

Le comte, qui possédait les connaissances nécessaires, dirigea lui-même tous les travaux, et s’adonna entièrement à cette occupation. Un an s’était écoulé de cette manière, sans qu’il lui fût venu l’idée d’aller, suivant le conseil d’un vieil oncle, briller dans les cercles de la résidence aux yeux des demoiselles, afin d’épouser la meilleure, la plus belle et la plus noble de toutes. »

Extrait de : E.T.A Hoffmann. « Contes fantastiques IV. »

Fiche de Contes fantastiques tome 3

Titre : Contes fantastiques tome 3
Auteur : Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Date de parution : 1829
Traduction : Loève-Veimars
Editeur : Bibebook

Sommaire de Contes fantastiques tome 3 :

• Le spectre fiancé
• Zacharias Werner
• L’église des jésuites
• Le cahier de l’élève des jésuites
• Mademoiselle de Scudéry
• Maître Martin, le tonnelier et ses apprentis

Première page de Le spectre fiancé

« Le vent grondait dans les airs, annonçant l’approche de l’hiver, et chassant devant lui de sombres nuages, dont les flancs noirs étaient chargés de pluie et de grêle. – Nous serons seuls ce soir, dit, au moment où la pendule sonnait sept heures, la femme du colonel Grenville à sa fille Angélique. Le mauvais temps retiendra nos amis.

En ce moment, le jeune major Maurice de Rheinberg entra dans le salon. Il était suivi d’un jeune avocat dont l’humeur spirituelle et inépuisable animait le petit cercle qui se rassemblait, tous les vendredis, dans la maison du colonel, et il se forma ainsi une petite réunion qui, selon la remarque d’Angélique, pouvait fort bien se passer d’être plus grande. Il faisait froid dans le salon ; madame de Grenville fit allumer du feu dans la cheminée et apporter la machine à faire du thé.

— Pour vous autres hommes, dit-elle, qu’un héroïsme vraiment chevaleresque a amenés auprès de nous, à travers vents et tempêtes, je soupçonne que votre goût viril ne saurait s’accommoder de notre boisson fade et féminine ; aussi mademoiselle Marguerite va-t-elle vous préparer un bon mélange du Nord, qui a le pouvoir de chasser les brouillards glacés. »

Extrait de : E.T.A Hoffmann. « Contes fantastiques III. »

Fiche de Contes fantastiques tome 2

Titre : Contes fantastiques tome 2
Auteur : Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Date de parution : 1829
Traduction : Loève-Veimars
Editeur : Bibebook

Sommaire de Contes fantastiques tome 2 :

• Marino Falieri
• Salvator Rosa
• La leçon de violon
• La cour d’Artus
• Gluck
• Don Juan
• Conversation à la table d’hôte
• L’homme au sable
• Agafia

Première page de Marino Falieri

« Il y a bien longtemps, et si je ne me trompe, c’était au mois d’août de l’année 1354 ; le brave amiral génois, Paganino Doria, battit les Vénitiens, et surprit leur ville de Parinzo. Ses galères bien armées couraient des bordées dans le golfe de Venise, semblables à des bêtes de proie affamées qui vont et viennent pour mieux happer leur victime. Le peuple et la seigneurie de Venise étaient saisis d’un effroi mortel. Tous les hommes en état de marcher prirent l’épée ou la rame. Les troupes se rassemblèrent dans le port Saint-Nicolo. Les navires, les arbres, les pierres, tout fut employé pour encombrer la rade et empêcher l’approche de l’ennemi ; et tandis que le bruit des armes retentissait au milieu du tumulte, que les masses qu’on lançait à la mer réveillaient tous les échos du voisinage, on voyait sur le Rialto les agents de la seigneurie, le front chargé de sueur, le visage défait, offrir d’une voix tremblante des obligations à gros intérêts en échange de l’argent ; car la république était dans un état de détresse extrême. »

Extrait de : E.T.A Hoffmann. « Contes fantastiques II. »

Fiche de Contes fantastiques tome 1

Titre : Contes fantastiques tome 1
Auteur : Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Date de parution : 1829
Traduction : Loève-Veimars, J.W Polidori
Editeur : Bibebook

Sommaire de Contes fantastiques tome 1 :

• Le violon de Crémone
• Le majorat
• La vie d’artiste
• Le bonheur au jeu
• La nuit du sabbat
• Le sanctus

Première page de Le violon de Crémone

« Le conseiller Crespel est l’homme le plus merveilleux qui se soit offert à mes yeux, dans le cours de ma vie.
Lorsque j’arrivai à H… où je devais séjourner quelque temps, toute la ville parlait de lui, car alors il était dans tout le feu de son originalité. Crespel s’était rendu célèbre comme juriste éclairé, et comme profond diplomate. Un souverain qui n’était pas peu puissant en Allemagne, s’était adressé à lui pour composer un mémoire, adressé à la cour impériale, relativement à un territoire sur lequel il se croyait des prétentions bien fondées. Ce mémoire produisit les plus heureux résultats, et comme Crespel s’était plaint une fois, en présence du prince, de ne pouvoir trouver une habitation commode, celui-ci, pour le récompenser, s’engagea à subvenir aux frais d’une maison, que Crespel ferait bâtir à son gré. Le prince lui laissa même le choix du terrain ; mais Crespel n’accepta pas cette dernière offre ; et il demanda que la maison fût élevée dans un jardin qu’il possédait aux portes de la ville, et dont la situation était des plus pittoresques. Il fit l’achat de tous les matériaux nécessaires, et les fit transporter au lieu désigné. »

Extrait de : E.T.A Hoffmann. « Contes fantastiques I. »