Étiquette : Cycle de Bas-Lag
Le concile de fer par China Miéville
Fiche de Le concile de fer
Titre : Le concile de fer (tome 3 sur 3 – Cycle de Bas-Lag)
Auteur : China Miéville
Date de parution : 2004
Traduction : N. Mège
Editeur : Fleuve noir
Première page de Le concile de fer
« En un temps révolu, des femmes et des hommes tracent une ligne à travers l’immensité, entraînant l’Histoire derrière eux. Ils sont immobiles, un cri d’assaut figé sur la bouche. Ils franchissent la rocaille : des tranchées, de la forêt, de la broussaille, l’ombre de briques. Ils adviennent sans cesse.
Et en un temps plus lointain encore, un homme se tient sur une aspérité de granit, le poing serré d’une montagne. Des arbres recouvrent ce pic, comme une écume de forêt. L’homme est campé au-dessus d’un monde vert. Une faune à cuir et à plumes indifférente parsème le ciel en dessous de lui.
Plus haut, par-delà les piliers de batholithe : la voie qu’il a tracée, flanquée par des bivouacs de toile. Des gens, un feu, petit cousin châtré des embrasements qui fertilisent la sylve.
Un vent enveloppe cet homme à l’écart, le fige à jamais dans ce moment passé. Son souffle gèle sur sa barbe. Il consulte le mercure, apathique dans le verre du baromètre à cordelette graduée. Par cet automne monticole, l’homme détermine sa position au-dessus du ventre du monde, et celle de ses équipes. »
Extrait de : C. Miéville. « Le concile de fer – Cycle de Bas-Lag. »
Perdido Street Station (partie 2) par China Miéville
Fiche de Perdido Street Station (partie 2)
Titre : Perdido Street Station (partie 2) (tome 1 sur 3 – Cycle de Bas-Lag)
Auteur : China Miéville
Date de parution : 2000
Traduction : N. Mège
Editeur : Fleuve noir
Première page de Perdido Street Station (partie 2)
« Un picotement gênant et insistant tira Benjamin Flex du sommeil. Sa tête dodelina, nauséeuse. Son estomac fit le plongeon.
Il était assis, attaché sur une chaise, dans une petite salle d’un blanc aseptique. Au centre d’un des murs, une fenêtre en verre dépoli laissait pénétrer la lumière, mais rien d’autre – aucun indice de ce que recelait le dehors. Un homme en blouse blanche, campé au-dessus de lui, le titillait au moyen d’une pointe de métal reliée par des fils à un moteur ronronnant.
Ben leva les yeux vers le visage de l’homme, et s’y découvrit lui-même. Son geôlier arborait un masque en verre-miroir à la rotondité et à la brunissure parfaites, une lentille convexe lui renvoyant sa physionomie distordue. Malgré le ridicule et le bombement de cette image, Ben fut saisi devant le sang et les ecchymoses qui lui maculaient la peau. »
Extrait de : C. Miéville. « Perdido Street Station T2 – Cycle de Bas-Lag. »
Perdido Street Station (partie 1) par China Miéville
Fiche de Perdido Street Station (partie 1)
Titre : Perdido Street Station (partie 1) (tome 1 sur 3 – Cycle de Bas-Lag)
Auteur : China Miéville
Date de parution : 2000
Traduction : N. Mège
Editeur : Fleuve noir
Première page de Perdido Street Station (partie 1)
« Du veldt de la broussaille des champs des fermes puis ces premières masures se dressant sur la terre… La nuit a été longue. À la faveur de l’obscurité, les maisons délabrées incrustées dans les berges ont poussé tout autour comme des champignons.
Nous tanguons. Roulons de droite et de gauche sur un profond courant.
Derrière moi, l’homme inquiet tire sur son gouvernail et le chaland redresse le cap. La lueur vacillante de la lanterne oscille. C’est moi que cet homme craint. Je suis penché au-devant de l’onde mouvante, obscure, à la proue du petit esquif.
Des bruits ténus enflent par-dessus le ronron huileux du moteur et la caresse du flot – bruissements de maisons : les poutres chuchotent, le vent frotte le chaume, les murs se tassent, les planchers jouent pour s’adjuger l’espace. Les dizaines d’habitations sont devenues centaines, puis milliers ; éparpillées à partir de la rive, elles émettent leurs lueurs à travers toute la plaine.
Elles m’entourent, grossissent. Gagnent en hauteur, en embonpoint, en coffre. Se coiffent de toits d’ardoise, s’arment de murs de brique. »
Extrait de : C. Miéville. « Perdido Street Station T1 – Cycle de Bas-Lag. »